"states and one regional" - Translation from English to Arabic

• دولة ومنظمة إقليمية واحدة
• دولة ومنظمة اقليمية واحدة
• دولة ومنظمة واحدة

Noting that one hundred eighty-eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
وإذ تلاحظ أن مائة وثمانيا وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدقت على الاتفاقية،

Noting that one hundred and eighty-eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
وإذ تلاحظ أن مائة وثمان وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدقت على الاتفاقية،

Noting that one hundred and eighty-eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
وإذ تلاحظ أن مائة وثمانيا وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدقت على الاتفاقية،

Noting that one hundred and eighty-nine States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
وإذ تلاحظ أن مائة وتسعا وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الإقليمي قد صدقت على الاتفاقية،

6. Further to paragraph 3 of resolution 47/195, the Assembly may wish to note that, at the date of closure for signature on 19 June 1993, the Convention had received 166 signatures, from 165 States and one regional economic integration organization.
٦ - متابعة للفقرة ٣ من القرار ٤٧/١٩٥، لعل الجمعية العامة تلاحظ أنه في تاريخ إقفال باب التوقيع على الاتفاقية في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣، كان قد ورد ١٦٦ توقيعا عليها من ١٦٥ دولة ومنظمة اقليمية واحدة معنية بالتكامل الاقتصادي.

Noting that one hundred and eighty-nine States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
وإذ تلاحظ أن مائة وتسعا وثمانين دولة ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي الإقليمي قد صدقت على الاتفاقية،

" Noting that one hundred and eighty-nine States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
" وإذ تلاحظ أن مائة وتسعا وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدّقت على الاتفاقية،

The Convention was signed by 72 States and one regional economic integration organization and entered into force on 24 February 2004.
ووقعت 72 دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي على الاتفاقية بحيث دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 24 شباط/فبراير 2004.

The number of Parties will total 179 during COP 5, including 178 States and one regional economic integration organization.
وسيبلغ مجموع عدد الأطراف أثناء الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف 179 طرفاً، بما في ذلك 178 دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي.

As of 3l October 2003, 44 States and one regional organization -- the European Community -- had been certified as participants in the KPCS.
واعتبارا من 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، تأكد أن 44 دولة ومنظمة إقليمية واحدة - الاتحاد الأوروبي، تشارك في النظام.

" Noting that one hundred and eighty-nine States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
" وإذ تلاحظ أن مائة وتسعا وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الإقليمي قد صدقت على الاتفاقية،

In his statement, the Executive Secretary informed the Committee that 95 States and one regional economic integration organization had signed the Convention and that no instrument of ratification had yet been deposited.
وأبلغ اﻷمين التنفيذي اللجنة، في بيانه، أن ٩٥ دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد وقﱠعت على الاتفاقية. وأنه لم يتم بعد إيداع أي صكوك للتصديق.

7. One hundred and ninety-two States and one regional economic integration organization have ratified the Convention.
7 - وصدقت على الاتفاقية مائة واثنتان وتسعون دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي.

At the time of the third meeting of the Conference of the Parties, 161 States and one regional economic integration organization had done so, making this Convention the principal instrument for advancing global cooperation and practical action in its field.
وعند انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف وقعت على الاتفاقية وصادقت عليها ١٦١ دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي مما جعل هذه الاتفاقية اﻷداة الرئيسية للنهوض بالتعاون العالمي واﻹجراءات العملية في مجالها.

As of 15 June 2002, instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited by 179 States and one regional economic integration organization.
وفي 15 حزيران/يونيه 2002، كانت 179 دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد أودعت صكوك التصديق على الاتفاقية أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها.

" Noting that one hundred and eighty-eight States and one regional economic integration organization have ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change,
" وإذ تلاحظ أن مائة وثمان وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدقت على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ،

A total of forty-five (45) States and one regional Economic Integration Organisation (the European Community) are now participating in the KPCS.
ويشترك حاليا في خطة عملية كيمبرلي ما مجموعه 45 دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي (الجماعة الأوروبية).

All the other instruments - the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the London, Copenhagen, and the Montreal amendments of the Montreal Protocol - have been universally ratified by 196 States and one regional organization.
وقد جرى بشكلٍ شاملٍ التصديق على جميع الصكوك الأخرى - اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال وتعديلات لندن وكوبنهاغن ومونتريال لبروتوكول مونتريال، من جانب 196 دولة ومنظمة إقليمية واحدة.

75. The Convention on Biological Diversity,6 which entered into force in December 1993, has been signed by 163 States and one regional economic integration organization so far.
٥٧ - دخلت اتفاقية التنوع البيولوجي)٦( حيز النفاذ في كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ ووقعت عليها حتى اﻵن ٣٦١ دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي.

4. Welcomes the fact that one hundred and eighty-one States and one regional economic integration organization have become parties to the Convention on Biological Diversity, and urges States that have not joined the Convention to become parties to it, without further delay;
4 - ترحب بكون مائة وإحدى وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد أصبحت أطرافا في اتفاقية التنوع البيولوجي(1)، وتحث الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية على أن تصبح أطرافا فيها دون مزيد من التأخير؛