"states of the federation" - Translation from English to Arabic

• من ولايات الاتحاد
• ولاية في الاتحاد
• ولايات الاتّحاد
• ولايات في الاتحاد
• ولاية من ولايات

Sexuality education programmes are in place in many States of the Federation.
وتوجد برامج للتعليم بشأن النشاط الجنسي في كثير من ولايات الاتحاد.

In addition, the state Ministries of Women Affairs and Social Development had been established in the 36 States of the Federation.
وباﻹضافة إلى ذلك، أنشئت وزارات لشؤون المرأة والتنمية الاجتماعية في ٣٦ من ولايات الاتحاد.

It is currently being piloted in twelve States of the Federation with multi facet benefits to the society.
وهذا البرنامج يجري حالياً تجريبه في اثنتي عشرة ولاية من ولايات الاتحاد مع اكتساب فوائد متعددة تعود على المجتمع.

Nineteen out of the 36 States of the Federation have adopted the Child Rights Act.
فقد اعتمدت ذلك القانون 19 ولاية من 36 ولاية في الاتحاد النيجيري.

The programme is designed to tackle the problem of lack of water and poor sanitary conditions in unity schools located in nineteen States of the Federation.
ويهدف البرنامج إلى معالجة مشكلة نقص المياه ورداءة الظروف الخاصة ببناء المرافق الصحية في مدارس الوحدة الموجودة في تسع عشرة ولاية في الاتحاد.

7. The Committee welcomes the ongoing constitutional review in the State party and, in this context, the proposal to place the Child Rights Act (CRA) in the concurrent list of legislation which would make it automatically applicable in all States of the Federation.
7- ترحّب اللجنة بالاستعراض الدستوري الجاري في الدولة الطرف وترحّب، في هذا السياق، بالاقتراح الداعي إلى إدراج قانون حقوق الطفل في قائمة التشريعات التي تتطلّب موافقة متزامنة [التشريعات المتزامنة]، الذي سيجعل هذا القانون منطبقاً تلقائياً في جميع ولايات الاتّحاد.

In addition, many States of the Federation have established interfaith committees or groups made up of different religious leaders to promote understanding and tolerance.
وفضلا عن ذلك، أنشأت عدة ولايات في الاتحاد لجانا أو مجموعات مشتركة بين الديانات تتألف من مختلف الزعماء الدينيين من أجل النهوض بالتفاهم والتسامح.

Furthermore, there is free provision of pre-natal care for pregnant women in many States of the Federation.
زيادة على ذلك، تتوفر بالمجان رعاية الحوامل قبل الولادة في كثير من ولايات الاتحاد.

Today, virtually all the States of the Federation have a Council of Women's Rights.
واليوم، يوجد في كل ولاية من ولايات الاتحاد مجلس لحقوق المرأة.

The recurring floods in many States of the Federation is also a serious challenge.
وتمثل الفيضانات المتكررة في العديد من ولايات الاتحاد تحديا خطيرا أيضا.

However, in 2012 Nigeria witnessed an unprecedented flood that ravaged 35 out of the 37 States of the Federation.
غير أن نيجيريا شهدت في عام 2012 فيضانا غير مسبوق ألحق أضرارا كبيرة بـ 35 من ولايات الاتحاد الـ 37.

The Office is also adopting the use of e-payment and e-registration in the scaling up of the conditional cash transfer scheme to 56,000 households in 24 States of the Federation.
وكذلك فإن المكتب بصدد اعتماد استخدام نظام الدفع الإلكتروني ونظام التسجيل الإلكتروني في إطار توسيع نطاق برنامج التحويلات النقدية المشروطة ليغطي 000 56 أسرة معيشية في 24 من ولايات الاتحاد.

They reported that between 21 July 2000 and 3 October 2000, a total of 18 working missions had been carried out by the National Commission to 11 States of the Federation.
وذكر هؤلاء الممثلون أن اللجنة الوطنية قد أوفدت في الفترة بين 21 تموز/يوليه و3 تشرين الأول/أكتوبر 2000 ما مجموعه 18 بعثة عمل إلى 11 ولاية من ولايات الاتحاد.

This Ministry of Women Affairs and Youth Development, the Ministry of Health and development partners were cooperating to implement the programme, which had been replicated in 22 States of the Federation.
ومن ثم تتعاون وزارة شؤون المرأة وتنمية الشباب ووزارة الصحة والشركاء الإنمائيون من أجل تنفيذ البرنامج، الذي يتم تكريره في 22 ولاية من ولايات الاتحاد.

Twenty four out of the 36 States of the Federation have passed both the Universal Basic Education Act and the Child Rights Act.
وقد أقرت مرسوم التعليم الأساسي العام ومرسوم حقوق الطفل 24 ولاية من أصل 36 ولاية في الاتحاد.

To enhance the quality of teaching methods and curriculum delivery under the UBE programme, UBEC has completed cluster in-service training programme in nineteen States of the Federation.
:: تحسين نوعية طرق التدريس وتنفيذ المناهج في إطار برنامج التعليم الأساسي للجميع، استكملت اللجنة المعنية بالتعليم الأساسي للجميع برنامجاً للتدريب المجمّع أثناء الخدمة في تسع عشرة ولاية في الاتحاد.

531. At the end of 2003, a total of 622,819 families were registered with the scheme in 24 of the 32 States of the Federation.
531- وفي نهاية 2003 تم تسجيل ما مجموعه 819 622 أسرة في المخطط في 24 من 32 ولاية في الاتحاد.

3.1.2 During the nine month period preceding this report writing, the Minister of Women Affairs undertook advocacy visits to 20 out of the 36 States of the Federation to consult with state governors, members of the houses of assembly, paramount rulers/traditional councils/gatekeepers and women- based civil society organizations.
3-1-2 وخلال فترة الشهور التسعة التي سبقت كتابة هذا التقرير، اضطلعت وزارة شؤون المرأة بزيارات للدعوة إلى 20 ولاية من بين 36 ولاية في الاتحاد للتشاور مع محافظي الولايات وأعضاء المجالس، والحكام البارزين/المجالس التقليدية/الرقباء الساهرين، ومنظمات المجتمع المدني النسائية.

(i) To ensure the provision of free maternal and child health services to all States of the Federation and take measures to ensure nation-wide coverage of the implementation of the National Health Insurance Scheme (NHIS).
(ط) ضمان توفير خدمات صحة الأمومة والطفولة مجّاناً لجميع ولايات الاتّحاد واتّخاذ تدابير بما يكفل التغطية على نطاق الوطن في تنفيذ نظام التأمين الصحي الوطني.

(j) Establish special police units dealing with children in all States of the Federation and ensure that they receive training on the Child Rights Act and Convention;
(ي) إنشاء وحدات خاصة من الشرطة للتعامل مع الأطفال في جميع ولايات الاتّحاد وضمان تلقِّيها التدريب بشأن قانون حقوق الطفل والاتفاقية؛

4,525 educationally disadvantaged communities in ten States of the Federation have benefited from training programmes at the community level under the self-help component of the World Bank assisted second Primary Education Project (PEP) (Ministry of Education 2005)
استفاد 525 4 مجتمعاً محلياً من المجتمعات المحرومة تعليمياًً في 10 ولايات في الاتحاد من برامج التدريب على مستوى المجتمع المحلي في إطار عنصر العون الذاتي داخل المشروع الثاني للتعليم الابتدائي بمساعدة من البنك الدولي (وزارة التعليم، 2005).