"statements by the observers for" - Translation from English to Arabic

    • بيانات أدلى بها المراقبون عن
        
    • بيانات من المراقبين عن
        
    • بيانين أدلى بهما المراقبان عن
        
    • بيانات ألقاها المراقبون عن
        
    • كلمات ألقاها المراقبون عن
        
    • كلمتين ألقاهما المراقبان عن
        
    • أدلى المراقبون عن البلدان التالية
        
    591. The Commission heard statements by the observers for: Bolivia (30th), Costa Rica (30th), Cyprus (30th), New Zealand (30th). UN ١٩٥- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن بوليفيا )٠٣(، وقبرص )٠٣(، وكوستاريكا )٠٣(، ونيوزيلندا )٠٣(.
    209. The Commission heard statements by the Observers for: Afghanistan, Libyan Arab Jamahiriya, New Zealand, Norway, Sweden. UN ٩٠٢- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن أفغانستان، والجماهيرية العربية الليبية، والسويد، والنرويج، ونيوزيلندا.
    220. The Commission heard statements by the Observers for: Australia (40th), Malta (39th), Romania (40th). UN ٠٢٢- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن أستراليا )٤٠(، ورومانيا )٤٠(، ومالطة )٣٩(.
    The Commission also heard statements by the observers for Italy, China, Uganda, Oman, Jordan, Yemen, Ukraine, Kuwait, Turkey, Cuba, Lebanon and Romania. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات من المراقبين عن ايطاليا والصين وأوغندا وعمان والأردن واليمن وأوكرانيا والكويت وتركيا وكوبا ولبنان ورومانيا.
    26. At its 7th meeting, on 25 April, the Commission heard statements by the observers for the Gambia and Uzbekistan. UN 26 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانين أدلى بهما المراقبان عن غامبيا وأوزبكستان.
    72. The Commission also heard statements by the observers for the following countries: Israel (5th), Libyan Arab Jamahiriya (7th), Morocco (6th), Norway (6th), Senegal (5th), Syrian Arab Republic (2nd) and Yemen (5th). UN ٢٧- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات ألقاها المراقبون عن البلدان التالية: اسرائيل )٥(، الجماهيرية العربية الليبية )٧(، الجمهورية العربية السورية )٢(، السنغال )٥(، المغرب )٦(، النرويج )٦(، اليمن )٥(.
    426. The Commission heard statements by the Observers for: Costa Rica (21st), Egypt (22nd), Ethiopia (23rd), Turkey (22nd). UN ٦٢٤- واستمعــت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن إثيوبيا )٣٢(، وتركيا )٢٢(، وكوستاريكا )١٢(، ومصر )٢٢(.
    553. The Commission heard statements by the observers for: Australia (40th), Haiti (40th), Lithuania (40th), the former Yugoslav Republic of Macedonia (40th), Togo (40th). UN ٣٥٥- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن أستراليا )٠٤(، وتوغو )٠٤(، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة )٠٤(، وليتوانيا )٠٤(، وهايتي )٠٤(.
    The Commission also heard statements by the observers for the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the League of Arab States, the Asia Crime Prevention Foundation and the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وجامعة الدول العربية، والمؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة، والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية.
    97. The Commission also heard statements by the observers for: Algeria (11th), Egypt (12th), Greece (on behalf of the European Union) (8th), Morocco (10th), Senegal (11th), the United Republic of Tanzania (11th), Zimbabwe (10th). UN ٩٧- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: تنزانيا )١١(، الجزائر )١١(، زمبابوي )٠١(، السنغال )١١(، مصر )٢١(، المغرب )٠١(، اليونان )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )٨(.
