"statistical analysis of" - Translation from English to Arabic

• التحليل الإحصائي
• تحليل إحصائي
• تحليلا إحصائيا
• تحليل احصائي
• تحليل الإحصاءات
• التحليل الاحصائي
• للتحليل الإحصائي
• تحليل إحصاءات
• تحليلاً إحصائياً
• بتحليل إحصائي
• والتحليل الإحصائي
• والتحليل الاحصائي

statistical analysis of information from sea and lake water level gauges
التحليل الإحصائي للمعلومات المأخوذة من مسابر مناسيب مياه البحار والبحيرات؛

Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2006

- Introduce a database and perform statistical analysis of work being done;
:: تطبيق قاعدة بيانات وإجراء تحليل إحصائي لما يجري من أعمال؛

statistical analysis of drug trafficking trends in the Near and Middle East, South, West and Central Asia and Worldwide Summary
تحليل إحصائي لاتجاهات الاتجار بالمخدّرات في الشرقين الأدنى والأوسط وفي جنوب آسيا وغربها ووسطها وفي سائر أنحاء العالم

Share best practices on the statistical analysis of the impacts of and vulnerability and adaptation to climate change.
تبادل أفضل الممارسات بشأن التحليل الإحصائي لآثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيف معه.

:: Establishment of a database of social indicators and publication of the first statistical analysis of social indicators.
:: تأسيس قاعدة بيانات المؤشرات الاجتماعية وإصدار التحليل الإحصائي الأول للمؤشرات الاجتماعية.

statistical analysis of the utilization factor to be provided to the Committee on conferences annually.
يقدم التحليل الإحصائي لمؤشر الاستخدام إلى لجنة المؤتمرات سنويا

It is proposed that one focus on political research and the other on statistical analysis of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate database.
واقتُرح أن يركّز شاغل إحدى الوظيفتين على إجراء البحوث السياسية وأن يركّز شاغل الوظيفة الأخرى على التحليل الإحصائي لبيانات المديرية.

Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006

Report of the Secretary-General: comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006
تقرير الأمين العام: التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2006

Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities of the United Nations system: 2006 update
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: استكمال عام 2006

Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

statistical analysis of the results is to be carried out with UNDP technical support;
ويجب أن يتم التحليل الإحصائي للنتائج بدعم تقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

statistical analysis of information from sea and lake water level gauges and
التحليل الإحصائي للمعلومات المأخوذة من مسابر مناسيب مياه البحار والبحيرات؛

To detect potential anomalies in the inventory data, a preliminary statistical analysis of the submitted data was performed.
22- وأجري تحليل إحصائي أولي لبيانات قوائم الجرد المقدمة للكشف عن أوجه الشذوذ المحتملة في البيانات.

Report of the Secretariat on statistical analysis of drug trafficking trends in the Near and Middle East, South, West and Central Asia and worldwide
تقرير من الأمانة عن تحليل إحصائي لاتجاهات الاتجار بالمخدِّرات في الشرقين الأدنى والأوسط وفي جنوب آسيا وغربها ووسطها وفي سائر أنحاء العالم

Events and campaigns for raising awareness and sensitizing the population have been held, basic research has been conducted, and the statistical analysis of data has been prepared.
وقد نظمت فعاليات وحملات لتوعية السكان وتحسيسهم، وأجريت بحوث أساسية، وأعد تحليل إحصائي للبيانات.

In 1966, he worked with the Boston Edison Company in the United States of America and produced a classic statistical analysis of Boston Edison's economic progress relative to the United States economy.
وفي عام 1966، عمل مع شركة بوسطن إديسون في الولايات المتحدة الأمريكية وأصدر تحليلا إحصائيا تقليديا عن التقدم الاقتصادي لشركة بوسطن إديسون مقارنا بتقدم اقتصاد الولايات المتحدة.

A final statistical analysis of the observations on election day, including a regional profile, can be found in enclosure II.
ويمكن الاطلاع في الضميمة على تحليل احصائي نهائي للملاحظات المتعلقة بيوم الانتخاب، يتضمن موجزا إقليميا.

statistical analysis of drug trafficking trends in Africa and worldwide
تحليل الإحصاءات المتعلقة باتجاهات الاتجار بالمخدِّرات في أفريقيا وجميع أنحاء العالم

To date, a review of existing global and regional emission scenarios has been carried out, a database of more than 400 scenarios has been assembled and the process of statistical analysis of the scenarios in the database is under way.
٣١- وقد تم، حتى اﻵن، إجراء استعراض لسيناريوهات الانبعاثات العالمية واﻹقليمية القائمة، وتم تجميع قاعدة بيانات تضم أكثر من ٠٠٤ سيناريو، ويجري العمل على قدم وساق في عملية التحليل الاحصائي للسيناريوهات المدرجة في قاعدة البيانات.

The collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNHCR has opened new avenues for the statistical analysis of humanitarian assistance.
وقد فتح التعاون بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين آفاقا جديدة للتحليل الإحصائي للمساعدة الإنسانية.

Table 4: statistical analysis of rescued victims of trafficking by IOM from Jan - Dec 2009 - under
4 - تحليل إحصاءات ضحايا الاتجار الذين أنقذوا، المنظمة الدولية للهجرة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/

2. A report providing a comprehensive statistical analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2008 is contained in document A/65/79-E/2010/76.
2 - ويرد في الوثيقة A/65/79-E/2010/76 تقرير يتضمن تحليلاً إحصائياً شاملاً لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة الأمم المتحدة.

I am accessing the anonymised transcripts and associated statistical analysis of over 38,000 counselling sessions.
أنا ألج لنصوص مجهولة و مرتبطة بتحليل إحصائي ﻷكثر من ثمانية و ثلاثين ألف جلسة استشارة

This included the development of skills in areas such as collection and analysis of remote sensing data, acoustic seafloor mapping, underwater video analysis and statistical analysis of biophysical environmental data;
وشمل هذا تنمية المهارات في مجالات من قبيل جمع بيانات الاستشعار من بعد وتحليلها، ورسم الخرائط الصوتية لقاع البحار، والتحليل بالفيديو تحت الماء، والتحليل الإحصائي للبيانات المتعلقة بالبيئة الأحيائية الفيزيائية؛

(a) Development of the Programme to date (positive aspects, shortcomings, objectives achieved, obstacles to the implementation, suggestions for overcoming difficulties and statistical analysis of the work of the Trade Points);
)أ( تطور البرنامج حتى اﻵن )الجوانب الايجابية، وأوجه القصور، واﻷهداف المتحققة، والعقبات التي تعترض التنفيذ، والاقتراحات المتعلقة بالتغلب على الصعوبات، والتحليل الاحصائي ﻷعمال نقاط التجارة؛