"statistical activities in the united nations system" - Translation from English to Arabic

    • الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
        
    Report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system UN تقرير أصدقاء الرئيس عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    44/112. Coordination of statistical activities in the United Nations system UN 44/112 - تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    Items for discussion and decision: coordination of statistical activities in the United Nations system UN بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    Report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system UN تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    The Commission will have before it the final report of the Friends of the Chair group on the coordination of statistical activities in the United Nations system. UN سيعرض على اللجنة تقرير نهائي مقدم من فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة.
    Report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system UN تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    The Commission will have before it a progress report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system. UN سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي مقدم من أصدقاء الرئيس عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة.
    45/112. Coordination of statistical activities in the United Nations system UN 45/112 - تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    Coordination of statistical activities in the United Nations system UN لام - تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    Coordination of statistical activities in the United Nations system UN لام - تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    It was stressed that improved coordination of statistical activities in the United Nations system was not an end in itself, but should rather be seen as a tool to help United Nations entities deliver statistical outputs according to the mandate that Member States have entrusted to them. UN فقد شُدد على أن تحسين تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة ليس غاية في حد ذاته، بل ينبغي النظر إليه بوصفه أداة تسهم في مساعدة كيانات الأمم المتحدة على تحقيق نواتجها الإحصائية وفق الولايات المعهود بها إليها من جانب الدول الأعضاء.
    (l) Coordination of statistical activities in the United Nations system UN (ل) تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    (l) Coordination of statistical activities in the United Nations system UN (ل) تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    2. The Statistical Commission considered the coordination of statistical activities in the United Nations system at its past three sessions (see decisions 45/112, 44/112 and 43/112). UN ٢ - ونظرت اللجنة الإحصائية في تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة في دوراتها الثلاث الماضية (انظر المقررات 45/112، و 44/112، و 43/112).
    Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system (E/CN.3/2014/13) UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.3/2014/13)
    Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system (E/CN.3/2013/13) UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس بشأن تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.3/2013/13)
    (a) Welcomed the report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system, and appreciated the work of the Friends of the Chair under the leadership of Mexico to analyse the elements of the United Nations statistical system and existing coordination mechanisms; UN (أ) رحبت بتقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة()، وأعربت عن تقديرها للعمل الذي يضطلع به أصدقاء الرئيس بقيادة المكسيك من أجل تحليل عناصر المنظومة الإحصائية للأمم المتحدة وآليات التنسيق القائمة؛
    At its 5th meeting, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair group on the coordination of statistical activities in the United Nations system (E/CN.3/2014/13) and heard an introductory statement by the representative of Mexico. UN وكان معروضا على اللجنة في جلستها الخامسة، مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.3/2014/13) واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل المكسيك.
    1. By its decision 45/112, the Statistical Commission endorsed the proposal that the United Nations chief statisticians hold regular meetings and mandated the group to follow up on the recommendations of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system (see E/CN.3/2014/13) and report back to the Commission. UN ١ - أيدت اللجنة الإحصائية، في مقررها 45/112، الاقتراح الداعي إلى أن يعقد كبار الخبراء الإحصائيين بالأمم المتحدة اجتماعات منتظمة، وكلفت هذا الفريق بمتابعة توصيات أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة (انظر E/CN.3/2014/13)، وتقديم تقرير في هذا الصدد إلى اللجنة.
    In its most recent decision, the Commission endorsed the proposal that the United Nations chief statisticians hold regular meetings and mandated the group to follow up on the recommendations of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system (see E/CN.3/2014/13) and report back to the Commission. UN وفي أحدث مقرراتها، أيدت اللجنة الإحصائية الاقتراح الداعي إلى أن يعقد كبار الخبراء الإحصائيين بالأمم المتحدة اجتماعات منتظمة، وكلفت الفريق بمتابعة توصيات أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة (انظر E/CN.3/2014/13) وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more