"states and other organizations" - Translation from English to Arabic

• الدول والمنظمات الأخرى

116. His delegation noted the different forms of cooperation between States and other organizations set out in draft article 5 bis.
116 - وأشار إلى أن وفده يلاحظ مختلف أشكال التعاون بين الدول والمنظمات الأخرى الواردة في مشروع المادة 5 مكررا.

When an international organization is responsible for an internationally wrongful act, States and other organizations incur responsibility because of their membership of a responsible organization only according to the conditions stated in articles 17, 61 and 62.
وعندما تكون منظمة دولية ما مسؤولة عن فعل غير مشروع دولياً، لا تتحمل الدول والمنظمات الأخرى المسؤولية بسبب عضويتها في المنظمة الدولية المسؤولة إلا وفقاً للشروط المحددة في المواد 17 و61 و62.

When an international organization is responsible for an internationally wrongful act, States and other organizations incur responsibility because of their membership in a responsible organization according to the conditions stated in articles 28 and 29.
وعندما تكون منظمة دولية ما مسؤولة عن فعل غير مشروع دولياً، تتحمل الدول والمنظمات الأخرى المسؤولية بسبب عضويتها في المنظمة الدولية المسؤولة وفقاً للشروط المحددة في المادتين 28 و29.

When an international organization is responsible for an internationally wrongful act, States and other organizations incur responsibility because of their membership of a responsible organization according to the conditions stated in articles 17, 60 and 61.
وعندما تكون منظمة دولية ما مسؤولة عن فعل غير مشروع دولياً، تتحمل الدول والمنظمات الأخرى المسؤولية بسبب عضويتها في المنظمة الدولية المسؤولة وفقاً للشروط المحددة في المواد 17 و60 و61.

States and other organizations must take measures to ensure the effective protection of the rights of separated or unaccompanied children living in child-headed households;
- ويجب على الدول والمنظمات الأخرى اتخاذ التدابير اللازمة لضمان الحماية الفعالة لحقوق الأطفال المنفصلين عن ذويهم أو غير المصحوبين الذين يعيشون في أسر معيشية يرأسها طفل؛

9. The General Assembly also invited States and other organizations participating in the International Strategy for Disaster Reduction to provide technical and financial assistance, including national capacity-building, to developing countries to support global and regional observation systems and research, including the dissemination of data on El Niño and related phenomena, to prevent, mitigate and redress the negative effects.
9 - كما دعت الجمعية العامة الدول والمنظمات الأخرى المشاركة في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث إلى تقديم مساعدات تقنية ومالية، بما في ذلك مساعدات لبناء القدرات الوطنية، إلى البلدان النامية لدعم نظم الرصد والبحوث على الصعيدين العالمي والإقليمي، بما في ذلك نشر البيانات ظاهرة عن النينيو والظواهر ذات الصلة، بغية اتقاء ما لها من آثار سلبية والتخفيف منها ومعالجتها.