"statistical cooperation" - Translation from English to Arabic

• التعاون اﻹحصائي
• التعاون الاحصائي
• للتعاون الإحصائي

Note by the Secretary-General transmitting a report on the implementation of the Review Group proposals on strengthening international statistical cooperation
مذكرة من اﻷمين العـام يحيـل بهـا تقريـرا عـن تنفيذ مقترحات فريـق الاستعـراض بشـأن تعزيـز التعاون اﻹحصائي الدولي

Agenda item 3. Strengthening international statistical cooperation
البند ٣ من جدول اﻷعمال: تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي

Agenda item 4. Strengthening international statistical cooperation
البند ٤ من جدول اﻷعمال - تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي

Finally, the programme includes proposals in response to the Statistical Commission's action plan, adopted in 1993, for strengthening international statistical cooperation and statistical development and provision of services to national statistical offices.
وفي الختام، يشمل البرنامج مقترحات استجابة لخطة عمل اللجنة الاحصائية المعتمدة في عام ١٩٩٣ لتعزيز التعاون الاحصائي الدولي والتطوير الاحصائي وتقديم الخدمات للمكاتب الاحصائية الوطنية.

46. The Conference of European Statisticians will continue to play its central coordinating role in statistical cooperation in the ECE region.
٦٤ - وسيواصل مؤتمر الخبراء الاحصائيين اﻷوروبيين القيام بدوره التنسيقي المحوري في التعاون الاحصائي في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

In addition, a senior professional staff member has been assigned to work full-time on the follow-up to the decisions and recommendations of the Statistical Commission on strengthening international statistical cooperation.
وفضلا عن ذلك انتدب موظف أقدم من الفئة الفنية للتفرغ لمتابعة مقررات وتوصيات اللجنة الاحصائية المتعلقة بتعزيز التعاون الاحصائي الدولي.

The subprogramme will also aim at enlarging the geographic scope of statistical cooperation to Arab countries in general, in collaboration with the Economic Commission for Africa, the League of Arab States and its subsidiaries, as well as with other partners.
وسيسعى البرنامج الفرعي أيضا إلى توسيع النطاق الجغرافي للتعاون الإحصائي مع البلدان العربية بشكل عام، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وجامعة الدول العربية وهيئاتها الفرعية، ومع الشركاء الآخرين.

ON STRENGTHENING INTERNATIONAL statistical cooperation
بشأن تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي

(a) Objectives and priorities for international statistical cooperation, in other words, how to establish an international agenda for statistical (methodological) development;
)أ( أهداف وأوليات التعاون اﻹحصائي الدولي، وبعبارة أخرى، كيفية وضع جدول أعمال دولي للتطوير اﻹحصائي )المنهجي(؛

STRENGTHENING INTERNATIONAL statistical cooperation
تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي

14. The Working Group may wish to provide additional directions and advice on these seven aspects of strengthening international statistical cooperation.
١٤ - قد يرغب الفريق العامل في تقديم توجيهات ونصائح إضافية بشأن هذه المجالات السبعة من مجالات تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي.

These documents will serve as a basis for the Commission to review progress and provide any necessary additional guidance for strengthening international statistical cooperation and development.
وستشكل هذه الوثائق اﻷساس لاستعراض اللجنة للتقدم المحرز وتقديم أي نصح اضافي لازم لتعزيز التعاون الاحصائي الدولي والتنمية.

IV. OTHER ASPECTS OF THE STATISTICAL COMMISSION'S RECOMMENDATIONS AND DECISIONS ON STRENGTHENING INTERNATIONAL statistical cooperation
رابعا - الجوانب اﻷخـــرى لتوصيــات وقرارات اللجنـــة الاحصائية بشأن تعزيز التعاون الاحصائي الدولي

3. Strengthening international statistical cooperation.
٣ - تعزيز التعاون الاحصائي الدولي.

3. Strengthening international statistical cooperation
٣ - تعزيز التعاون الاحصائي الدولي

STRENGTHENING INTERNATIONAL statistical cooperation
تعزيز التعاون الاحصائي الدولي

2. Strengthening international statistical cooperation:
٢ - تعزيز التعاون الاحصائي الدولي: