"states committee" - Translation from English to Arabic

• لجنة الولايات
• ولجنة الولايات

Trickle Up Program, Inc. United States Committee for UNIFEM
لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

United States Committee for the United Nations Population Fund
لجنة الولايات المتحدة المعنية بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

United States Committee for UNIFEM
لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Doctors without Borders, the United States Committee for Refugees, down there when the war was really worse, were helping to save lives, and that for me was very touching.
وكانت منظمة أطباء بلا حدود ولجنة الولايات المتحدة للاجئين، اللتان كانتا موجودتين هناك عندما كانت الحرب شديدة فعلا، تقدمان المساعدة لإنقاذ الأرواح، وقد تأثرت بذلك كثيرا جدا.

United States Committee for UNFPA
لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة للسكان

United States Committee for the United Nations Fund for Women, Inc.
الاتحاد الوطني للنساء المغربيات لجنة الولايات المتحدة لصندوق اﻷمم المتحدة للمرأة

United States Committee for the United Nations Population Fund
لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The United States Committee for Refugees and Immigrants stated in its country report on Azerbaijan that:
وذكرت لجنة الولايات المتحدة لشؤون اللاجئين والمهاجرين في تقريرها القطري عن أذربيجان ما يلي:

The United States Committee held walks to end violence against women, with proceeds donated to the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women.
ونظمت لجنة الولايات المتحدة مسيرات من أجل إنهاء العنف ضد المرأة، وتبرعت بالعائدات للصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة.

United States Committee for UNIFEM
14 - لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

For example, the United States Committee for Refugees and Immigrants in its World Refugee Survey 2002 country report on Armenia stated that:
فعلى سبيل المثال، ذكرت لجنة الولايات المتحدة لشؤون اللاجئين والمهاجرين في تقريرها القطري عن أرمينيا ضمن دراستها الاستقصائية للاجئين في العالم لعام 2002 ما يلي:

5. United States Committee for UNIFEM
5 - لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

United States Committee for Refugees
لجنة الولايات المتحدة لشؤون اللاجئين

On a periodic basis, the trustee of the fund reviews its financial situation and may make a discretionary distribution for the benefit of UNFPA through the United States Committee for UNFPA.
ويستعرض أمناء الصندوق بصورة منتظمة حالته المالية ويمنحون من تلقاء أنفسهم حسبما يرتأون هبة للصندوق بواسطة لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

The United States Committee is one of 19 National Committees worldwide established to extend public awareness and increase financial contributions for the efforts of UNIFEM.
ولجنة الولايات المتحدة هي واحدة من 19 لجنة وطنية في جميع أنحاء العالم أنشئت لزيادة وعي الجمهور بجهود الصندوق وزيادة التبرعات المالية التي تقدم إليه.