"states warship" - Translation from English to Arabic

• وجهت سفينة حربية تابعة للولايات
• قامت سفينة حربية تابعة للولايات
• انذارا
• السفن الحربية
• تحذيرا الى

2. On 10 January 1993 at 0945 hours, a United States warship warned an Iranian Navy helicopter whose position was N2830 and E5020.
٢ - في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، الساعة ٤٥/٠٩، وجهت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة تحذيرا الى طائرة سمتية تابعة للبحرية الايرانية كان موقعها هو ٢٨٣٠ شمالا و ٥٠٢٠ شرقا.

3. On 10 January 1993 at 1110 hours, a United States warship warned two flying Iranian Navy helicopters whose position was N2820 and E5015.
٣ - في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، الساعة ١٠/١١، وجهت سفينة حربية تابعة للولايات المتحــدة تحذيرا الى طائرتين سمتيتين تابعتين للبحريــة الايرانية كان موقعهما هو ٢٨٢٠ شمالا و ٥٠١٥ شرقا.

3. On 22 November 1992 at 1012 hours, United States warship No. 65 at the position of N2555 and E5352 warned the pilot of an Iranian sea-patrolling aircraft, whose position was N2559 and E5357, not to get closer to the warship;
٣ - في الساعة ١٢/١٠ من يوم ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، وجهت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة رقم ٦٥ في الموقع ٥٢٥٥ شمالا و ٥٣٥٢ شرقا تحذيرا إلى طيار طائرة دورية بحرية ايرانية، في الموقع ٢٥٥٩ شمالا و ٥٣٥٧ شرقا، بعدم الاقتراب من السفينة الحربية.

1. On 25 June 1993 at 1428 hours, a United States warship at the position of N2820 and E5020 warned an Iranian fighter plane, whose position was N2830 and E5040.
١ - في يوم ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، الساعة ٢٨/١٤، قامت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة في الموقع ٢٨٢٠ شمالا مع ٥٠٢٠ شرقا بتحذير طائرة مقاتلة إيرانية كان موقعها ٢٨٣٠ شمالا مع ٥٠٤٠ شرقا.

2. On 25 July 1993 at 1630 hours, a United States warship warned an Iranian sea-patrolling helicopter, whose position was N2825 and E5030.
٢ - وفي ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٦، قامت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة بتحذير طائرة هليكوبتر إيرانية تقوم بدورية بحرية في الموقع ٢٨٢٥ شمالا مع ٥٠٣٠ شرقا.

1. On 28 January 1993, at 1238 hours, a United States warship at the position of N2810 and E5045 gave a warning to an Iranian helicopter whose position was N2820 and E5025.
١ - في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، الساعة ٣٨/١٢، وجهت احدى السفن الحربية اﻷمريكية الموجودة في الموقع N2810 و E5045 انذارا لطائرة هيليكوبتر ايرانية كانت موجودة في الموقع N2820 و E5025.

4. On 22 November 1992 at 1055 hours, United States warship No. R.5 at the position of N2536 and E5354 warned the pilot of an Iranian sea-patrolling aircraft, whose position was N2539 and E5357, not to get closer to the warship;
٤ - في الساعة ٥٥/١٠ من يوم ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، وجهت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة رقمها 5 - R في الموقع ٢٥٣٦ شمالا و ٤٥٣٥ شرقا تحذيرا إلى طيار طائرة دورية بحرية ايرانية، في الموقع ٢٥٣٩ شمالا و ٥٣٥٧ شرقا، بعدم الاقتراب من السفينة الحربية.

5. On 22 November 1992 at 1135 hours, United States warship No. 1087 at the position of N2549 and E5516 warned the pilot of an Iranian sea-patrolling aircraft, whose position was N2544 and E5517, not to get closer to the warship;
٥ - في الساعة ٣٥/١١ من يوم ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، وجهت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة رقمها ٠٨٧١ في الموقع ٢٥٤٩ شمالا و ٥٥١٦ شرقا تحذيرا إلى طيار طائرة دورية بحرية ايرانية، في الموقع ٥٤٤٢ شمالا و٥٥١٧ شرقا، بعدم الاقتراب من السفينة الحربية.

6. On 23 November 1992 at 1016 hours, United States warship No. 29 at the position of N2738 and E5109 warned the pilot of an Iranian sea-patrolling aircraft, whose position was N2741 and E5110, not to get closer to the warship;
٦ - في الساعة ١٦/١٠ من يوم ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، وجهت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة رقمها ٢٩ في الموقع ٢٧٣٨ شمالا و ٥١٠٩ شرقا تحذيرا إلى طيار طائرة دورية بحرية ايرانية، في الموقع ٢٧٤١ شمالا و٥١١٠ شرقا، بعدم الاقتراب من السفينة الحربية.

