"states mission to the" - Translation from English to Arabic

• بعثة الولايات
• البعثة الدائمة للولايات
• لبعثة الولايات
• ببعثة الولايات
• الولايات المتحدة لدى
• وبعثة الولايات

United States Department of State, United States Mission to the United Nations
وزارة خارجية الولايات المتحدة، بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 November 2009 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Note verbale from the United States Mission to the Secretary-General
مذكرة شفويـــة موجّهة إلــى الأمين العام من بعثة الولايات المتحدة

Mission of Cuba to the United Nations addressed to the United States Mission to the United Nations
لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 14 May 1998 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Permanent Mission of
مذكرة شفويـة مؤرخة ٤١ أيار/ مايو ٨٩٩١ موجهـة من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إلى البعثة الدائمة لكوبا

United States Mission to the United Nations
بعثة الولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

The United States Mission to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of Cuba to the United Nations the assurances of its highest consideration.
وتغتنم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب مجددا للبعثة الدائمة لكوبا عن أسمى آيات تقديرها.

In lieu of circulating printed copies of this statement, it will shortly be made available on the website of the United States Mission to the United Nations.
وبدلا من تعميم نسخ مكتوبة من هذا البيان، فإنه سيكون متاحا بعد قليل على موقع بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة.

United States Mission to the United Nations
بعثة الولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and wishes to inform it of the following:
تهدي البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة وتود إبلاغها بما يلي:

the United States Mission to the United Nations addressed to
مـن القائـم باﻷعمـال المؤقـت في بعثة الولايات المتحدة

(5) If the information concerns another member of the mission staff, the United States Mission to the United Nations should take the matter up with the head of the mission concerned.
' ٥ ' إذا كانت المعلومات تتعلق بموظف آخر من موظفي البعثة، يتعين على بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة أن تتناول هذه المسألة مع رئيس البعثة المعنية.

Should this information be of the interest of the United States Mission to the United Nations, this could be properly and timely conveyed to the latter.
وإذا ما كانت هذه المعلومات ذات أهمية لدى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، يمكن إبلاغها بها على النحو السليم وفي الوقت المناسب.

The United States Mission to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the permanent missions to the United Nations and to the United Nations Secretariat the assurances of its highest consideration.
وتنتهز بعثة الولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتُعرب من جديد للبعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة عن فائق التقدير والاحترام. ــ ــ ــ ــ ــ

The United States has notified the Committee of two United States Points of Contact, the UNSCR 1540 Coordinator, located in Washington, D.C., in the State Department Office of Counterproliferation Initiatives and a representative at the United States Mission to the United Nations.
وقامت الولايات المتحدة بإخطار اللجنة بوجود جهتي اتصال تابعتين للولايات المتحدة، ومنسق الولايات المتحدة لقرار مجلس الأمن 1540، الموجود في واشنطن في مكتب مبادرات مكافحة الانتشار التابع لوزارة الخارجية، وممثل في البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة.

Legal Adviser, United States Mission to the United Nations.
مستشار قانوني لبعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة.

COUNTRY AFFAIRS OF THE UNITED States Mission to the UNITED
من الوزير المستشار لشؤون البلد المضيف ببعثة الولايات

United States Department of State, United States Mission to the United Nations
وزارة خارجية الولايات المتحدة، وبعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة