"states ambassador" - Translation from English to Arabic

• سفير الولايات
• سفيرة الولايات
• سفير للولايات

Surely, some participants are waiting for me to tell them why we expelled the United States Ambassador.
وأنا على يقين أن بعض المشاركين ينتظرون مني أن أخبرهم لماذا طردنا سفير الولايات المتحدة.

It had also welcomed the address by the United States Ambassador to Malta, Mr. Douglas W. Kmiec.
وقد رحبت أيضاً بالخطاب الذي ألفاه السيد دوغلاس و. كيميك، سفير الولايات المتحدة لدى مالطة.

Mr. Peter Galbraith United States Ambassador
السيد بيتر كالبرايت سفير الولايات المتحدة اﻷمريكية

The United States Ambassador did not tell the whole truth in her statement.
ولم تقل سفيرة الولايات المتحدة الحقيقة كاملة في بيانها.

I urge all delegations to work with us in order to ensure that she does not serve as the last United States Ambassador to the CD.
وأحث جميع الوفود على العمل معنا لكفالة ألا تكون آخر سفير للولايات المتحدة لدى مؤتمر نزع السلاح.

Meeting with H.E. Mr. Kenneth Quinn, United States Ambassador
الاجتماع مع سعادة السيد كينيث كوين، سفير الولايات المتحدة اﻷمريكية

Letter from the United States Ambassador to the National Transitional Government of Liberia
رسالة سفير الولايات المتحدة إلى الحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية

All Embassy staff were ultimately released after United States Ambassador McGee intervened with senior Zimbabwe officials.
وفي نهاية الأمر أُخلي سبيل جميع موظفي السفارة بعد أن تدخل ماكغي، سفير الولايات المتحدة، لدى كبار المسؤولين في زمبابوي.

He insisted that I should tell him all that the United States Ambassador said and the American plans against the Sudan.
وأصر على أن أبوح بكل ما ذكره لي سفير الولايات المتحدة وبالمخططات اﻷمريكية ضد السودان.

Daniel Patrick Moynihan is now a Senator from New York, but he was the United States Ambassador to the United Nations in 1975 and 1976.
إن دانيال باتريك موينيهان عضو في مجلس الشيوخ من نيويورك ولكنه كان سفير الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة في عامي ١٩٧٥ و ١٩٧٦.

The United States Ambassador, Robert White, found out on 4 December where the churchwomen's bodies were.
وفي ٤ كانون اﻷول/ديسمبر، اكتشف سفير الولايات المتحدة روبرت وايت مكان وجود جثث عضوات الكنيسة.

United States Ambassador to the United Nations
سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

It is not hard to imagine that, if some social movement were to steal his country's national wealth, the United States Ambassador would condemn, denounce and repudiate such an act.
وليس من الصعب أن نتصور أنه لو قامت حركة اجتماعية بالسطو على ثروات البلد الوطنية، فإن سفير الولايات المتحدة سيدين ويشجب ويرفض تلك العملية.

The Assistant-Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women addressed the members and a briefing was held with the United States Ambassador to the United Nations.
وخاطب الأعضاء أيضا الأمين العام المساعد والمستشار الخاص المعني بقضايا الجنسين؛ وعُقدت أيضا جلسة إحاطة بحضور سفير الولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة.

In a note dated 29 July 1959 addressed to the Minister for Foreign Relations of Mexico, the United States Ambassador to Mexico concluded:
ووجه سفير الولايات المتحدة إلى وزير خارجية المكسيك في 29 تموز/يوليه 1959 مذكرة خلص فيها إلى ما يلي:

3 p.m. Meeting with Mr. Kenneth Quinn, United States Ambassador
الساعة ٠٠/١٥: اجتماع مع السيد كينيث كوين، سفير الولايات المتحدة

" Mr. Shattuck was accompanied by Ambassador Johnnie Carson, United States Ambassador to Uganda, and Ambassador David Rawson, United States Ambassador to Rwanda.
ولقد صحب السيد شتوك السفير جوني غارسون، سفير الولايات المتحدة بأوغندا، والسفير دافيد روسون، سفير الولايات المتحدة برواندا.

Russian Deputy Foreign Minister Churkin and United States Ambassador Galbraith also participated throughout the negotiations and made a significant contribution to the process.
كما اشترك السيد شوركين، نائب وزير الخارجية الروسي والسيد غاليريث، سفير الولايات المتحدة اﻷمريكية في المفاوضات في جميع مراحلها وقدما مساهمة قيﱢمة للعملية.

United States Ambassador to the United Nations
سفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

As the United States Ambassador rightly said in the course of her statement during the debate on this item, what is at stake is life or death for blameless children, grandparents, mothers and fathers.
وكما قالت سفيرة الولايات المتحدة بحق في بيانها أثناء مناقشة هذا البند، فإن المسألة تتعلق بحياة أو موت أبناء وأجداد وأمهات وآباء لا ذنب لهم.

It is important that the international community know the extent to which the information we supplied reached the highest levels of the United States Government and that it has not done, as the United States Ambassador must know, everything that it promised.
ومن المهم أن يعرف المجتمع الدولي مدى تبليغ المعلومات التي وفرناها ﻷعلى المستويات في حكومة الولايات المتحدة، وأنها لم تفعل، مثلما تعلم سفيرة الولايات المتحدة، كل ما وعدت به.

To go from bad to worse, only two weeks ago a United States Ambassador was compelled to admit, impudently, to this Assembly that, since 1992, the United States had authorized over $2 billion in private humanitarian assistance to Cuba.
وسارت اﻷمور من سيئ إلى أسوأ، فمنذ أسبوعين فقط أرغم سفير للولايات المتحدة أن يقر، بدون خجل، أمام هذه الجمعية العامة أنه، منذ ١٩٩٢، رخصت الولايات المتحدة بأكثر من ملياري دولار على سبيل المساعدة اﻹنسانية الخاصة لكوبا.