"states the following" - Translation from English to Arabic

• على ما يلي
• يرد ما يلي

Article 3, paragraph 1 states the following: man and woman are equal within the family, enjoying the same rights and same duties.
تنص الفقرة 1 من المادة 3 على ما يلي: الرجل والمرأة متساويان داخل الأسرة، يتمتعان بنفس الحقوق وعليهما نفس الواجبات.

Article 31, paragraph 1, of the draft Declaration states the following:
وتنص الفقرة 1 من المادة 31 من مشروع الإعلان على ما يلي:

Article 25, paragraph 3 of the Constitution states the following:
221 نصت الفقرة 3 من المادة 25 من الدستور على ما يلي:

The foregoing is based on the above-mentioned law, which states the following:
ويستنـد ما جاء أعـلاه إلى القانون الآنـف الذكر الذي ينص على ما يلي:

59. Section 89. " Subversion " states the following:
59 - وفي المادة 89 المعنونة " التخريب " يرد ما يلي:

With regard to personnel, rule 46, in particular, states the following:
وفيما يتعلق بالموظفين تنص المادة ٦٤ على وجه الخصوص، على ما يلي:

Article 13 of the statute states the following in this regard:
وفي هذا الصدد، تنص المادة ١٣ من النظام اﻷساسي على ما يلي:

For example, the response of the United States Department of Justice and the United States Federal Trade Commission to the questionnaire states the following:
فمثلاً، ينص رد وزارة العدل الأمريكية ولجنة التجارة الاتحادية بالولايات المتحدة على ما يلي:

1. Article 10 (1) and (2) of Protocol V on Explosive Remnants of War (ERW) states the following:
١- تنص المادة 10(1) و(2) من البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب على ما يلي:

Particularly, it states the following:
وبصفة خاصة، تنص هذه المادة على ما يلي:

1. Article 10 (1) and (2) of Protocol V on Explosive Remnants of War (ERW) states the following:
1- تنص المادة 10(1) و(2) من البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب على ما يلي:

In this regard, the Act states the following:
وفي هذا الصدد، ينص القانون على ما يلي:

21. The Government Programme 2010-2015 states the following:
21- وينص برنامج الحكومة للفترة 2010-2015 على ما يلي:

His rule 6 states the following:
وتنص القاعدة 6 التي وضعها على ما يلي:

140. With regard to the nationality of women, the Constitution states the following:
140 - ينصّ الدستور، فيما يتعلق بجنسية المرأة، على ما يلي:

Article 24 of the Act states the following:
وتنص الفقرة 24 منه على ما يلي:

" 62. Article 11 of the draft articles [on State responsibility] relates to `Conduct acknowledged and adopted by a State as its own'and states the following:
" 62 - وتتناول المادة 11 من مشروع المواد ]بشأن مسؤولية الدول[ " التصرفات التي تعترف بهـا الدولة وتعتبرهـا صادرة عنها`` وتنص على ما يلي:

18. The Tunis Agenda for the Information Society states the following:
18- وينص برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات على ما يلي:

60. Section 154. " Seizure of Hostages " states the following:
60 - وفي المادة 154 - " أخذ الرهائن " يرد ما يلي: