"states parties to the international convention for" - Translation from English to Arabic

• الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية
• للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية

" (xxiv) Meeting of States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance:
' 24` اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من حالات الاختفاء القسري:

States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, first meeting [General Assembly resolution 65/209]
الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، الاجتماع الأول [قرار الجمعية العامة 65/209]

73. The Chair declared closed the Second Meeting of the States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
73 - الرئيس: أعلن اختتام الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

1.12 Brunei Darussalam states that it can consider requests for freezing of funds and other assets by States parties to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
1-12 وتفيد بروني دار السلام بأنها من الممكن أن تنظر طلبات الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب بتجميد الأموال وغيرها من الأصول.

States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearanceb
الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري(ب)

Rules of procedure of the Meeting of the States parties to the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance adopted at its first meeting, held at New York, 31 May 2011
النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري الذي اعتمد في الاجتماع الأول المعقود في نيويورك، في 31 أيار/مايو 2011

States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري(د)

States parties to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism must take measures to prevent persons and organizations that collect or donate funds knowing that they will be used to finance attacks on civilians or persons taking no active part in hostilities.
ويجب على الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب أن تتخذ التدابير اللازمة لتقف عائقاً أمام كل من يجمع الأموال، أفراداً ومنظمات، أو يتبرع بها وهو يعلم أنها ستُستخدم لتمويل هجمات على المدنيين أو الأشخاص الذين لا يشاركون فعلاً في أعمال القتال.

States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearanced
الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري(د)

States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, second meeting [General Assembly resolution 65/209]c
الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، الاجتماع الثاني [قرار الجمعية العامة 65/209](ج)

60. Mr. Decaux (Chair, Committee on Enforced Disappearances), introducing the annual report of the Committee on Enforced Disappearances (A/68/56), said that the number of States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance had doubled to 40 since its entry into force in 2010.
60 - السيد ديكو (رئيس اللجنة المعنية بالاختفاء القسري): عرض التقرير السنوي للجنة المعنية بالاختفاء القسري (A/68/56)، وقال إن عدد الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري تضاعف ليصل إلى 40 دولة منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ عام 2010.

1. As at 30 March 2012, the closing date of the second session of the Committee on Enforced Disappearances, there were 31 States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which was adopted by the General Assembly in its resolution 61/177 of 20 December 2006 and opened for signature and ratification on 6 February 2007.
1- حتى 30 آذار/مارس 2012، وهو تاريخ اختتام الدورة الثانية للجنة المعنية بالاختفاء القسري، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري 31 دولة طرفاً. وقد اعتمدت الجمعية العامة هذه الاتفاقية في قرارها 61/177 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، وفُتح باب التوقيع والتصديق عليها في 6 شباط/فبراير 2007.

63. The Chairperson declared closed the First Meeting of the States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
63 - الرئيس: أعلن اختتام الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

43. The first meeting of the States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance was held on 31 May 2011 at the United Nations Headquarters in New York.
43- عُقد الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في 31 أيار/مايو 2011 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

First Meeting of States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances [General Assembly resolution 61/177]c
الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري [قرار الجمعية العامة 61/177](ج)