"states pursuant to" - Translation from English to Arabic

• الدول عملا
• دولة عملا
• دول عملا

150. The Division provided advice and assistance to several States pursuant to its mandate under resolutions 52/26 and 67/78.
150 - وأسدت الشعبة المشورة والمساعدة إلى العديد من الدول عملا بولايتها بموجب القرارين 52/26 و 67/78.

II. REPORTS RECEIVED FROM States pursuant to PARAGRAPH 10
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة

II. REPORTS RECEIVED FROM States pursuant to PARAGRAPH 8 OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47/31 . 2
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٤٧/٣١

II. REPORTS RECEIVED FROM States pursuant to PARAGRAPH 8 OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47/31
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٤٧/٣١

III. Views expressed by States pursuant to paragraph 12
ثالثا - الآراء التي أعربت عنها الدول عملا بالفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 67/94

III. Views expressed by States pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 67/94
ثالثا - الآراء التي أعربت عنها الدول عملا بالفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 67/94

It is to be used as a tool to further enhance international and interregional cooperation in criminal matters among States pursuant to articles 16 and 18 of the Organized Crime Convention.
ويُتَوخَّى استخدامه كأداة لمواصلة تعزيز التعاون الدولي والأقاليمي بشأن المسائل الجنائية بين الدول عملا بالمادتين 16 و18 من اتفاقية الجريمة المنظمة.

I. Reports received from States pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 65/30
أولاً - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 65/30

II. Views expressed by States pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 65/30
ثانيا - الآراء التي أعربت عنها الدول عملا بالفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 65/30

The consensus on fighting terrorism must in no way undermine the obligations of States pursuant to their respective commitments to the protection of human rights, refugee law and international humanitarian law.
ويجب ألا يضعف توافق الآراء بشأن مكافحة الإرهاب بأي حال من الأحوال من واجبات الدول عملا بالتزامات كل منها بحماية حقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني الدولي.

II. Reports received from States pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 61/31
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 61/31

II. Reports received from States pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 55/149
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 55/149

III. Views received from States pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154
ثالثا - الآراء الواردة من الدول عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 42/154

II. Reports received from States pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 53/97
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 53/97

III. Views received from States pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154
ثالثا - اﻵراء الواردة من الدول عملا بالفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٢٤/٤٥١

II. REPORTS RECEIVED FROM States pursuant to PARAGRAPH 10 OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 51/156 . 2 - 8 2
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة ١٠ من قرار الجمعية العامة ٥١/١٥٦

II. Reports received from States pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 53/97
ثانيا - التقاريـــــر الـواردة من الدول عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 53/97

II. Report received from States pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 53/97
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 53/97

II. Reports received from States pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 53/97
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بأحكام الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 53/97

1. During the period from 16 May to 28 September 2010, 12 additional reports were received from States pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 63/126.
1 - خلال الفترة من 16 أيار/مايو - 28 أيلول سبتمبر 2010، وردت تقارير إضافية من 12 دولة عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 63/126.

1. During the period from 16 May to 26 September 2014, seven additional reports were received from States pursuant to paragraphs 10 and 12 of General Assembly resolution 67/94.
1 - خلال الفترة من 16 أيار/مايو إلى 26 أيلول/سبتمبر 2014، وردت تقارير إضافية من سبع دول عملا بالفقرتين 10 و 12 من قرار الجمعية العامة 67/94.