"statements of its president concerning the situation" - Translation from English to Arabic

• وبيانات رئيسه بشأن الحالة
• وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة

Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone, in particular resolutions 1688 (2006) and 1620 (2005),
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في سيراليون، ولا سيما القرارين 1688 (2006) و 1620 (2005)،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone, in particular resolution 1829 (2008),
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في سيراليون، ولا سيما القرار 1829 (2008)،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في سيراليون،

a. Recalling its previous Resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone, in particular resolution 1941 (2010),
(أ) إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في سيراليون، ولا سيما القرار 1941 (2010)،

Recalling its previous Resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone, in particular resolution 1886 (2009),
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في سيراليون، ولا سيما القرار 1886 (2009)،

a. Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone, in particular resolution 1941 (2010),
(أ) إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في سيراليون، ولا سيما القرار 1941 (2010)،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone, in particular resolution 2005 (2011) and Presidential Statement 11 (2012),
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في سيراليون، ولا سيما القرار 2005 (2011) وبيان رئيسه 11 (2012)،

“Reaffirming its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Burundi, in particular the statement of its President of 5 January 1996 (S/PRST/1996/1) and resolution 1040 (1996) of 29 January 1996,
" إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في بوروندي، لا سيما بيان رئيسه بتاريخ ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )S/PRST/1996/1( والقرار ١٠٤٠ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦،

Reaffirming its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Burundi, in particular the statement of its President of 5 January 1996 (S/PRST/1996/1) and resolution 1040 (1996) of 29 January 1996,
إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في بوروندي، لا سيما بيان رئيسه بتاريخ ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )S/PRST/1996/1( والقرار ١٠٤٠ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦،

" 1. The Security Council reaffirms its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Somalia, in particular resolution 1558 (2004) of 17 August 2004 and the statement by its President (S/PRST/2004/24) dated 14 July 2004.
' ' 1 - يؤكد مجلس الأمن من جديد قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في الصومال، لا سيما القرار 1558 (2004) المؤرخ 17 آب/أغسطس 2004 وبيان رئيسه (S/PRST/2004/24)، المؤرخ 14 تموز/يوليه 2004.

" The Security Council reaffirms all its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Somalia, in particular the statement by its President dated 26 October 2004.
' ' 1 - يؤكد مجلس الأمن مجددا جميع قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في الصومال، لا سيما بيان رئيسه (S/PRST/2004/38) المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone, in particular resolution 2005 (2011), 2065 (2012) and the Statement of its President on 30 November (2012),
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في سيراليون، ولا سيما القراران 2005 (2011) و 2065 (2012) وبيان رئيسه المؤرخ 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012،

Reaffirming its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Somalia and Eritrea, in particular resolutions 733 (1992), 1844 (2008), 1907 (2009), 2036 (2012), 2060 (2012) and 2093 (2013),
إذ يؤكد من جديد قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في الصومال وإريتريا، ولا سيما القرارات 733 (1992) و 1844 (2008) و 1907 (2009) و 2036 (2012) و 2060 (2012) و 2093 (2013)،

Recalling all its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Somalia,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في الصومال،