"statements i and ii" - Translation from English to Arabic

• البيانين الأول والثاني
• البيانان الأول والثاني

The ratios were computed from the figures presented in statements I and II.
وتم حساب النسب من الأرقام المقدمة في البيانين الأول والثاني.

Details of regular budget allocations and expenditure are shown on statements I and II and in note 16.
وترد تفاصيل مخصصات الميزانية العادية ونفقاتها في البيانين الأول والثاني وفي الملاحظة 16.

Details of regular budget allocations and expenditures are shown on statements I and II and in note 16.
وترد تفاصيل مخصصات الميزانية العادية ونفقاتها في البيانين الأول والثاني وفي الملاحظة 16.

(i) statements I and II include the technical cooperation activities financial reports on the activities financed by the trust funds and UNDP;
`1 ' يتضمن البيانان الأول والثاني التقارير المالية لأنشطة التعاون التقني التي تمولها الصناديق الاستئمانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Note 5 Special account for programme support costs (statements I and II)
الملاحظة 5 - الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج (البيانان الأول والثاني)

Note 6 Revolving funds and other funds (statements I and II)
الملاحظة 6 - الصناديق الدائرة والصناديق الأخرى (البيانان الأول والثاني)

The following contributions due as at 31 December 2011 are not included on statements I and II:
الاشتراكات التالية المستحقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 ليست مدرجة في البيانين الأول والثاني:

In accordance with paragraph 19 of the United Nations system accounting standards, the effect of the changes have been disclosed and quantified under a separate note, as suggested by the Board, to emphasize the changes, including the effects on statements I and II.
ووفقا للفقرة 19 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، تم الكشف عن أثر التغييرات وبيان مقداره تحت ملاحظة مستقلة، كما اقترح المجلس، لإبراز التغييرات، بما يشمل آثارها على البيانين الأول والثاني.

(g) The results of the Centre's operations presented in statements I and II are shown at the summary level by general type of activity.
(ز) ترد نتائج عمليات المركز المعروضة في البيانين الأول والثاني على مستوى الموجز حسب النوع العام للنشاط.

12. The significant account balances reflected in statements I and II (see sect. IV below) are set out in table 2.
12 - ترد أرصدة الحسابات الكبيرة، المنعكسة في البيانين الأول والثاني (انظر الفرع الرابع أدناه)، في الجدول 2.

The comparatives for the biennium ended 31 December 2009 have been restated in statements I and II as shown below.
وأعيد إدراج المقارنات بالنسبة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 في البيانين الأول والثاني كما هو مبين أدناه.

(g) The results of the Organization's operations presented in statements I and II are shown in summary by general type of activity as well as on a consolidated basis for funds other than those that are reported on separately.
(ز) ترد نتائج عمليات المنظمة في البيانين الأول والثاني على نحو موجز حسب نوع النشاط بصورة عامة، وكذلك على أساس موحد للصناديق خلاف التي تُقدم بياناتها بصورة مستقلة.

However, in order to present consolidated financial statements (statements I and II) of UNIDO for the year ending 31 December 2006, all technical cooperation activities required translation to euros.
ولكن، من أجل عرض البيانات المالية الموحدة (البيانين الأول والثاني) لليونيدو عن السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، اقتضى الأمر تحويل جميع أنشطة التعاون التقني إلى اليورو.

However, in order to present consolidated financial statements (statements I and II) of UNIDO for the fiscal period ending 31 December 2005, all technical cooperation activities required translation to euros.
ولكن، من أجل عرض بيانات مالية موحدة (البيانين الأول والثاني) لليونيدو عن السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، اقتضى الأمر تحويل جميع أنشطة التعاون التقني إلى اليورو.

(i) statements I and II include the financial reports on technical cooperation activities financed by the trust funds and the United Nations Development Programme (UNDP);
`1 ' يتضمن البيانان الأول والثاني التقارير المالية لأنشطة التعاون التقني التي تمولها الصناديق الاستئمانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Note 3 General Fund (statements I and II)
الملاحظة 3 - الصندوق العام (البيانان الأول والثاني)

Note 4 Technical cooperation activities (statements I and II)
الملاحظة 4 - أنشطة التعاون التقني (البيانان الأول والثاني)

Technical cooperation activities (statements I and II)
أنشطة التعاون التقني (البيانان الأول والثاني)

Special account for programme support costs (statements I and II)
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج (البيانان الأول والثاني)