"statistical advisory" - Translation from English to Arabic

• الاستشاري الإحصائي

The statistical advisory panel was reactivated on the recommendation of the expert group of the Commission.
أعيد تنشيط الفريق الاستشاري الإحصائي بناء على توصية فريق الخبراء التابع للجنة.

14. The statistical advisory panel was reactivated in March 2011.
14 - لقد أعيد تنشيط الفريق الاستشاري الإحصائي في آذار/مارس 2011.

States have had an opportunity to review the values and, if the method was believed to be suboptimal, to propose a clearly documented alternative, to be reviewed by the Office and the statistical advisory panel.
وأتيحت للدول فرصة استعراض هذه القيم، وإذا ما ارتئي أن الأسلوب المتبع لا يرقى إلى المستوى الأمثل، يتاح لها اقتراح بديل موثق بوضوح، على أن يستعرضه المكتب والفريق الاستشاري الإحصائي.

A method was agreed with the authorities, as confirmed in follow-up communications with Ileana Nuñez Mordoche, the Director of the Ministry for Foreign Trade, and subsequently endorsed by the statistical advisory panel.
واتفق على أحد الأساليب مع السلطات، كما تأكد في مراسلات المتابعة مع إليانا نونييس موردوتشي، مديرة وزارة التجارة الخارجية، وأيده لاحقا الفريق الاستشاري الإحصائي.

The first meeting of the statistical advisory panel in 2012 is scheduled to be held on 25 February.
ومن المقرر عقد الاجتماع الأول للفريق الاستشاري الإحصائي في عام 2012 في 25 شباط/فبراير.

7. We have discussed this issue with our statistical advisory panel and are consulting other users too.
7 - وقد ناقشنا هذه القضية مع فريقنا الاستشاري الإحصائي ونجري حاليا مشاورات بهذا الصدد مع المستعملين الآخرين.

The strategy paper prepared by the team was well received and supported by the Executive Board, the Executive Team and the HDRO statistical advisory panel.
ولقيت ورقة الاستراتيجية، التي أعدها الفريق، استحسانا، وأيدها المجلس التنفيذي والفريق التنفيذي والفريق الاستشاري الإحصائي للمكتب.

D. statistical advisory panel
دال - الفريق الاستشاري الإحصائي

16. The statistical advisory panel was reactivated in 2011 with a membership consisting of leading experts, statisticians and analysts from international organizations, national statistical offices and academia.
١٦ - أعيد تنشيط الفريق الاستشاري الإحصائي في عام 2011، بعضوية مؤلفة من كبار الخبراء الإحصائيين، والمحللين من المنظمات الدولية والمكاتب الإحصائية الوطنية والأوساط الأكاديمية.

statistical advisory Panel
الفريق الاستشاري الإحصائي

10. Several actions have been taken to increase the transparency of the process of preparing the Human Development Report, through better communication with Member States and the official statistics community and the re-establishment of the statistical advisory panel.
10 - واتخذت عدة إجراءات لزيادة شفافية عملية إعداد تقرير التنمية البشرية، وذلك من خلال تحسين الاتصالات مع الدول الأعضاء والدوائر الإحصائية الرسمية وإعادة إنشاء الفريق الاستشاري الإحصائي.

statistical advisory panel
الفريق الاستشاري الإحصائي

16. The discussion held by the statistical advisory panel in April focused on the estimates for mean years of schooling and gross national income (GNI) in purchasing power parity constant terms.
16 - وركز النقاش الذي أجراه الفريق الاستشاري الإحصائي في نيسان/أبريل على تقديرات متوسط عدد سنوات الدراسة والدخل القومي الإجمالي بالقيم الثابتة لتعادل القوة الشرائية.

17. The list of members, as well as the agenda and a summary of the meeting of the statistical advisory panel held in 2011, will be included in the background document mentioned in paragraph 4 above.
17 - وستدرج قائمة الأعضاء، وكذلك جدول أعمال وموجز اجتماع الفريق الاستشاري الإحصائي المعقود في عام 2011، في وثيقة المعلومات الأساسية التي ورد ذكرها في الفقرة 4 أعلاه.

The letter included a proposal for possible estimation, subject to the advice of the statistical advisory panel and the expert group of the Statistical Commission.
وتضمنت الرسالة اقتراحا بوضع تقدير محتمل، رهنا بمشورة الفريق الاستشاري الإحصائي وفريق الخبراء التابع للجنة الإحصائية().

:: Reactivation of the statistical advisory panel
* إعادة تنشيط الفريق الاستشاري الإحصائي

(v) To reactivate the Human Development Report statistical advisory Panel with appropriate representation from the official statistical community, in order to allow early and full consultations with the official statistical community during the preparation of future issues of the Human Development Report;
' 5` إعادة تنشيط الفريق الاستشاري الإحصائي التابع لمكتب تقرير التنمية البشرية بواسطة التمثيل المناسب من الدوائر الإحصائية الرسمية، وذلك من أجل السماح بإجراء المشاورات المبكرة والكاملة مع الدوائر الإحصائية الرسمية أثناء إعداد الأعداد المقبلة من تقرير التنمية البشرية؛

21. Recommends the reactivation of the Human Development Report statistical advisory Panel with appropriate representation from the official statistical community, in order to allow early and full consultations with the official statistical community during the preparation of future issues of the Human Development Report.
21 - يوصي بإعادة تنشيط الفريق الاستشاري الإحصائي التابع لمكتب تقرير التنمية البشرية بواسطة التمثيل المناسب من الدوائر الإحصائية الرسمية، وذلك من أجل السماح بإجراء المشاورات المبكرة والكاملة مع الدوائر الإحصائية الرسمية أثناء إعداد الأعداد المقبلة من تقرير التنمية البشرية.

2. Notes with appreciation the actions taken by Human Development Report Office to engage with the international statistical community on statistical matters related to the report, including through the revitalization of the statistical advisory Panel and in its engagement with and response to the Statistical Commission;
2 - يشير مع التقدير إلى الإجراءات التي اتخذها مكتب تقرير التنمية البشرية في تعامله مع الأوساط الإحصائية الدولية بشأن المسائل الإحصائية المتعلقة بالتقرير، بسبل من بينها تنشيط دور الفريق الاستشاري الإحصائي وفي تعامله مع اللجنة الإحصائية واستجابته لها؛