"states parties reports" - Translation from English to Arabic

• تقارير الدول الأطراف
• بتقارير الدول الأطراف
• لتقارير الدول الأطراف
• الدولة الطرف لتقاريرها

Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
إحالة تقارير الدول الأطراف التي تتضمن طلباً أو تشير إلى حاجة للحصول على المشورة أو المساعدة التقنية

I see their work based on accurate, up-to-date information contained in States parties' reports that are being reviewed shortly after their submission.
وأرى أن عملهم يقوم على معلومات دقيقة ومحدثة ترد في تقارير الدول الأطراف التي تجري مراجعتها بعد فترة قصيرة من تقديمها.

IV. FOLLOWUP ON CONCLUDING OBSERVATIONS ON States parties reports 53 65 123
رابعاً - متابعة الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف 53-65 165

IV. Follow-up to concluding observations on States parties' reports
رابعاً - متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول الأطراف

It welcomed their contributions in relation to the consideration of States parties' reports.
ورحبت بمساهمات هذه الوكالات والمنظمات فيما يتعلق بالنظر في تقارير الدول الأطراف.

The meeting focused on the preparation of the initial reports by States parties, the challenges faced in that respect and the working methods in considering States parties' reports.
وركز الاجتماع على استعدادات الدول الأطراف لوضع تقاريرها الأولية، والتحديات التي تواجهها هذه الدول في هذا الصدد، وأساليب العمل في مجال النظر في تقارير الدول الأطراف.

Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
إحالة تقارير الدول الأطراف التي تتضمن طلب المشورة أو المساعدة التقنية أو تشير إلى حاجة إلى هذه المشورة أو المساعدة

MONITORING OF CONCLUDING OBSERVATIONS ON CONSIDERATION OF STATES PARTIES'REPORTS AND FINDINGS ADOPTED UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL
متابعة التعليقات الختامية بشأن النظر في تقارير الدول الأطراف ونتائج التحقيق المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري

4. Mr. Thelin said he was in favour of setting page limits for States parties' reports.
4 - السيد ثيلين: قال إنه يؤيد وضع حدود قصوى لعدد صفحات تقارير الدول الأطراف.

In making that statement, the Committee had drawn on earlier considerations of States parties' reports.
واعتمدت اللجنة في هذا البيان على نظرها قبل ذلك في تقارير الدول الأطراف.

It also encouraged dialogue between the Committee and civil society and participation by civil society in the review of States parties' reports.
كما أنه يشجع الحوار بين اللجنة والمجتمع المدني ومشاركة هذا الأخير في استعراض تقارير الدول الأطراف.

As in the case of nationality, the examination of States parties' reports demonstrates that a woman will not always be permitted at law to choose her own domicile.
وكما هو الحال في الجنسية، تبين دراسة تقارير الدول الأطراف أنه ليس مسموحاً دائماً للمرأة قانوناً بأن تختار موطنها.

The examination of States parties' reports shows that where there is full and equal participation of women in public life and decision-making, the implementation of their rights and compliance with the Convention improves.
وتبين دراسة تقارير الدول الأطراف أنه في البلدان التي تشارك فيها المرأة بصورة كاملة وعلى قدم المساواة في الحياة العامة وفي عملية صنع القرار، يتحسن مدى إعمال حقوقها ومدى الامتثال للاتفاقية.

The general comment is based upon the Committee's experience in examining States parties' reports over many years.
ويستند التعليق العام إلى تجربة اللجنة في دراسة تقارير الدول الأطراف على مدى عدة أعوام.

29. At its forty-fourth session, the Committee decided to reduce the number of States parties' reports examined to six per session.
29- وقررت اللجنة، في دورتها الرابعة والأربعين، أن تخفض عدد تقارير الدول الأطراف المنظور فيها إلى ستة تقارير لكل دورة.

IV. FOLLOWUP ON CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS ON States parties reports
رابعاً - متابعة الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

IV. FOLLOW-UP ON CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS ON States parties reports
رابعا - متابعة الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

at the national level (Part IV), while the obligations of actors other than States parties are addressed elsewhere (Part V). The General Comment is based on the Committee's experience in examining States parties' reports over many years.
وقد أعد هذا التعليق العام في ضوء الخبرة التي اكتسبتها اللجنة من دراستها لتقارير الدول الأطراف على مدى سنوات عديدة.

The Committee appreciated the high quality of the report of Ireland, which was comprehensive, responded to the concluding observations made by the Committee after the examination of the initial report and generally conformed with the Committee's guidelines for the preparation of States parties reports.
423- أعربت اللجنة عن تقديرها للنوعية الممتازة التي اتسم بها تقرير آيرلندا إذ أنه تميز بشموليته واستجابته للملاحظات الختامية التي قدمتها اللجنة بعد دراستها للتقرير الأولي ولأنه جاء متوافقاً بوجه عام مع المبادئ التوجيهية للجنة الخاصة بإعداد الدولة الطرف لتقاريرها.