"statistical classifications" - Translation from English to Arabic

• التصنيفات الإحصائية
• بالتصنيفات الإحصائية
• والتصنيفات الإحصائية
• للتصنيفات الإحصائية
• التصنيفات الاحصائية

:: Internationally agreed statistical classifications
:: التصنيفات الإحصائية المتفق عليها دوليا.

Participants discussed measures for further improved cooperation in the field of statistical classifications.
وناقش المشاركون إجراءات لمواصلة تحسين التعاون في مجال التصنيفات الإحصائية.

The Commission may wish to comment on the progress in the field of international statistical classifications.
ويرجى من اللجنة التعليق على التقدم المحرز في مجال التصنيفات الإحصائية الدولية.

Mandate of the Expert Group on International statistical classifications
ولاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية

The Commission will have before it the report of the Expert Group on International statistical classifications.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية.

At the same time, it assisted in the implementation in countries of international statistical standards such as the System of National Accounts 2008 (2008 SNA), the international recommendations on price statistics, and international statistical classifications such as the Central Product Classification (CPC) and the Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP), among others.
وفي الوقت نفسه، ساعد في تنفيذ المعايير الإحصائية الدولية في البلدان، من قبيل نظام الحسابات الوطنية لعام 2008، والتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الأسعار، والتصنيفات الإحصائية الدولية، مثل التصنيف المركزي للمنتجات وتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض، على سبيل المثال لا الحصر.

These guidelines are to be utilized in conjunction with the original background document entitled " Standard statistical classifications: basic principles " on the basic principles of standard statistical classifications considered by the Statistical Commission at its thirtieth session in 1999.
ويتعين استخدام هذه المبادئ التوجيهية بالتوازي مع وثيقة المعلومات الأساسية الأصلية المعنونة ' ' التصنيفات الإحصائية الموحدة: المبادئ الأساسية`` المتعلقة بالمبادئ الأساسية للتصنيفات الإحصائية الموحدة التي نظرت فيها اللجنة الإحصائية في دورتها الثلاثين المعقودة في عام 1999.

The report also describes other recently completed work in the area of statistical classifications.
ويصف التقرير أيضا الأعمال التي أنجزت في الآونة الأخيرة في مجال التصنيفات الإحصائية.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on international statistical classifications.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن التصنيفات الإحصائية الدولية.

The report provides updated information on work related to the development and implementation of international statistical classifications in various fields.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن الأعمال المتصلة بوضع وتنفيذ التصنيفات الإحصائية الدولية في مختلف المجالات.

The present report provides updated information on work related to the development and implementation of international statistical classifications in various fields.
يقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن الأعمال المتصلة بوضع وتنفيذ التصنيفات الإحصائية الدولية في مختلف المجالات.

Items for information: international statistical classifications
بنود للعلم: التصنيفات الإحصائية الدولية

Report of the Expert Group on International statistical classifications
تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية

Later, it sought approval from the Expert Group on International statistical classifications in respect of the ICCS.
وفي وقت لاحق التمس موافقة فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية في ما يتعلق بالتصنيف الدولي.

14. The responses to the questionnaire were discussed during the May 2013 meeting of the Expert Group on International statistical classifications.
14 - ونوقشت الردود على الاستبيان خلال اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية الذي عقد في أيار/مايو 2013.

The results of the consultation have been collated and a final draft is being prepared for discussion by the Expert Group on International statistical classifications at its 2015 meeting.
وقد تم تجميع نتائج المشاورات، ويجري حاليا إعداد مسودة نهائية ليناقشها فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية في اجتماعه الذي سيعقد عام 2015.

II. Expert Group on International statistical classifications
ثانيا - فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية

The guidelines provide a comprehensive methodological guidance on the selection of topics in surveys, sources of data, relevant statistical classifications, outputs, wording of questions and all other relevant issues related to conducting statistical surveys to measure violence against women.
وتشكل المبادئ التوجيهية دليلا منهجيا شاملا في مجالات اختيار مواضيع الاستقصاءات، ومصادر البيانات، والتصنيفات الإحصائية ذات الصلة، والنواتج، وصياغة الأسئلة، وجميع المسائل الأخرى ذات الصلة بإجراء الاستقصاءات الإحصائية المخصصة لقياس العنف ضد المرأة.

(b) Change the term " International Family of Economic and Social Classifications " to " International Family of statistical classifications " ;
(ب) تغيير مصطلح " الأسرة الدولية للتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية " ليصبح " الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية " ؛

statistical classifications Section Virgilio Castillo
فرغيليو كاستيلو، قسم التصنيفات الاحصائية