"statements of assets" - Translation from English to Arabic

• بيانات الأصول
• بيانات الموجودات
• بيانات أصول

statements of assets, liabilities, reserves and fund balances
بيانات الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

statements of assets, liabilities, reserves and fund balances
بيانات الأصول والخصوم والاحتياطات وأرصدة الصناديق

statements of assets, liabilities, reserves and balances of funds
5 - بيانات الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

statements of assets, liabilities, reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013
بيانات الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

(j) Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
(ي) الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات الايداع، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، تدون في بيانات الموجودات والالتزامات بوصفها أموالا نقدية.

Funds on deposit in interest-bearing bank accounts and overnight facilities and/or call accounts are shown in the statements of assets, liabilities and principal of the Fund as cash.
وتُبين الأموال الموضوعة في ودائع في حسابات مصرفية بفائدة وفي مرافق الخدمة المصرفية الليلية و/أو في الحسابات تحت الطلب في بيانات أصول الصندوق وخصومه ورأس ماله، على أنها أموال نقدية.

Funds on deposit in interest-bearing bank accounts and overnight facilities and/or call accounts are shown in the statements of assets, liabilities and principal of the Fund as cash.
وتقيد الأموال المودعة في حسابات مصرفية بفائدة، والتسهيلات على أساس يومي و/أو الودائع تحت الطلب، في بيانات الأصول والخصوم ورأس المال للصندوق باعتبارها أرصده نقدية.

Funds on deposit in interest-bearing bank accounts and overnight facilities and/or call accounts are shown as cash in the statements of assets, liabilities and principal of the Fund.
وتقيد الأموال المودعة في حسابات مصرفية بفائدة، والتسهيلات على أساس يومي و/أو الودائع تحت الطلب، في بيانات الأصول والخصوم ورأس المال للصندوق باعتبارها أرصده نقدية.

The Drug Programme and Crime Programme Funds' shares of the cash pool for the offices away from Headquarters and the composition of the cash pool and the market value of its investments are disclosed in the footnotes to the statements of assets, liabilities, reserves and fund balances;
ويُفصح في حواشي بيانات الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الأموال عن حصة كل من صندوق برنامج المراقبة الدولية للمخدرات وصندوق منع الجريمة والعدالة الجنائية في صندوق النقدية المشتركة الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وعن مكونات صندوق النقدية المشتركة وعن القيمة السوقية لاستثماراته؛

13. Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
13- ترد الأموال المودعة في الحسابات المصرفية ذات الفوائد، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، في بيانات الأصول والخصوم بوصفها نقدية.

(m) Investments. Funds on deposits in interest-bearing bank accounts, certificates of deposits and time deposits are shown in the statements of assets and liabilities as cash and term deposits;
(م) الاستثمارات - تعرض في بيانات الأصول والخصوم، بوصفها نقدية وودائع لأجل، الأموال المودعة في الحسابات المصرفية المدرة للفائدة، وفي شهادات الإيداع، والودائع لأجل؛

(i) Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
(ط) الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات الايداع، والودائع لأجل، والمودعات التي تسحب لدى الطلب، تدون في بيانات الأصول والخصوم بوصفها أموالا نقدية.

(c) As budgetary provisions for end-of-service and post-retirement liabilities have not been made, the resulting deficits are shown in a separate line in the reserves and fund balances section of the statements of assets, liabilities and reserves and fund balances.
)ج) وبما أنه لم ترصد في الميزانية اعتمادات للالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد، فإن العجز الناتج عن ذلك يرد بشكل منفصل في إطار " الاحتياطيات وأرصدة الصناديق " في بيانات الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق.

(c) As budgetary provisions for end-of-service and post-retirement liabilities have not been made, the resulting deficits are shown in a separate line in the reserves and fund balances section of the statements of assets, liabilities and reserves and fund balances.
(ج) وبما أنه لم ترصد في الميزانية اعتمادات للالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد، فإن العجز الناتج عن ذلك، يرد في اعتماد منفصل في الجزء المتعلق بالاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بيانات الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق.

Funds on deposit in interest-bearing bank accounts and overnight facilities and/or call accounts are shown in the statements of assets, liabilities and principal of the Fund as cash.
وتقيد الودائع في حسابات مصرفية بفائدة، والأموال المستثمرة في تسهيلات القروض اليومية و/أو الودائع تحت الطلب، في بيانات أصول الصندوق وخصومه ورأس ماله بوصفها أرصده نقدية.