"statistical practices" - Translation from English to Arabic

• الممارسات الإحصائية
• والممارسات الإحصائية
• للممارسات الإحصائية

The information on military expenditures received has been computerized to conform to standard statistical practices.
وقد عولجت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية حاسوبيا كي تتوافق مع الممارسات الإحصائية الموحدة.

It provides a structure for assessing data quality by comparing a country's statistical practices with best practices.
ويوفر هذا الإطار هيكلا لتقييم نوعية البيانات بمقارنة الممارسات الإحصائية لبلد من البلدان مع أفضل الممارسات.

All of the commissions continued in their efforts to enhance and update their respective databases, and to make them available to the public in user-friendly formats, and all produced publications on good statistical practices.
وواصلت اللجان جميعها بذل الجهود الرامية إلى تعزيز قواعد بياناتها وتحديثها وإتاحتها لعموم الجمهور في صورة سهلة الاستعمال، وأصدر جميع اللجان منشورات عن الممارسات الإحصائية الجيدة.

His delegation concurred that data and statistical practices should be standardized in order to improve the quality of data on operational activities.
وإن وفد بلده يتفق مع القول بأنه ينبغي توحيد البيانات والممارسات الإحصائية من أجل تحسين نوعية البيانات عن الأنشطة التنفيذية.

It was decided that the principles and practices would be posted on the Statistics Division website dedicated to good statistical practices, with related information on their use by Committee members based on extracts from other agencies' websites.
وتقرر نشر هذه المبادئ والممارسات في موقع الشعبة الإحصائية على الإنترنت المكرس للممارسات الإحصائية الجيدة، مع تقديم معلومات عـن استخدام أعضاء اللجنة لها، اعتمادا على مقتطفات من مواقع على الإنترنت لوكالات أخرى.

The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
وقد أُدخلت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية في الحاسوب، مع إجراء تعديلات طفيفة عليها، كي تتوافق مع الممارسات الإحصائية الموحدة.

For analytical purposes, the information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
ولأغراض التحليل، أدخلت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية في الحاسوب، مع إجراء بعض التعديلات عليها، وذلك بغية جعلها متوافقة مع الممارسات الإحصائية الموحدة.

For analytical purposes, the information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
ولأغراض التحليل، أدخلت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية في الحاسوب، مع إجراء تعديلات طفيفة عليها، كي تتوافق مع الممارسات الإحصائية الموحدة.

The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
وقد أدخلت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية في الحاسوب، مع إجراء تعديلات طفيفة عليها، كي تتوافق مع الممارسات الإحصائية الموحدة.

B. Issues relating to the implementation of good statistical practices in international organizations
باء - المسائل المتعلقة بتنفيذ الممارسات الإحصائية الجيدة في المنظمات الدولية

1. The Committee for the Coordination of Statistical Activities promotes interagency coordination and cooperation on statistical programmes and consistency in statistical practices and development.
1 - تعزز لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية التنسيق والتعاون بين الوكالات بشأن البرامج الإحصائية، وتشجع الاتساق في الممارسات الإحصائية وإعداد الإحصاءات.

22. In addition to the assessment of implementation by the Statistics Division, IMF has been using the Data Quality Assessment Framework to assess countries' statistical practices in national accounts and disseminating the results as data modules of the Reports on Observance of Standards and Codes.
22 - وعلاوة على تقييم التنفيذ الذي تضطلع به شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، دأب صندوق النقد الدولي على استخدام إطار تقييم نوعية البيانات لتقييم الممارسات الإحصائية للبلدان في مجال الحسابات القومية، حيث ينشر النتائج في شكل نماذج بيانات في التقارير المتعلقة بالامتثال للمعايير والقواعد.

2. The main objective of the Committee is to promote coordination, integration and complementarity among the statistical programmes of international organizations, to prevent programme duplication and to reduce reporting burdens on Member States, and to promote coordination and consistency in statistical practices and development.
2 - ويتمثل الهدف الرئيسي للجنة في تعزيز التنسيق والاندماج والتكامل بين البرامج الإحصائية للمنظمات الدولية، بهدف تحاشي ازدواجية البرامج والتقليل من أعباء الإبلاغ الملقاة على عاتق الدول الأعضاء، وتشجيع التنسيق والاتساق في الممارسات الإحصائية وإعداد الإحصاءات.

28. According to the results of a recent self-assessment survey on best statistical practices, to which 19 countries responded, the following are some of the characteristics of national statistical systems:
28 - ووفقا لدراسة استقصائية للتقييم الذاتي عن الممارسات الإحصائية الجيدة أُجريت في الآونة الأخيرة واستجاب لها 19 بلدا، هناك بضع خصائص ذات أهمية تتسم بها النظم الإحصائية الوطنية هي كالتالي():

The efforts of United Nations agencies, funds and programmes towards standardizing data and statistical practices should be strengthened and combined with the current system-wide reform process.
وينبغي تعزيز جهود وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها من أجل توحيد البيانات والممارسات الإحصائية وضمها إلى عملية الإصلاح على نطاق المنظومة التي تجري في الوقت الحاضر.

Improved data and statistical practices would lead to better coordination of development efforts and greater accountability and would be useful in preparing for the upcoming Triennial Comprehensive Policy Review.
وإن من شأن تحسين البيانات والممارسات الإحصائية أن يفضي إلى تحسين تنسيق الجهود الإنمائية وزيادة المساءلة وسيكون مفيدا في التحضير للاستعراض الشامل المقبل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات.

18. The schematic framework could be used for statistical purposes, such as global assessments of national statistical practices (including progress, frequency and timeliness) in order to better understand the status of statistical development by country; and the feasibility of collecting statistics and indicators and of developing supply and use tables with sufficient detail for trade and globalization purposes.
18 - ويمكن أن يُستخدم الإطار التخطيطي للأغراض الإحصائية، مثل عمليات التقييم العالمي للممارسات الإحصائية الوطنية (بما في ذلك التقدم المحرز والتواتر والتوقيت المناسب) من أجل التوصل إلى فهم أفضل لوضع التنمية الإحصائية حسب البلد؛ وجدوى جمع الإحصاءات والمؤشرات، ووضع جداول العرض والاستخدام بتفاصيل كافية لأغراض التجارة والعولمة.