"states parties under articles" - Translation from English to Arabic

• الدول الأطراف بموجب المادتين
• دول أطراف بموجب المادتين
• الدول الأطراف بمقتضى المواد
• الدول الأطراف بمقتضى المادتين
• الدول الأطراف بموجب المواد

Third periodic reports submitted by States parties under articles 16 and 17
التقارير الدورية الثالثة المقدمـة مـن الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17

Submissions of States parties under articles 8 and 10 of the Convention.
:: المعلومات المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 8 و10 من الاتفاقية

59. At its fifteenth session, the Committee examined five reports submitted by five States parties under articles 16 and 17 of the Covenant.
٩٥- نظرت اللجنة في دورتها الخامسة عشرة في خمسة تقارير مقدمة من خمس دول أطراف بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد.

66. At its fiftieth session, the Committee examined the following reports submitted by seven States parties under articles 16 and 17 of the Covenant:
66- نظرت اللجنة، في دورتها الخمسين، في التقارير التالية التي قدمتها سبع دول أطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد:

Activities by States parties under articles 29-31 of the Convention should be encouraged by the mobilization of voluntary contributions for the implementation of the Convention.
وفي هذا الخصوص، شدّد أيضا على ضرورة تشجيع الأنشطة التي تضطلع بها الدول الأطراف بمقتضى المواد 29 إلى 31 من الاتفاقية، وذلك بحشد التبرعات لأجل تنفيذ الاتفاقية.

CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY States parties under articles 16 AND 17 OF THE COVENANT
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Consideration of reports submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Second periodic report submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant
التقرير الدوري الثاني المقدم من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

63. At its twenty-second session, the Committee examined three reports submitted by three States parties under articles 16 and 17 of the Covenant.
63- نظرت اللجنة، في دورتها الثانية والعشرين، في ثلاثة تقارير قدمتها ثلاث دول أطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد.

67. At its twenty-third session, the Committee examined five reports submitted by five States parties under articles 16 and 17 of the Covenant.
67- نظرت اللجنة خلال دورتها الثالثة والعشرين في خمسة تقارير قدمتها خمس دول أطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد.

70. At its twenty-fourth session, the Committee considered five reports submitted by five States parties under articles 16 and 17 of the Covenant.
70- نظرت اللجنة، في دورتها الرابعة والعشرين، في خمسة تقارير قدمتها خمس دول أطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد.

Regarding the mechanisms to facilitate activities by States parties under articles 29-31 of the Convention, including the mobilization of voluntary contributions, she stressed the need for cautious management of financial resources and proposed the establishment of an open-ended working group to examine the financing of the Conference's activities.
أما بشأن آليات تيسير الأنشطة التي تضطلع بها الدول الأطراف بمقتضى المواد 29 إلى 31 من الاتفاقية، بما في ذلك حشد التبرعات، شدّدت على ضرورة توخّي الحرص في إدارة الموارد المالية. ولذا، اقترحت الممثلة إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية لإنعام النظر في كيفية تمويل أنشطة المؤتمر.

concluding observations 62. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has considered numerous reports submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant regarding its implementation and the situation of non-nationals, including refugees and immigrants.
62- نظرت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في عدة تقارير مقدمة من الدول الأطراف بمقتضى المادتين 16 و17 من العهد فيما يتعلق بتنفيذ أحكامه وحالة غير الرعايا، بمن فيهم اللاجئون والمهاجرون.

The 2000 Review Conference recalling the obligation of all States parties under articles I, II and III of the Treaty, called upon all States Parties not to cooperate or give assistance in the nuclear or nuclear-related field to States not party to the Treaty in a manner which assists them in manufacturing nuclear weapons or any other nuclear explosive devices.
وقـد أشار مؤتمر عام 2000 لاستعراض المعاهدة إلى التزام جميع الدول الأطراف بموجب المواد الأولى والثانية والثالثة من المعاهدة، وطلب مـن جميع الدول الأطراف عدم التعاون أو إعطاء مساعدة إلى الدول غير الأطراف في المعاهدة في الميدان النووي وما يتصـل بــه من مياديـن بطريقة تساعدها على صنع أسلحة نووية أو أي أجهزة متفجرة نووية أخرى.