"states dollars of" - Translation from English to Arabic

• بدولارات الولايات

Evolution in United States dollars of income and benefit payments since 1997
تطور الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات بدولارات الولايات المتحدة منذ عام 1997

The equivalent in United States dollars of other currencies is established on the basis of the United Nations operational rate of exchange.
ويحدد ما للعملات الأخرى من قيم مكافئة بدولارات الولايات المتحدة، وذلك بأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة.

The equivalent in United States dollars of other currencies is established on the basis of the United Nations operational rates of exchange.
ويحدد ما للعملات اﻷخرى من قيم مكافئة بدولارات الولايات المتحدة، وذلك بأسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة.

The UNHCR Treasury computed the equivalent in United States dollars of weekly average current account holdings.
وكانت خزانة المفوضية تحسب قيمة المعدل الأسبوعي لموجودات الحسابات الجارية بدولارات الولايات المتحدة.

The United Nations operational rates of exchange are the basis for establishing the equivalent in United States dollars of other currencies. Translation of currencies
وتشكل معدلات الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة أساس تحديد القيمة المعادلة للعملات الأخرى بدولارات الولايات المتحدة.

The second table indicates the GDP in United States dollars of 162 countries and has been taken from the Human Development Report 2001.
ويبين الجدول الثاني الناتج المحلي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة فيما يخص 162 بلداً، وهو مأخوذ من تقرير التنمية البشرية لعام 2001.

The equivalent in United States dollars of other currencies is established on the basis of the United Nations operational rates of exchange.
ويُحدد ما للعملات اﻷخرى من قيم مكافئة بدولارات الولايات المتحدة، وذلك بأسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة. تقويم العملات

The equivalent in United States dollars of other currencies is established on the basis of the United Nations operational rates of exchange.
ويُحدد ما للعملات اﻷخرى من قيم مكافئة بدولارات الولايات المتحدة، وذلك بأسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة.

The following is an analysis, expressed in United States dollars, of income and expenditure during the year 2000 for the funds reported under this heading.
فيما يلي تحليل، معبر عنه بدولارات الولايات المتحدة، للايرادات والنفقات أثناء سنة 2000 فيما يتعلق بالأموال المدونة تحت هذا البند.

The prices of non-oil commodities are expected to remain largely unchanged in 2005 and 2006 after increases, measured in United States dollars, of 8 per cent in 2003 and 20 per cent in 2004.
ومن المتوقع ألا تتغير أسعار السلع غير المتصلة بالنفط تغيرا كبيرا في عامي 2005 و 2006 عقب الزيادات، المحسوبة بدولارات الولايات المتحدة التي بلغت 8 في المائة في عام 2003 و 20 في المائة في عام 2004.

(b) EY2, constant is GNI of the second period at the price in United States dollars of the first period.
(ب) يمثل الرمز (EY2، الثابت) الدخل القومي الإجمالي للفترة الثانية بسعر الفترة الأولى بدولارات الولايات المتحدة.

The following is an analysis, expressed in United States dollars, of income and expenditure during the biennium 2000-2001 for the funds reported under this heading.
فيما يلي تحليل، معبَّر عنه بدولارات الولايات المتحدة، للايرادات والنفقات أثناء فترة السنتين 2000-2001 فيما يتعلق بالأموال المدونة تحت هذا البند.

Approximately 10 per cent (paid in United States dollars) of the regular budget approved in pounds
حوالي 10 في المائة (مدفوعة بدولارات الولايات المتحدة) من الميزانية العادية المعتمدة بالجنيه الإسترليني

This represents an increase of approximately 8.7 per cent, in terms of United States dollars, of the estimated total extrabudgetary expenditure incurred/projected during the biennium 2012-2013.
ويمثل ذلك زيادة تناهز نسبتها 8.7 في المائة، بدولارات الولايات المتحدة، من إجمالي النفقات الخارجة عن الميزانية والمتكبدّة/المتوقعة خلال فترة السنتين 2012-2013.

*The total in United States dollars of amounts claimed in the Third Instalment, with claims stated in amounts other than United States dollars converted at the 1 August 1990 average monthly rate as reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics, is US$186,671,158.
* يبلغ مجموع المبالغ المطالب بها بدولارات الولايات المتحدة في الدفعة الثالثة، مع مطالبات مقدرة مبالغها بعملات غير دولار الولايات المتحدة وحُولت باستخدام متوسط السعر الشهري في 1 آب/أغسطس 1990 الوارد في نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة، 158 671 186 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.