"statistical division of" - Translation from English to Arabic

• الشعبة الاحصائية
• الشعبة اﻹحصائية
• الشعبة الإحصائية في
• الاحصائية التابعة

The Statistical Division of the Department compiles energy information.
وتجمع الشعبة الاحصائية التابعة للادارة معلومات عن الطاقة.

Statistical Division of the United Nations Secretariat M. Csizmadia
الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة م.سيزماديا

A manual for the collection of crime statistics has been designed and published, in collaboration with the Statistical Division of the Secretariat.
وقد جرى، بالتعاون مع الشعبة الاحصائية التابعة للأمانة العامة، تصميم ونشر كتيب لمجموعة الاحصائيات المتعلقة بالجريمة.

The representative of the Statistical Division of the United Nations Secretariat introduced the report.
وقدم ممثل الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة التقرير.

The following proposal has been prepared by the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) and will be orally introduced at the time of its consideration by the Commission:
أعدت الاقتراح التالي الشعبة اﻹحصائية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وسيعرض شفويا عند نظر اللجنة فيه:

28. A statement was also made by the representative of the Statistical Division of the United Nations.
28 - وأدلى ببيان ممثل الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General containing updated information on the work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن معلومات مستكملة عن عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The Statistical Division of ECE will continue to service the Conference and support the programme of work.
وستواصل الشعبة الاحصائية التابعة للجنة تقديم الخدمات للمؤتمر ودعم برنامج العمل.

Report of the Secretary-General containing updated information on the work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat
تقرير اﻷمين العام المتضمن معلومات مستكملة عن عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General containing updated information on the work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat
تقرير اﻷمين العام المتضمن معلومات مستكملة عن أعمال الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Statistical Division of the United Nations Secretariat
الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The International Programme was co-sponsored by the Statistical Division of the United Nations Secretariat, UNFPA, WHO and the International Institute for Vital Registration and Statistics.
واشترك في رعاية البرنامج الدولي كل من الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية، والمعهد الدولي للسجلات والاحصاءات الحيوية.

The Statistical Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat was currently engaged in preparations for the 2000 World Population and Housing Census Programme.
وتعمل حاليا الشعبة الاحصائية التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، في تحضير البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام ٠٠٠٢.

In that connection, the representative of the Statistical Division of the United Nations Secretariat informed the Board that the cooperation between INSTRAW and the Statistical Division had been most beneficial and had resulted in the mutual strengthening of the programmes of both bodies.
وفي هذا الصدد، أبلغت ممثلة الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة المجلس بأن التعاون بين المعهد والشعبة الاحصائية كان مفيدا للغاية، وأدى إلى التعزيز المتبادل لبرامج كلتا الهيئتين.

In the United Nations context, technical support may be provided by full-time technical cooperation personnel, by regular staff of the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) or the regional commissions, or by consultants.
وفي سياق اﻷمم المتحدة، يمكن أن يتوفر الدعم التقني من موظفي التعاون التقني المتفرغين، أو من الموظفين العاديين في الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أو اللجان الاقليمية، أو من الخبراء الاستشاريين.

9. The staff resources required for the implementation of the above activities by the Statistical Division of the Department would comprise 69 Professional and above and 66 General Service posts.
٩-٧٢ تشمل موارد الوظائف المطلوبة لكي تنفذ الشعبة اﻹحصائية لﻹدارة اﻷنشطة المذكورة أعلاه ٦٩ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٦٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

IV. Statistical Division of THE UNITED NATIONS
رابعا - الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحـدة واللجــان اﻹقليميــة

It noted that the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) would try, with other interested organizations, to develop a mechanism for that kind of coordination.
وأشارت اللجنة الفرعية إلى أن الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ستحاول، مع المنظمات المعنية اﻷخرى، وضع آلية لذلك النوع من التنسيق.

That note indicated that the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) had circulated a copy of the principles in August 1992 to all members of the Statistical Commission, the regional commissions and a number of other international organizations.
وقد أوضحت تلك المذكرة أن الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة قد عممت نسخة من المبادئ في آب/أغسطس على جميع أعضاء اللجنة اﻹحصائية واللجان اﻹقليمية وعدد من المنظمات الدولية اﻷخرى.

4 Statistical Division of the United Nations and Statistical Office of the European Communities, " Final Report of the Expert Group Meeting on International Migration Statistics, New York, 10-14 July 1995 " (ESA/STAT/AC/50/9).
)٤( الشعبة الإحصائية في اﻷمم المتحدة والمكتب اﻹحصائي للاتحادات الأوروبية " التقرير الختامي لاجتماع فريق الخبراء المعني بإحصاءات الهجرة الدولية، نيويورك، ١٠-١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ " )ESA/STAT/AC/50/9(.