"states parties present and voting" - Translation from English to Arabic

• الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة
• الدول الأطراف الحاضرة والمصوّتة
• الدول الأطراف الحاضرة والمصوِّتة
• الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين
• الدول الأطراف الحاضرة والمشتركة في التصويت
• الدول المتعاقدة الحاضرة والمصوتة
• الدول الأطراف الحاضرة المصوتة

Subject to rule 23, decisions of the Ministerial Meeting shall be taken by a majority of States Parties present and voting.
رهنا بأحكام المادة 23، يتخذ الاجتماع الوزاري قراراته بأغلبية الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة.

Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.
ويعرض أي تعديل تعتمده أغلبية الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة في المؤتمر على الجمعية العامة لإقراره.

The appeal shall be immediately put to the vote and the President's ruling shall stand unless overruled by a majority of the States Parties present and voting.
ويتعيّن طرح الطعن للتصويت في الحال، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أغلبية الدول الأطراف الحاضرة والمصوّتة.

The appeal shall be immediately put to the vote and the President's ruling shall stand unless overruled by a majority of the States Parties present and voting.
ويتعيَّن طرح الطعن للتصويت في الحال، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أغلبية الدول الأطراف الحاضرة والمصوِّتة.

Meaning of the expression " representatives of States Parties present and voting "
معنى عبارة ' ' ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين``

The appeal shall be immediately put to the vote, and the President's ruling shall stand unless overruled by a majority of the States Parties present and voting.
فيطرح الطعن للتصويت فورا؛ ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أغلبية الدول الأطراف الحاضرة والمشتركة في التصويت.

Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.
ويقدم أي تعديل تعتمده أغلبية من الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة في المؤتمر إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة لإقراره.

Any amendment adopted by a majority of two thirds of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted by the Secretary-General of the United Nations to all States Parties for acceptance.
ويقدم الأمين العام أي تعديل يعتمده المؤتمر بأغلبية ثلثي الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة إلى الدول الأطراف لقبوله.

Any amendment adopted by a majority of two thirds of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted by the SecretaryGeneral of the United Nations to all States Parties for acceptance.
ويقدم الأمين العام أي تعديل يعتمده المؤتمر بأغلبية ثلثي الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة إلى الدول الأطراف لقبوله.

Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
وأي تعديل تعتمده أغلبية الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة في المؤتمر يقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة للموافقة عليه.

Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.
وأي تعديل تعتمده أغلبية الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة في المؤتمر يقدَّم إلى الجمعية العامة لإقراره.

Rule 57. Meaning of " States Parties present and voting " and " States parties participating in the Meeting "
المادة 57 - معنى " الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة " و " الدول الأطراف المشتركة في الاجتماع "

These rules may be amended by a decision of the Conference taken by a two-thirds majority of the States Parties present and voting.
يجوز تعديل هذا النظام بقرار يتخذه المؤتمر بأغلبية ثلثي الدول الأطراف الحاضرة والمصوّتة.

These rules may be amended by a decision of the Conference taken by a twothirds majority of the States Parties present and voting.
يجوز تعديل هذا النظام بقرار يتخذه المؤتمر بأغلبية ثلثي الدول الأطراف الحاضرة والمصوِّتة.

2. Decisions of the Meeting of States Parties on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives of States Parties present and voting.
2 - تُتخذ قرارات اجتماع الدول الأطراف بشأن المسائل الإجرائية بأغلبية أصوات ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين.

Meaning of the phrase " States Parties present and voting "
المقصود بعبارة " الدول الأطراف الحاضرة والمشتركة في التصويت "

Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
ويقدم أي تعديل تعتمده أغلبية الدول المتعاقدة الحاضرة والمصوتة في المؤتمر إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة للموافقة عليه.

The appeal shall be immediately put to the vote, and the President's ruling shall stand unless overruled by a majority of the States Parties present and voting.
فيطرح الطعن للتصويت فورا؛ ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أغلبية الدول الأطراف الحاضرة المصوتة.