"states parties as early as possible" - Translation from English to Arabic

• الدول الأطراف في أقرب وقت ممكن
• الدول الأطراف في أبكر وقت ممكن

The Committee, through the Secretary-General, shall notify the States parties, as early as possible, of the opening date, duration and place of the session at which their respective reports will be examined.
تُخطر اللجنة، عن طريق الأمين العام، الدول الأطراف في أقرب وقت ممكن بتاريخ افتتاح الدورة التي ستُدرس فيها تقاريرها وبمدة تلك الدورة ومكانها.

2. The SecretaryGeneral shall notify the States parties as early as possible of the opening date and duration of the session of the Committee at which their respective reports are scheduled for consideration.
2- يبلغ الأمين العام الدول الأطراف في أقرب وقت ممكن بموعد افتتاح ومدة دورة اللجنة المقرر فيها النظر في تقارير كل منها.

The Committee, through the SecretaryGeneral, shall notify the States parties, as early as possible, of the opening date, duration and place of the session at which their respective reports will be examined.
تُخطر اللجنة، عن طريق الأمين العام، الدول الأطراف في أقرب وقت ممكن بتاريخ افتتاح الدورة التي ستجري فيها دراسة تقاريرها وبمدة تلك الدورة ومكانها.

The Committee, through the SecretaryGeneral, shall notify the States parties, as early as possible, of the opening date, duration and place of the session at which their respective reports will be examined.
تُخطر اللجنة، عن طريق الأمين العام، الدول الأطراف في أقرب وقت ممكن بتاريخ افتتاح الدورة التي ستجري فيها دراسة تقاريرها وبمدتها ومكانها.

2. The SecretaryGeneral shall notify the States parties as early as possible of the opening date and duration of the session of the Committee at which their respective reports are scheduled for consideration.
2- يبلغ الأمين العام الدول الأطراف في أبكر وقت ممكن بموعد افتتاح ومدة دورة اللجنة المقرر فيها النظر في تقارير كل منها.

1. The Committee shall, through the Secretary-General, notify the States parties as early as possible of the opening date, duration and place of the session at which their respective reports will be examined.
1- تُخطر اللجنة، عن طريق الأمين العام، الدول الأطراف في أقرب وقت ممكن بتاريخ افتتاح الدورة التي سيجري فيها دراسة تقاريرها المختلفة وبمدتها ومكانها.

1. The Committee shall, through the SecretaryGeneral, notify the States parties as early as possible of the opening date, duration and place of the session at which their respective reports will be examined.
1- تُخطر اللجنة، عن طريق الأمين العام، الدول الأطراف في أقرب وقت ممكن بتاريخ افتتاح الدورة التي سيجري فيها دراسة تقاريرها المختلفة وبمدتها ومكانها.

1. The Committee shall, through the Secretary-General, notify the States parties as early as possible of the opening date, duration and place of the session at which their respective reports will be examined.
1- تُخطر اللجنة، عن طريق الأمين العام، الدول الأطراف في أقرب وقت ممكن بتاريخ افتتاح الدورة التي سيجري فيها دراسة تقاريرها وبمدة الدورة ومكانها.

The Committee shall, through the SecretaryGeneral, notify the States parties (as early as possible) of the opening date, duration and place of the session at which their respective reports will be examined.
تخطر اللجنة، عن طريق الأمين العام، الدول الأطراف (في أقرب وقت ممكن) بتاريخ افتتاح الدورة التي ستجري فيها دراسة تقاريرها المختلفة وبمدتها ومكانها.