"statistical annexes" - Translation from English to Arabic

• المرفقات الإحصائية
• بالمرفقات الإحصائية
• المرفقين الإحصائيين

110. See statistical annexes 22 to 24 for related materials.
110 - ويمكن الرجوع إلى المرفقات الإحصائية من رقم 22 إلى رقم 24 للاطلاع على المعلومات ذات الصلة.

The total number of users downloading statistical annexes of the flagship document and the Interactive Graphical System of International Trade Data reached 10,306 -- 50 per cent over the target.
وبلغ مجموع عدد المستعملين الذين يقومون بتنزيل المرفقات الإحصائية للوثيقــة الرئيسيــة ويزورون موقع النظام الخطي التفاعلي للبيانات التجارية الدولية 306 10، وهو ما يزيد على العدد المستهدف بنسبة 50 في المائة.

That could be accompanied by broad but comprehensive statistical analyses covering the broad spectrum of the internationally agreed development goals and updated each year, along the lines of the statistical annexes that have accompanied the Secretary-General's annual reports to the General Assembly on the follow-up to the Millennium Summit.
ومن الممكن أن يكون ذلك مشفوعا بتحليلات إحصائية عامة ولكنها شاملة تغطي النطاق الواسع للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ويجري تحديثها كل عام، على هدى المرفقات الإحصائية التي كانت مصاحبة لتقارير الأمين العام السنوية إلى الجمعية العامة عن متابعة مؤتمر قمة الألفية.

232. See statistical annexes 48 to 50 for the number of female judges, female public prosecutors and female applicants who have passed the National Bar Examination.
232 - يمكن الرجوع إلى المرفقات الإحصائية رقم 48 إلى رقم 50 للاطلاع على عدد القاضيات والمدعيات العامات والمرشحات اللائي اجتزن امتحان القضاء الوطني.

The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes.
ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات ويكملها بالمرفقات الإحصائية.

153. See statistical annexes 27 and 28 for the status of the recruitment and promotion of national public employees engaged in regular service.
153 - ويمكن الرجوع إلى المرفقين الإحصائيين رقم 27 ورقم 28 للاطلاع على حالة تعيين وترقية موظفي الخدمة العامة الوطنية.

They suggested organizing a workshop for Board members on procurement activities and more regular reporting on procurement and savings, including a section on procurement in organizations' statistical annexes, which could include the ratio of joint procurement activities undertaken relative to total procurement, to spur coordination and improve transparency.
واقترحوا تنظيم حلقة عمل لأعضاء المجلس بشأن أنشطة الشراء وتقديم تقارير أكثر انتظاما عن المشتريات والوفورات، بما في ذلك قسم عن المشتريات في المرفقات الإحصائية للمنظمات، يمكن أن يشتمل على معدل أنشطة الشراء المشتركة المضطلع بها بالمقارنة بمجموع المشتريات، لتحسين التنسيق وإذكاء الشفافية.

It appears particularly clearly for imports from LDCs (see statistical annexes, Tables 7 and 8).
ويتضح ذلك بصورة خاصة في حالة المنتجات التي تستوردها من أقل البلدان نمواً (انظر الجدولين 7 و8 الواردين في المرفقات الإحصائية).

However, the gaps emerge at the levels of secondary and even higher at tertiary education. (Please refer to Graph No. 2 of the statistical annexes)
ومع ذلك، تبرز الفجوات على مستوى التعليم الثانوي وحتى الثانوي العالي والتعليم الجامعي(). (يرجى الرجوع إلى الرسم البياني رقم 2 في المرفقات الإحصائية).

The majority of teachers at the primary and tertiary level are women at 74 per cent and 67 per cent respectively. (Please refer to Table 14 of the statistical annexes on Female Teachers.) For 2012, new appointments for school principals included 9 or 9.5 per cent women out of 86.
وتمثل النساء أغلبية المعلمين في مرحلتي التعليم الابتدائي والتعليم العالي، حيث تبلغ نسبتهن 74 في المائة و67 في المائة على التوالي(). (يُرجى الرجوع إلى الجدول رقم 14 في المرفقات الإحصائية الخاصة بالمعلمات الإناث). وبالنسبة لعام 2012، تضمنت التعيينات الجديدة لمديري المدارس 9 أو 9.5 في المائة من النساء من أصل 86 تعييناً.

The Committee welcomes the statistical annexes provided with the list of issues; notes measures under way to improve data collection in offices processing asylum claims; and welcomes the information that a working group on statistics will be set up within a national study forum on juvenile delinquency.
105- ترحب اللجنة بالمرفقات الإحصائية التي قُدِّمت مع قائمة المسائل، وتحيط علماً بالتدابير الجارية لتحسين عملية جمع البيانات في المكاتب التي تبت في المطالبات باللجوء، وترحب بالمعلومات التي تفيد بأنه سيجري إنشاء فريق عمل معني بالإحصاءات ضمن منتدى وطني لدراسة جناح الأحداث.

21. While welcoming the statistical annexes provided with the replies to the list of issues, the Committee remains concerned about the fragmented approach to data collection, which does not cover all areas of the Convention and is carried out unevenly at the regional and community levels.
21- بينما ترحّب اللجنة بالمرفقات الإحصائية المقدَّمة مع الردود على قائمة المسائل، فإنها ما زالت تشعر بالقلق إزاء النهج المُجزأ في جمع البيانات، الذي لا يغطِّي جميع مجالات الاتفاقية ولا يُنفَّذ بشكل متساوٍ على المستويين الإقليمي والمجتمعي المحلّي.