"statements by heads of" - Translation from English to Arabic

• بيانات رؤساء
• كلمات رؤساء
• بيانات من رؤساء
• الاستماع إلى رؤساء

statements by heads of State or Government and heads of delegation
بيانات رؤساء الدول والحكومات ورؤساء الوفود

statements by heads of State or Government and other dignitaries
كلمات رؤساء الدول أو الحكومات وغيرهم من كبار الشخصيات

E. statements by heads of delegations and discussion on key topics (item 5 of the provisional agenda for the highlevel segment)
هاء - بيانات من رؤساء الوفود ومناقشة بشأن المواضيع الأساسية (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

statements by heads of delegations should be strictly limited, for example, to seven minutes.
وينبغي أن يكون الوقت الذي تستغرقه بيانات رؤساء الوفود محددا بدقة، بمدة سبع دقائق مثلا.

statements by heads of delegation and discussion on key topics.
5 - بيانات رؤساء الوفود والمناقشات بشأن المواضيع الرئيسية.

5. statements by heads of delegation and discussion on key topics.
5 - بيانات رؤساء الوفود والمناقشات بشأن المواضيع الرئيسية.

V. statements by heads of delegation and discussion on key topics
خامساً- بيانات رؤساء الوفود ومناقشة المواضيع الرئيسية

statements by heads of State or Government
بيانات رؤساء الدول أو الحكومات

statements by heads of state or government 101 25
دال - بيانات رؤساء الدول أو الحكومات 101 33

statements by heads of state or government
جيم - بيانات رؤساء الدول أو الحكومات

statements by heads of state or government
دال - بيانات رؤساء الدول أو الحكومات

statements by heads of State or Government and other government representatives
كلمات رؤساء الدول أو الحكومات وسائر الممثلين الحكوميين

4. Also at the same meeting, the Conference heard statements by heads of State or Government and ministers of the following countries: Trinidad and Tobago, China, the United States of America, Iceland, the Bahamas, Australia, the Marshall Islands, Nauru, Cyprus, Vanuatu, Cuba, Papua New Guinea, Venezuela and Jamaica.
٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، استمع المؤتمر الى بيانات من رؤساء دول أو حكومات البلدان التالية أو وزرائها: ترينيداد وتوباغو، الصين، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ايسلندا، جزر البهاما، استراليا، جزر مارشال، ناورو، قبرص، فانواتو، كوبا، بابوا غينيا الجديدة، فنزويلا، جامايكا.

6. At the 3rd meeting, on 6 May, the Conference heard statements by heads of State or Government, ministers and special representatives of the following countries: Japan, Colombia, Saint Vincent and the Grenadines, the Cook Islands, Guyana, Niue, Pakistan, India, Belize, Haiti, Grenada, Italy and New Zealand.
٦ - وفي الجلسة ٣، المعقودة في ٦ أيار/مايو، استمع المؤتمر الى بيانات من رؤساء دول أو حكومات البلدان التالية، ووزرائها وممثليها الخاصين: اليابان، كولومبيا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، جزر كوك، غيانا، نيوي، باكستان، الهند، بليز، هايتي، غرينادا، ايطاليا، نيوزيلندا.

statements by heads of delegations, in accordance with the customary protocol that ensures that heads of State or Government speak first, followed by Ministers and other heads of delegation, will begin to be heard on Thursday morning and will continue at plenary meetings on Thursday afternoon, Friday morning and Friday afternoon.
وسيتم الاستماع إلى رؤساء الوفود، وفقا للبروتوكول العرفي الذي بمقتضاه يلقي الكلمة رؤساء الدول أو الحكومات، ثم يليهم الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين، يوم الخميس صباحا ويتواصل الاستماع إلى البيانات في الجلسات العامة يوم الخميس بعد الظهر، ويوم الجمعة صباحا، ويوم الجمعة بعد الظهر.