"statistical institute for asia" - Translation from English to Arabic

• المعهد الإحصائي لآسيا
• والمعهد الإحصائي لآسيا

Taking note of the report on the Statistical Institute for Asia and the Pacific to the Commission at the current session,
وإذ يحيط علما بتقرير المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ المقدم إلى اللجنة في دورتها الحالية،

The activities of the Statistical Institute for Asia and the Pacific will be supportive of the subprogramme activities.
وستدعم الأنشطة التي يضطلع بها المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ أنشطة هذا البرنامج الفرعي.

The provision of training and related materials will be undertaken in close collaboration with the Statistical Institute for Asia and the Pacific, which is a subsidiary institution of ESCAP.
وسيضطلع بالتدريب وما يتصل به من مواد بالتعاون الوثيق مع المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، الذي يعد مؤسسة فرعية تابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

- Commencement of regional training on agricultural and rural statistics by the Statistical Institute for Asia and the Pacific in 2013
- بدء أنشطة التدريب الإقليمية في مجال الإحصاءات الزراعية التي ينظمها المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2013

16.37 The substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Statistics Division, with support from the Statistical Institute for Asia and the Pacific.
16-37 تتولى شعبة الإحصاءات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، بدعم من المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ.

Statistical Institute for Asia and the Pacific
المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ

Organizations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific/Statistical Institute for Asia and the Pacific
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ/المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ

(ii) Percentage of official statisticians from national statistical systems trained by the Statistical Institute for Asia and the Pacific who indicate that they are better able to produce timely and high-quality data and services
' 2` نسبة الإحصائيين المسؤولين في نظم الإحصاءات الوطنية ممن تدرب لدى المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، والذين يشيرون إلى أنهم تمكنوا بصورة أفضل من إنتاج بيانات وخدمات حسنة التوقيت وعالية الجودة

15.31 The substantive responsibility for the subprogramme lies with the Statistics Division, with support from the Statistical Institute for Asia and the Pacific.
15-31 تتولى شعبة الإحصاءات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، بدعم من المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ.

(iv) Assistance to representatives, rapporteurs: Governing Council of the Statistical Institute for Asia and the Pacific (2);
' 4` تقديم المساعدة إلى الممثلين والمقررين: مجلس إدارة المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ (2)؛

15.38 The substantive responsibility for the subprogramme lies with the Statistics Division, with support from the Statistical Institute for Asia and the Pacific.
15-38 تتولى شعبة الإحصاءات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، بدعم من المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ.

18.41 The subprogramme is under the responsibility of the Statistics Division and is supported by the Statistical Institute for Asia and the Pacific.
18-41 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة الإحصاءات ويدعم المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ.

This assistance is rendered from the Bangkok headquarters as well as from the ESCAP Pacific Operations Centre in Vanuatu and by the Statistical Institute for Asia and the Pacific in Tokyo, in the area of statistics.
ويقدِّم هذه المساعدة مقر اللجنة في بانكوك ومركز عملياتها للمحيط الهادئ في فانواتو ويقدمها في مجال الإحصاءات المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في طوكيو.

:: The Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP), statistical training arm of ESCAP, organizes regional group training courses as well as country courses.
:: ينظم المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، الذراع التدريبية الإحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، دورات تدريب جماعية إقليمية، ودورات قطرية أيضا.

A large part of these activities continue to be channelled through the ESCAP Pacific Operations Centre (ESCAP/POC), located in Vanuatu, and supplemented by activities implemented from Bangkok headquarters and from the Statistical Institute for Asia and the Pacific in Tokyo.
وما برح جزء كبير من هذه الأنشطة يُنظم عن طريق مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة، الموجود في فانواتو، تعززه الأنشطة التي تُنفذ انطلاقا من المقر في بانكوك ومن المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في طوكيو.

The workshop was organized by the Statistics Division and the Statistical Institute for Asia and the Pacific, in cooperation with the Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan.
وقد نظمها كل من شعبة الإحصاءات والمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، بالتعاون مع وزارة الداخلية والاتصالات وحكومة اليابان.