"statements in explanation of vote were made" - Translation from English to Arabic

• وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت
• أدلى ببيانات تعليلا للتصويت
• أدلى ببيانين تعليلا للتصويت
• وأدلى ببيان تعليلا للتصويت
• وأدلى ببيانات لتعليل التصويت
• أدلى ببيان تعليلا للتصويت

statements in explanation of vote were made by the representatives of Israel, the United States, Egypt and Saudi Arabia.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو كل من إسرائيل، والولايات المتحدة، ومصر، والمملكة العربية السعودية.

statements in explanation of vote were made by the representatives of Cuba, the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو كوبا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، والاتحاد الروسي.

statements in explanation of vote were made by the representatives of Argentina, the Sudan, Guatemala, Nicaragua and the Libyan Arab Jamahiriya.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو اﻷرجنتين، والسودان، وغواتيمالا، ونيكاراغوا، والجماهيرية العربية الليبية.

After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Mexico, Australia, New Zealand, the United Republic of Tanzania, Switzerland and Norway.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو المكسيك، وأستراليا، ونيوزيلندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وسويسرا، والنرويج.

128. After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Chile, Japan, Mexico and Lesotho.
128 - وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو شيلي، واليابان، والمكسيك وليسوتو.

Before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Japan.
وقبل التصويت، أدلى ببيانين تعليلا للتصويت ممثلا الولايات المتحدة واليابان.

statements in explanation of vote were made by the repre-sentatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثلا جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان.

statements in explanation of vote were made by the representatives of Canada, Australia and France (on behalf of the European Union).
وأدلى ببيانات لتعليل التصويت ممثلو كندا واستراليا وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي).

statements in explanation of vote were made by the representatives of Egypt, the United States, China and Pakistan.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو مصر والولايات المتحدة والصين وباكستان.

statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States, Turkey and Israel.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو كل من الولايات المتحدة وتركيا وإسرائيل.

statements in explanation of vote were made by the, representatives of Israel, the Libyan Arab Jamahiriya and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو اسرائيل والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية إيران اﻹسلامية.

statements in explanation of vote were made by the represent-atives of Trinidad and Tobago, Fiji, Uruguay, Argentina and Cuba.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو ترينيداد وتوباغو، وفيجي، وأوروغواي، واﻷرجنتين، وكوبا.

statements in explanation of vote were made by the representatives of the Russian Federation, the Islamic Republic of Iran, Japan and Canada.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو الاتحاد الروسي، وجمهورية إيران اﻹسلامية، واليابان، وكندا.

statements in explanation of vote were made by the repre-sentatives of Kuwait, Malta, China, Egypt, Qatar, Yemen, the Islamic Republic of Iran, Jordan, the United Arab Emirates and Morocco.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو الكويت، ومالطة، والصين، ومصر، وقطر، واليمن، وجمهورية إيران اﻹسلامية، واﻷردن، واﻹمارات العربية المتحدة، والمغرب.

48. statements in explanation of vote were made by the representatives of the Russian Federation, Peru and Venezuela (see A/C.3/53/SR.49).
٤٨ - وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو الاتحاد الروسي وبيرو وفنزويلا )انظر A/C.3/53/SR.49(.

120. After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Chile, Japan, Mexico and Lesotho.
120 - وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو شيلي، واليابان، والمكسيك وليسوتو.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Switzerland, Sweden, the United States, Belgium, the United Kingdom, Austria, Liechtenstein and Australia.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو سويسرا والسويد والولايات المتحدة وبلجيكا والمملكة المتحدة والنمسا وليختنشتاين وأستراليا.

Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Pakistan, Malaysia, Egypt, Algeria, Lebanon, Morocco, the Sudan, the Libyan Arab Jamahiriya and the Syrian Arab Republic.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو باكستان وماليزيا ومصر والجزائر ولبنان والمغرب والسودان والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Mali, Singapore, the United Republic of Tanzania, Pakistan, Egypt, Malaysia, Indonesia and the Sudan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو مالي وسنغافورة وجمهورية تنزانيا المتحدة وباكستان ومصر وماليزيا وإندونيسيا والسودان.

statements in explanation of vote were made by the represent-atives of Lebanon and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من لبنان وجمهورية إيران اﻹسلامية.

statements in explanation of vote were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union and of Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia), the Phillippines, the United States, Venezuela, Guatemala and Bolivia.
وأدلى ببيانات لتعليل التصويت ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي واستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريا( والفلبين والولايات المتحدة وفنزويلا وغواتيمالا وبوليفيا.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Japan, Canada and the Russian Federation.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثلي اليابان، وكندا ، والاتحاد الروسي.