"statements in the ad hoc committee" - Translation from English to Arabic

• ببيانات في اللجنة المخصصة

Representatives of United Nations programmes and other entities of the United Nations system may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
ويجــوز لممثلــي برامــج اﻷمم المتحدة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة أن يدلوا ببيانات في اللجنة المخصصة الجامعة.

Representatives of non-governmental organizations designated by their constituencies may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
ويجــوز لممثلــي المنظمــات غير الحكومية الذين تسميهم تلك المنظمــات أن يدلــوا ببيانات في اللجنة المخصصة الجامعة.

Representatives of the United Nations system may also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole and in the Thematic Committee.
ويجوز لممثلي منظومة الأمم المتحدة أيضا الإدلاء ببيانات في اللجنة المخصصة الجامعة وفي اللجنة المواضيعية.

The President informed members that representatives of the United Nations system could make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
وأبلغ الرئيس اﻷعضاء أنه يجوز لممثلي منظومة اﻷمم المتحدة اﻹدلاء ببيانات في اللجنة المخصصة الجامعة.

17. Representatives of the United Nations system may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
١٧ - يمكن لممثلي منظومة اﻷمم المتحدة اﻹدلاء ببيانات في اللجنة المخصصة الجامعة.

18. Representatives of non-governmental organizations may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
١٨ - يمكن لممثلي المنظمات غير الحكومية اﻹدلاء ببيانات في اللجنة المخصصة الجامعة.

15. Representatives of United Nations programmes and other entities in the United Nations system may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
١٥ - يجوز لممثلي برامج اﻷمم المتحدة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة أن يدلوا ببيانات في اللجنة المخصصة الجامعة.

16. Representatives of non-governmental organizations designated by their constituencies may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
١٦ - يجوز لممثلي المنظمات غير الحكومية، التي تُعينها دوائر تلك المنظمات أن يدلوا ببيانات في اللجنة المخصصة الجامعة.

The President also informed members that, in view of time constraints, representatives of non-governmental organizations could make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
وأبلغ الرئيس اﻷعضاء أيضا أنه، نظرا لضيق الوقت، يجوز لممثلي المنظمات غير الحكومية اﻹدلاء ببيانات في اللجنة المخصصة الجامعة.

(a) Decides that representatives from non-governmental organizations may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole of the special session;
)أ( تقرر أنه يجوز لممثلي المنظمات غير الحكومية اﻹدلاء ببيانات في اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية؛

In particular, in its resolution 55/194, section II, paragraph 1, the General Assembly had stated that representatives of local authorities, non-governmental organizations and other Habitat Agenda partners might make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole and in the Thematic Committee of the special session.
وبصفة خاصة، ذكروا أن الجمعية العامة أعلنت في الفقرة 1 من الفرع الثاني من قرارها 55/194 أنه يجوز لممثلي السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل أن يدلوا ببيانات في اللجنة المخصصة الجامعة وفي اللجنة المواضيعية خلال الدورة الاستثنائية.

(a) Representatives of non-governmental organizations accredited to the special session** may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole of the special session;
(أ) أنه يجوز لممثلين عن المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى الدورة الاستثنائية** الإدلاء ببيانات في اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية؛