    322. The Commission also heard statements by the observers for the following countries: Croatia (32nd), Nicaragua (26th), Norway (32nd) and Portugal (33rd). UN ٣٢٢- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: البرتغال )٣٣(، كرواتيا )٣٢(، النرويج )٣٢(، نيكاراغوا )٦٢(.
    409. The Commission also heard statements by the observers for Algeria (44th), New Zealand (39th) and Senegal (47th). UN ٤٠٩- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن الجزائر )٤٤(، والسنغال )٤٧(، ونيوزيلندا )٣٩(.
    419. The Commission also heard statements by the observers for the following countries: Greece (42nd), Malta (44th), Paraguay (39th), Switzerland (47th), Ukraine (47th). UN ٤١٩- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: أوكرانيا )٤٧(، باراغواي )٣٩(، سويسرا )٤٧(، مالطة )٤٤(، اليونان )٤٢(.
    158. The Commission heard statements by the Observers for: Costa Rica (26th), Senegal (28th), South Africa (28th). UN ٨٥١- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن جنوب أفريقيا )٨٢( والسنغال )٨٢( وكوستاريكا )٦٢(.
    217. The Commission heard statements by the observers for: Armenia (Centre for Democracy and Human Rights) (36th), Iraq (39th), Latvia (40th), New Zealand (Human Rights Commission) (36th), Slovakia (39th), Togo (33rd). UN ٧١٢- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن أرمينيا )مركز الديمقراطية وحقوق اﻹنسان( )٦٣(، وتوغو )٣٣(، وسلوفاكيا )٩٣(، والعراق )٩٣(، ولاتفيا )٠٤(، ونيوزيلندا )لجنة حقوق اﻹنسان( )٦٣(.
    225. The Commission heard statements by the observers for: Afghanistan (40th), Cyprus (39th), Sudan (40th), Sweden (39th). UN ٥٢٢- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن أفغانستان )٠٤(، والسودان )٠٤(، والسويد )٩٣(، وقبرص )٩٣(.
    The Commission also heard statements by the observers for Jordan, Turkey, Sweden, Ecuador, Australia, Austria, Yugoslavia, Azerbaijan, Ukraine, the Republic of Korea, China, Burkina Faso, Angola, Croatia and Venezuela. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات من المراقبين عن الأردن وتركيا والسويد واكوادور واستراليا والنمسا ويوغوسلافيا وأذربيجان وأوكرانيا وجمهورية كوريا والصين وبوركينا فاسو وأنغولا وكرواتيا وفنـزويلا.
    11. At its 6th and 8th meetings, the Working Group heard statements by the observers for Colombia, Cuba, Mexico and Senegal. UN 11- في جلستيه السادسة والثامنة، استمع الفريق العامل إلى بيانات من المراقبين عن كولومبيا وكوبا والمكسيك والسنغال.
    20. The Commission heard statements by the observers for: Algeria (58th), Egypt (4th). UN ٠٢- واستمعت اللجنة إلى بيانين أدلى بهما المراقبان عن الجزائر )٨٥( ومصر )٤(.
    552. The Commission heard statements by the observers for: Andorra (50th), Czech Republic (55th), Kenya (56th), Morocco (55th), Sudan (54th), Uruguay (55th). UN ٢٥٥- واستمعت اللجنة الى بيانات ألقاها المراقبون عن أندورا )٠٥(، وأوروغواي )٥٥(، والجمهورية التشيكية )٥٥(، والسودان )٤٥(، وكينيا )٦٥(، والمغرب )٥٥(.
    The Commission also heard statements by the observers for Egypt, Poland and the United Arab Emirates. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى كلمات ألقاها المراقبون عن مصر وبولندا والإمارات العربية المتحدة.
    The expert group also heard statements by the observers for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the International Institute for the Unification of Private Law. UN 11- واستمع فريق الخبراء أيضا إلى كلمتين ألقاهما المراقبان عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص.
    598. The Commission also heard statements by the observers for: Cyprus (48th), Greece (51st), Nigeria (49th) and Turkey (54th). UN ٥٩٨- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى المراقبون عن البلدان التالية: تركيا )٤٥(، قبرص )٨٤(، نيجيريا )٩٤(، اليونان )١٥(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more