7. On 23 November 1992 at 1027 hours, a United States warship at the position of N2707 and E5124 warned the pilot of an Iranian sea-patrolling aircraft, whose position was N2707 and E5123, not to get closer to the warship;
٧ - في الساعة ٢٧/١٠ من يوم ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، وجهت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة في الموقع ٢٧٠٧ شمالا و ٥١٢٤ شرقا تحذيرا إلى طيار طائرة دورية بحرية ايرانية، في الموقع ٢٧٠٧ شمالا و٥١٢٣ شرقا، بعدم الاقتراب من السفينة الحربية.

8. On 25 November 1992 at 1000 hours, a United States warship at the position of N2542 and E5518 warned the pilot of an Iranian sea-patrolling aircraft, whose position was N2542 and E5513, not to get closer to the warship;
٨ - في الساعة ٠٠/١٠ من يوم ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، وجهت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة في الموقع ٢٥٤٢ شمالا و ٥٥١٨ شرقا تحذيرا إلى طيار طائرة دورية بحرية ايرانية، في الموقع ٢٥٤٢شمالا و٥٥١٣ شرقا، بعدم الاقتراب من السفينة الحربية.

10. On 3 December 1992 at 1340 hours, a United States warship at the position of N2511 and E5718 warned the pilot of an Iranian sea-patrolling aircraft, whose position was N2513 and E5722, not to get closer to the warship.
١٠ - في الساعة ٤٠/١٣ من يوم ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وجهت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة في الموقع ٢٥١١ شمالا و ٥٧١٨ شرقا تحذيرا إلى طيار طائرة دورية بحرية ايرانية، في الموقع ٢٥١٣ شمالا و ٥٧٢٢ شرقا، بعدم الاقتراب من السفينة الحربية.

2. On 23 September 1992 at 0850 hours, a United States warship at the position of N2950 and E5000 warned an Iranian oil company helicopter, which was in flight from Khark Island to Frouzan oil platform;
٢ - في الساعة ٥٠/٨ من يوم ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، وجهت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة في الموقع ٢٩٥٠ شمالا و ٥٠٠٠ شرقا تحذيرا إلى طائرة عمودية تابعة لشركة النفط الايرانية، والتي كانت في رحلة جوية من جزيرة خرج الى رصيف فروزان النفطي.

3. On 28 July 1993 at 1107 hours, a United States warship warned an Iranian sea-patrolling helicopter, whose position was N2830 and E5035.
٣ - وفي ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٣، الساعة ٠٧/١١، قامت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة بتحذير طائرة هليكوبتر إيرانية تقوم بدورية بحرية في الموقع ٢٨٣٠ شمالا مع ٥٠٣٥ شرقا.

4. On 31 July 1993 at 0957 hours, a United States warship at the position of N2830 and E5015 warned an Iranian sea-patrolling helicopter, whose position was N2830 and E5020.
٤ - وفي ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣، الساعة ٥٧/٠٩، قامت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة في الموقع ٢٨٣٠ شمالا مع ٥٠١٥ شرقا بتحذير طائرة هليكوبتر إيرانية تقوم بدورية بحرية في الموقع ٢٨٣٠ شمالا مع ٥٠٢٠ شرقا.

5. On 7 September 1993 at 0955 hours, a United States warship warned an Iranian sea-patrolling helicopter, whose position was N2910 and E4950.
٥ - وفي ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٥٥/٠٩، قامت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة بتحذير طائرة هليكوبتر إيرانية تقوم بدورية بحرية في الموقع ٢٩١٠ شمالا مع ٤٩٥٠ شرقا.

6. On 8 September 1993 at 1020 hours, a United States warship warned an Iranian sea-patrolling helicopter, whose position was N2920 and E4950.
٦ - وفي ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٢٠/١٠، قامت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة بتحذير طائرة هليكوبتر إيرانية تقوم بدورية بحرية في الموقع ٢٩٢٠ شمالا مع ٤٩٥٠ شرقا.

4. On 5 November 1994, a United States warship questioned an Iranian oil tanker whose position was N2944 and E4925.
٤ - في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، قامت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة باستجواب ناقلة نفط ايرانية كانت في الموقع ٢٩٤٤ شمالا و ٤٩٢٥ شرقا.

1. On 2 January 1993 at 1130 hours, a United States warship named FFG58-Samuel B. Roberts, which was travelling from south-west to south-east at a distance of six miles from Tonb island, violated innocent passage by flying a helicopter into flight.
١ - في ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١١، قامت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة واسمها FG58-Samuel-B. RobertsF، كانت تبحر من جهة الجنوب الغربي في اتجاه الجنوب الشرقي على بعد ستة أميال من جزيرة طنب بانتهاك المرور البريء حيث أقلعت منها طائرة سمتية وحلقت في المنطقة.

4. On 8 February 1993, at 1018 hours, a United States warship gave a warning to an Iranian helicopter whose position was N2810 and E5010.
٤ - وفي ٨ شباط/فبراير ١٩٩٣، الساعة ١٨/١٠، وجهت احدى السفن الحربية اﻷمريكية انذارا لطائرة هيليكوبتر ايرانية كانت عند الموقع N2810 و E5010.