"statements were then made by the representatives" - Translation from English to Arabic

• وأدلى ببيانات ممثلو
• وأدلى ببيان كل من ممثلي
• وأدلى بعد ذلك ببيانات ممثلو كل
• أدلى ببيان كل من ممثلي
• أدلى ببيانات ممثلو كل

statements were then made by the representatives of Tunisia, Ukraine, Mali and Jamaica.
وأدلى ببيانات ممثلو تونس وأوكرانيا ومالي وجامايكا.

statements were then made by the representatives of Brazil, the Republic of Korea, the Libyan Arab Jamahiriya, Djibouti and Mongolia.
وأدلى ببيانات ممثلو البرازيل وجمهورية كوريا والجماهيرية العربية الليبية وجيبوتي ومنغوليا.

statements were then made by the representatives of South Africa, Uruguay, Australia, Slovenia, New Zealand and Norway.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا وأوروغواي واستراليا وسلوفينيا ونيوزيلندا والنرويج.

statements were then made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, South Africa, Egypt, Jordan and Cuba.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الجماهيرية العربية الليبية وجنوب أفريقيا ومصر والأردن وكوبا.

statements were then made by the representatives of Argentina, Austria, France, Jordan, the Russian Federation and the United States, as well as by the observers for Canada and the United Kingdom.
وأدلى بعد ذلك ببيانات ممثلو كل من الأرجنتين والنمسا وفرنسا والأردن والاتحاد الروسي والولايات المتحدة فضلا عن المراقبين عن كندا والمملكة المتحدة.

statements were then made by the representatives of the Gambia, Senegal and Guinea.
وأدلى ببيانات ممثلو غامبيا والسنغال وغينيا.

statements were then made by the representatives of Bosnia and Herzegovina, Germany and Italy.
وأدلى ببيانات ممثلو البوسنة والهرسك وألمانيا وإيطاليا.

statements were then made by the representatives of Algeria, Finland, Canada, the Syrian Arab Republic, Pakistan, China and Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو الجزائر، وفنلندا، وكندا، والجمهورية العربية السورية، وباكستان، والصين، وكوبا.

statements were then made by the representatives of France, Ukraine, Jamaica, China, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Russian Federation, Mauritius, Singapore, the United States of America, Ireland and Tunisia.
وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا، وأوكرانيا، وجامايكا، والصين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والاتحاد الروسي، وموريشيوس، وسنغافورة، والولايات المتحدة الأمريكية، وأيرلندا، وتونس.

statements were then made by the representatives of Jamaica, Singapore, Bangladesh, China, the Russian Federation, Colombia and Mali, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وأدلى ببيانات ممثلو جامايكا وسنغافورة وبنغلاديش والصين والاتحاد الروسي وكولومبيا ومالي والرئيس، الذي تحدث بصفته ممثلا للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

statements were then made by the representatives of France, Germany, Chile, China, the Russian Federation, Spain, Bulgaria, the Syrian Arab Republic, Mexico, Cameroon, Pakistan and Guinea, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Angola.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا، وألمانيا، وشيلي، والصين، والاتحاد الروسي، وإسبانيا، وبلغاريا، والجمهورية العربية السورية، والمكسيك والكاميرون، وباكستان، وغينيا، وكذلك رئيس المجلس متحدثاً بصفته ممثل أنغولا.

statements were then made by the representatives of Bangladesh, Jamaica, Norway, Ukraine, China, the United Kingdom, France, Ireland, Singapore, Colombia, the Russian Federation, Tunisia, Mauritius and the United States, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Mali.
وأدلى ببيانات ممثلو بنغلاديش، وجامايكا، والنرويج، وأوكرانيا، والصين، والمملكة المتحدة، وفرنسا، وأيرلندا، وسنغافورة، وكولومبيا، والاتحاد الروسي، وتونس وموريشيوس، والولايات المتحدة، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثلا لمالي.

statements were then made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Sweden (on behalf of the European Union) and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة.

statements were then made by the representatives of the United States of America, China, Jamaica, Malaysia, Bangladesh, Canada, Ukraine, Argentina, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Netherlands and Namibia, and by the President, speaking in his capacity as the representative of France.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والصين وجامايكا وماليزيا وبنغلاديش وكندا وأوكرانيا والأرجنتين وتونس والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا وناميبيا، كما أدلى الرئيس ببيان، بصفته ممثل فرنسا.

statements were then made by the representatives of the United States of America, France, the Russian Federation, China, Singapore, Jamaica, Norway, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ireland, Tunisia, Colombia, Mali and Mauritius, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Ukraine.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية، وفرنسا، والاتحاد الروسي، والصين، وسنغافورة، وجامايكا، والنرويج، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وأيرلندا، وتونس، وكولومبيا، ومالي، وموريشيوس، كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثل أوكرانيا.

statements were then made by the representatives of the United States of America, France, Singapore, Jamaica, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Colombia, the Russian Federation, China, Mali, Norway, Ukraine, Bangladesh and Mauritius, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Tunisia.
وأدلى ببيانات ممثلو: الولايات المتحدة الأمريكية، وفرنسا، وسنغافورة، وجامايكا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وكولومبيا، والاتحاد الروسي، والصين، ومالي، والنرويج، وأوكرانيا، وبنغلاديش، وموريشيوس، والرئيس، الذي تحدث بصفته ممثل تونس.

statements were then made by the representatives of Austria and the Federal Republic of Yugoslavia.
وأدلى ببيان كل من ممثلي النمسا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

statements were then made by the representatives of Belgium (on behalf of the European Union and also on behalf of the Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Malta and Turkey), the United States, Saudi Arabia and the Russian Federation.
وأدلى ببيان كل من ممثلي بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي، وأيضا باسم إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا،ومالطة، وهنغاريا)، والولايات المتحدة، والمملكة العربية السعودية، والاتحاد الروسي.

statements were then made by the representatives of Norway, Bulgaria, Mexico, Ireland, Guinea, France, Cameroon, the United States, the Syrian Arab Republic, Singapore, Mauritius, China, the United Kingdom and the Russian Federation.
وأدلى بعد ذلك ببيانات ممثلو كل من النرويج وبلغاريا والمكسيك وأيرلندا وغينيا وفرنسا والكاميرون والولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية وسنغافورة وموريشيوس والصين والمملكة المتحدة والاتحاد الروسي.

After the vote, statements were then made by the representatives Trinidad and Tobago and Solomon Islands.
وبعد التصويت، أدلى ببيان كل من ممثلي ترينيداد وتوباغو وجزر سليمان.

statements were then made by the representatives of Cuba, Algeria, Egypt, the United States, India and Cameroon.
ثم أدلى ببيانات ممثلو كل من كوبا والجزائر ومصر والولايات المتحدة والهند والكاميرون.