"states federal civil service" - Translation from English to Arabic

• الخدمة المدنية الاتحادية للولايات
• الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات
• الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات
• والخدمة المدنية الاتحادية للولايات
• للخدمة المدنية الاتحادية للولايات
• والخدمة المدنية الاتحادية في الولايات
• للخدمة المدنية الاتحادية بالولايات
• الصعيد الوطني في الولايات
• موظفي الخدمة المدنية الاتحادية

ECI is used as the basis for an across-the-board adjustment to salaries of United States federal civil service employees.
ويُستخدم كأساس لإجراء تسوية لمرتبات جميع موظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة.

Establishment of grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system
جيم - تحديد معادلات الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة والنظام الموحد للأمم المتحدة

ECI is used as the basis for an across-the-board adjustment to salaries of United States federal civil service employees.
ويستخدم كأساس لإجراء تسوية شاملة لمرتبات موظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة.

1. Takes note of the updated grade equivalency study undertaken by the Commission with the United States federal civil service;
1 - تحيط علما بالدراسة التي قامت بها اللجنة لتحديث معادلة الرتب مع الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة؛

Context: United States federal civil service/United Nations system salary comparisons.
السياق: المقارنات بين الأجور في الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة.

The United States federal civil service has been used as the comparator since the inception of the United Nations.
ومنذ إنشاء الأمم المتحدة، تُتخذ الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة أساسا للمقارنة.

The United States federal civil service has been used as the comparator since the inception of the United Nations.
ومنذ إنشاء الأمم المتحدة، تُتخذ الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية أساسا للمقارنة.

A. Evolution of the margin between the net remuneration of the United States federal civil service and that of the United Nations system
تطور الهامش بين اﻷجر الصافي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة واﻷجر الصافي لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Evolution of the margin between the net remuneration of the United States federal civil service and that of the United Nations system
تطور الهامش بين اﻷجر الصافي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة واﻷجر الصافي لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

A. Evolution of the margin between the net remuneration of the United States federal civil service and that of the United Nations system
تطــور الهامش بين اﻷجـر الصافي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة واﻷجر الصافي لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

ECI is used as the basis for an across-the-board adjustment to salaries of United States federal civil service employees.
ويستخدم كأساس ﻹجراء تسوية شاملة لمرتبات موظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة.

For purposes of margin calculations, Washington, D.C., the base of the United States federal civil service, is used as a reference point.
وﻷغراض حساب الهامش، اتُخذت واشنطن العاصمة، وهي قاعدة الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة، كنقطة مرجعية.

That would maintain the established relationship with the salary levels in the United States federal civil service.
وهذا من شأنه أن يحتفظ بالعلاقة القائمة مع مستويات المرتبات في الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة.

Under the application of the principle, salaries of the Professional staff in New York are determined by comparison with those of United States federal civil service employees.
وبموجب هذا المبدأ، تحدد مرتبات موظفي الفئة الفنية بنيويورك على ضوء مقارنتها بمرتبات موظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة.

The Commission used the United States federal civil service, the current comparator, as a reference in its deliberations.
واستخدمت اللجنة الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة، وهي أساس المقارنة الحالي، كمرجع في مداولاتها.

The United States federal civil service has been used as the comparator since the inception of the United Nations.
ومنذ إنشاء الأمم المتحدة تتخذ الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة أساسا للمقارنة.

Thus the reference point used for comparisons between the German Civil Service and the United States federal civil service is the approved 1995 margin of 105.7, which reflects the latest available situation on grade equivalencies and the inclusion of special pay systems.
وعليه، فإن المرجع المستخدم للمقارنة بين الخدمة المدنية اﻷلمانية والخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة هو هامش عام ١٩٩٥ المعتمد البالغ ١٠٥,٧ والذي يعكس آخر وضع متوفر بالنسبة لمعادلة الرتب، فضلا عن تطبيق نظم اﻷجور الخاصة.

Following these discussions, arrangements had been made to review a random sample of 51 SES positions in 11 departments of the United States federal civil service.
وعقب هذه المناقشات، اتُخذت ترتيبات لاستعراض عـيـنـة عشوائية تشمل 51 وظيفة من الخدمة التنفيذية العليا في 11 إدارة تابعـة للخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة.

The Commission had on its work programme for 2005-2006 a study to determine the highest-paid civil service, including a total comparison between the United Nations and the United States federal civil service.
وقد ضمنت اللجنة برنامج عملها للفترة 2005-2006 دراسة لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا، بحيث تتضمن مقارنة شاملة بين الأمم المتحدة والخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة.

The study showed that United States federal civil service net salary exceeded that of Germany by 14 per cent when cost of living was taken into account.
وأوضحت الدراسة أن المرتبات الصافية للخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة قد تجاوزت المرتبات الصافية ﻷلمانيا بنسبة ١٤ في المائة عند أخذ تكلفة المعيشة في الحسبان.

She noted that since 1990 the base/floor scale had been adjusted annually in the light of changes in the United States federal civil service. She recalled that during 1989 and 1990 there had been only one scale for United States federal civil salaries nationwide; locality pay had been introduced by the comparator civil service only in 1994.
وذكرت المتكلمة أن جدول المرتبات هذا ظل يُعدل سنويا منذ عام 1990 في ضوء التغيرات التي تشهدها الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة، وأنه خلال عامي 1989 و 1990 لم يكن ثمة سوى جدول واحد لمرتبات الخدمة الاتحادية على الصعيد الوطني في الولايات المتحدة؛ ولم تستحدث الخدمة المدنية المقارن بها مرتب المنطقة المحلية إلا في عام 1994.