"states parties shall take all appropriate measures" - Translation from English to Arabic

• تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة
• تتخذ الدول الأطراف كل التدابير المناسبة
• تتخذ الدول اﻷطراف جميع التدابير الملائمة
• تتخذ الدور الأطراف جميع التدابير المناسبة

States parties shall take all appropriate measures:
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لتحقيق ما يلي:

States Parties shall take all appropriate measures:
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لتحقيق ما يلي:

States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in regard to economic, social and cultural rights:
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

States Parties shall take all appropriate measures:
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة من أجل تحقيق ما يلي:

Article 5: States Parties shall take all appropriate measures:
المادة 5: تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لتحقيق ما يلي:

States Parties shall take all appropriate measures
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لتحقيق ما يلي:

States Parties shall take all appropriate measures to:
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لتحقيق ما يلي:

Article 5 States Parties shall take all appropriate measures
المادة 5 تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لتحقيق ما يلي:

States Parties shall take all appropriate measures to ensure to women, on equal terms with men and without any discrimination, the opportunity to represent their governments at the international level and to participate in the work of international organizations.
تتخذ الدول الأطراف كل التدابير المناسبة لتكفل للمرأة، على قدم المساواة مع الرجل وبدون أي تمييز، فرصة تمثيل حكومتها على المستوى الدولي والاشتراك في أعمال المنظمات الدولية.

[States Parties shall take all appropriate measures to prevent recruitment of persons under the age of 18 years by non-governmental armed groups involved in hostilities.]
]تتخذ الدول اﻷطراف جميع التدابير الملائمة لمنع تجنيد اﻷشخاص الذين لم يبلغوا الثامنة عشرة من عمرهم من جانب جماعات مسلحة غير حكومية متورطة في أعمال حربية.[

States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of health care in order to ensure, on a basis of equality of men and women, access to health care services, including those related to family planning.
1 - تتخذ الدور الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان الرعاية الصحية من أجل أن تضمن لها، على أساس المساواة بين الرجل والمرأة، الحصول على خدمات الرعاية الصحية، بما في ذلك الخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة.