"states house of representatives" - Translation from English to Arabic

• مجلس نواب الولايات
• النواب في الولايات
• في مجلس النواب بالولايات
• بمجلس نواب الولايات
• لمجلس النواب بالولايات
• في مجلس النواب للولايات
• كونغرس الولايات

The Territory elects a delegate to the United States House of Representatives, who is able to vote in committees.
وينتخب الإقليم مندوبا عنه في مجلس نواب الولايات المتحدة، يحق له التصويت في اللجان.

123. Western Governments can take a lesson from a proposal under consideration by the United States House of Representatives.
123- وبإمكان الحكومات الغربية أن تستخلص عبرة من اقتراح هو حالياً موضع نظر مجلس نواب الولايات المتحدة.

In June 2010, the United States House of Representatives passed legislation to help get American Samoa's economy in order.
وقد أقرّ مجلس النواب في الولايات المتحدة في حزيران/يونيه 2010 تشريعا للمساعدة على إعادة اقتصاد ساموا إلى الطريق السليم.

Recently, the matter has been raised in the United States House of Representatives.
وقد أثيرت هذه القضية مؤخرا بمجلس النواب في الولايات المتحدة.

The Territory elects a delegate to the United States House of Representatives, who is able to vote in committees.
وينتخب الإقليم مندوبا عنه في مجلس النواب بالولايات المتحدة، له حق التصويت في اللجان.

20 members of the American Samoa House of Representatives, and the delegate to the United States House of Representatives.
و 20 عضوا من مجلس نواب ساموا الأمريكية، ومندوب مجلس نواب الولايات المتحدة.

That solution was provided for in Bill 210, which he had submitted to the United States House of Representatives.
وقد نـُـص على هذا الحل في مشروع قانون 210 الذي قـدمه إلى مجلس نواب الولايات المتحدة.

12. Since January 1981, American Samoa has elected by direct vote a delegate to the United States House of Representatives.
١٢ - ومنذ كانون الثاني/يناير ١٩٨١، تنتخب ساموا اﻷمريكية بالاقتراع المباشر مندوبا يمثلها في مجلس نواب الولايات المتحدة.

13. Since 1972, the Territory has had a non-voting delegate in the United States House of Representatives.
٣١ - ومنذ عام ٢٧٩١ يمثل اﻹقليم بمندوب واحد غير مصوت في مجلس نواب الولايات المتحدة.

8. Since 1973, the Territory has sent a non-voting delegate to the United States House of Representatives.
٨ - ومنذ عام ١٩٧٣، واﻹقليم يرسل مندوبا ليس له حق التصويت إلى مجلس نواب الولايات المتحدة.

9. Since 1973, the Territory has sent a non-voting delegate to the United States House of Representatives.
٩ - ومنذ عام ١٩٧٣ والاقليم يرسل مندوبا ليس له حق التصويت الى مجلس نواب الولايات المتحدة.

9. Since 1972, the Territory has had a non-voting delegate in the United States House of Representatives.
٩ - ومنذ عام ٢٧٩١ يمثل اﻹقليم بمندوب واحد غير مصوت في مجلس نواب الولايات المتحدة.

Residents elect the Commonwealth's " resident commissioner " to the United States House of Representatives.
وينتخب المقيمون فيها المفوض المقيم للكومنولث لدى مجلس النواب في الولايات المتحدة.

In January 1995, he had given a full account of those activities to the United States House of Representatives.
وفي شهر كانون الثاني/يناير 1995 قدم تقريراً وافياً عن كل هذه الأنشطة إلى مجلس النواب في الولايات المتحدة.

Residents elect the Commonwealth's " resident commissioner " to the United States House of Representatives.
وينتخب المقيمون فيها " المفوض المقيم " للكومنولث لدى مجلس النواب في الولايات المتحدة.

Analyses of voting patterns in the United States House of Representatives during 1969-1983 confirmed these differences.
وتؤكد التحليلات ﻷنماط التصويت في مجلس النواب بالولايات المتحدة في الفترة من ١٩٦٩ إلى ١٩٨٣ هذه الاختلافات.

In my capacity as the elected Guam delegate to the United States House of Representatives, I would like to request that I be given the opportunity to address the Committee on the status of Guam.
بصفتي المندوب المنتخب لغوام بمجلس نواب الولايات المتحدة، أود أن أطلب السماح لي بمخاطبة اللجنة بشأن مركز غوام.

A report dated 1 February 1993 by the task force on terrorism and non-conventional warfare of the United States House of Representatives documented Pakistan's culpability in detail; according to the report, sponsoring international terrorism and separatist subversion and insurgency was not new to Pakistan.
وهناك تقرير مؤرخ ١ شباط/فبراير ١٩٩٣، أعدته فرقة العمل المعنية باﻹرهاب والحرب غير التقليدية، التابعة لمجلس النواب بالولايات المتحدة، يثبت بمستندات مسؤولية باكستان بالتفصيل؛ وقد أفاد هذا التقرير أن رعاية اﻹرهاب الدولي والتخريب الانفصالي والتمرد ليست أمورا جديدة على باكستان.

Since 1981, American Samoa has also elected, by direct vote, a non-voting delegate to the United States House of Representatives, who can, however, vote in committees.
ومنذ عام 1981، تنتخب ساموا الأمريكية أيضا، عن طريق التصويت المباشر، مندوبا لا يتمتع بحق التصويت في مجلس النواب للولايات المتحدة، لكن يمكنه مع ذلك التصويت داخل اللجان.

9. With regard to the delegate to the United States Congress, in January 2007, limited floor voting rights were restored by the United States House of Representatives.
9 - وفيما يتعلق بوفد الإقليم إلى كونغرس الولايات المتحدة، استعاد الوفد في كانون الثاني/يناير 2007 حقوق تصويت محدودة داخل مجلس نواب الولايات المتحدة.