"states group" - Translation from English to Arabic

• مجموعة دول
• مجموعة الدول
• ومجموعة دول
• ومجموعة الدول
• لمجموعة دول
• لمجموعة الدول

3 candidates from the Western European and Other States Group,
3 مرشحين من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

Eastern European States Group: Group of Experts on Candidatures
مجموعة دول أوروبا الشرقية: فريق الخبراء المعني بالترشيحات

My delegation would like to acknowledge the change in nomenclature within the 53-member Group of Asian States to the Asia and the Pacific Small Islands Developing States Group.
يود وفدي أن يشيد بتغيير تسمية مجموعة الدول الآسيوية المكونة من 53 عضواً إلى مجموعة الدول الآسيوية والدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ.

All candidates from Member States other than the Western European and Other States Group have by now been recruited.
وجرى حتى الآن تعيين جميع المرشحين من الدول الأعضاء من غير مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

According to the equitable geographical rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2009 should be the representative of a member of the Western European and Other States Group.
ووفقا لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة 2009 هو ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

According to the equitable geographical rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2008 should be the representative of a member of the Latin American and Caribbean States Group.
ووفقا لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة 2008 هو ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Latin American and Caribbean States Group
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Annex V - Western European and other States Group (WEOG)
المرفق الخامس- مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى موات

On behalf of the Western European and other States Group, I would like to convey my deepest condolences to the Government and the people of Zambia.
أود باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى أن أعرب عن أعمق مشاعر العزاء لحكومة وشعب زامبيا.

:: Western European and Other States Group, six seats;
:: مجموعة دول غربي أوروبا ودول أخرى، ستة مقاعد

The note further states that the candidature of Mr. Repasch has been endorsed by the Western European and Other States Group.
وتفيد المذكرة كذلك أن ترشيح السيد ريباش قد أقرته مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

As the European Union expands, the composition of the West European and other States Group and the East European group will change.
وبتوسع الاتحاد الأوروبي، طرأ تغير على تركيبة مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى وتركيبة مجموعة دول أوروبا الشرقية.

The representative of Malawi introduced the draft resolution, on behalf of the African States Group.
عرض ممثل ملاوي مشروع القرار باسم مجموعة الدول الأفريقية.

The representative of Uganda introduced the draft resolution, on behalf of the African States Group.
عرض ممثل أوغندا مشروع القرار باسم مجموعة الدول الأفريقية.

African States Group and Latin American and Caribbean States Group
مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية

According to the rotation of the office of President among the regional groups, the President for 1994 should be the representative of a member of the Western European and other States Group.
ووفقا لمبدأ التناوب فيما بين المجموعات اﻹقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة ١٩٩٤ هو ممثل إحدى دول أوروبا الغربية ومجموعة الدول اﻷخرى.

Ballot D for the Latin American and Caribbean States Group has three blank lines for the three seats.
وفي بطاقة الاقتراع " دال " خانتان خاليتان لمقعدين لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Ballot A has four blank lines for the four seats for the African States Group.
في بطاقة الاقتراع " ألف " أربع خانات خالية لأربعة مقاعد لمجموعة الدول الأفريقية.