"statistical addendum" - Translation from English to Arabic

• الإضافة الإحصائية

Tables 1 and 2 in the statistical addendum to this report have been prepared based on the information received and on the best estimates of the secretariat concerning 2007 contributions.
وقد أُعد الجدولان 1 و 2 الواردان في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير بناء على المعلومات التي تم تلقيها وعلى أفضل تقديرات الأمانة لمساهمات عام 2007.

Tables in the narrative provide summary information of detailed data that can be found in the statistical addendum DP/2006/37/Add.1 to the present document.
وتقدم الجداول الواردة في السرد معلومات موجزة عن البيانات التفصيلية التي يمكن العثور عليها في الإضافة الإحصائية DP/2006/37/Add.1 لهذه الوثيقة.

All tables in the narrative represent summary information of detailed data that can be found in the statistical addendum (DP/2001/22/Add.1) to the present document.
وتقدم جميع الجداول المشمولة بالسرد معلومات موجزة عن البيانات التفصيلية التي ترد في الإضافة الإحصائية لهذه الوثيقة DP/2001/22/Add.1.

Tables 1 and 2 in the statistical addendum to the present report - available on the Executive Board web page - are based on the information received and on the best estimates of the secretariat in respect of 2007 contributions.
وقد أعد الجدولان 1 و 2 الواردان في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير - المدرجان في صفحة المجلس التنفيذي على شبكة الإنترنت - بناء على المعلومات التي تم تلقيها وعلى أفضل تقديرات الأمانة لمساهمات عام 2007.

All tables in the narrative provide summary information of detailed data that can be found in the statistical addendum DP/2005/33/Add.1 to the present document.
وتقدم جميع الجداول الواردة في السرد معلومات موجزة عن البيانات التفصيلية التي ترد في الإضافة الإحصائية DP/2005/33/Add.1 لهذه الوثيقة.

All tables in the narrative provide summary information of detailed data that can be found in the statistical addendum DP/2004/34/Add.1 to the present document.
وتقدم جميع الجداول الواردة في السرد معلومات موجزة عن البيانات التفصيلية التي ترد في الإضافة الإحصائية DP/2004/34/Add.1 لهذه الوثيقة.

38. Table 3 in the statistical addendum to the present report includes a payment schedule for contributions for 2013 that have been communicated to the Executive Board secretariat at the time of writing this report.
38 - ويتضمن الجدول 3 الوارد في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير بيانا بمواعيد تسديد مساهمات عام 2013، التي أُبلغت إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد هذا التقرير.

All tables in the narrative provide summary information of detailed data that can be found in the statistical addendum (DP/2003/27/Add.1).
وتقدم جميع الجداول الواردة في السرد معلومات موجزة عن البيانات المفصلة التي ترد في الإضافة الإحصائية لهذه الوثيقة (DP/2003/27/Add.1).

26. Table 3 in the statistical addendum provided in conjunction with this document (available on the Executive Board web page) includes a payment schedule for 2008 contributions communicated to the Executive Board secretariat at the time of writing the present report.
26 - ويضم الجدول 3 في الإضافة الإحصائية المقدمة مع هذه الوثيقة (وهي متاحة على صفحة المجلس التنفيذي على الشبكة) جدولا لتسديد مساهمات عام 2008، أبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد هذا التقرير.

39. Table 3 in the statistical addendum to the present report (available on the Executive Board website) includes a payment schedule for 2012 contributions that had been communicated to the Executive Board secretariat by the time the report was written.
39 - ويضم الجدول 3 الوارد في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (وهي متاحة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي) جدولا بمواعيد تسديد مساهمات عام 2012، أُبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي وقت كتابة التقرير.

36. Table 3 in the statistical addendum to the present report (available on the Executive Board website) includes a payment schedule for 2011 contributions that had been communicated to the Executive Board Secretariat by the time the report was written.
36 - ويضم الجدول 3 الوارد في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (وهي متاحة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي) جدولا بمواعيد تسديد مساهمات عام 2011، أُبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد التقرير.

Tables 1 and 2 contained in the statistical addendum to this report (available on the Executive Board website) are based on information received and the best estimates of the secretariat using 2008 contributions.
وقد أُعد الجدولان 1 و 2 الواردان في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (المدرجان في موقع المجلس التنفيذي على شبكة الإنترنت) بناء على المعلومات التي جرى تلقيها وعلى أفضل تقديرات الأمانة لمساهمات عام 2008.

30. Table 3 in the statistical addendum to the present report (available on the Executive Board web page) includes a payment schedule for 2009 contributions communicated to the Executive Board secretariat at the time of writing the report.
30 - ويضم الجدول 3 في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (وهي متاحة على صحفة المجلس التنفيذي على الشبكة) جدولا لتسديد مساهمات عام 2009، أُبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد التقرير.

32. Table 3 in the statistical addendum to the present report (available on the Executive Board web page) includes a payment schedule for 2010 contributions communicated to the Executive Board secretariat at the time of writing the report.
32 - ويضم الجدول 3 الوارد في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (وهي متاحة على صفحة المجلس التنفيذي على الشبكة) جدولا بمواعيد تسديد مساهمات عام 2010، أُبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد التقرير.

Tables 1 and 2 contained in the statistical addendum to this report (available on the Executive Board website) are based on information received and the best estimates of UNDP, using 2012 contributions.
وقد أعد الجدولان 1 و 2 الواردان في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي) بناء على المعلومات الواردة وأفضل التقديرات التي وضعها البرنامج الإنمائي بالاستعانة بمساهمات عام 2012.

Tables 1 and 2 contained in the statistical addendum to this report (available on the Executive Board website) are based on information received and the best estimates of UNDP, using 2010 contributions.
وقد أعد الجدولان 1 و 2 الواردان في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (يمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي) بناء على المعلومات الواردة وأفضل التقديرات التي وضعها البرنامج الإنمائي بالاستعانة بمساهمات عام 2010.

Tables 1 and 2 contained in the statistical addendum to this report (available on the Executive Board website) are based on information received and the best estimates of UNDP, using 2011 contributions.
وأعد الجدولان 1 و 2 الواردان في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (يمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي) بناء على المعلومات الواردة وأفضل التقديرات التي وضعها البرنامج الإنمائي بالاستعانة بمساهمات عام 2011.

Tables 1 and 2 contained in the statistical addendum to this report (available on the Executive Board website) are based on information received and the best estimates of the secretariat, using 2009 contributions.
وقد تم إعداد الجدولين 1 و 2 الواردين في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (يمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي) بناء على المعلومات الواردة وأفضل التقديرات التي وضعتها الأمانة بالاستعانة بمساهمات عام 2009.