"statistical programmes" - Translation from English to Arabic

• البرامج الإحصائية
• بالبرامج اﻹحصائية
• بالبرامج الاحصائية
• البرامج الاحصائية
• للبرامج الإحصائية
• برامج الإحصاءات
• والبرامج الإحصائية
• برامجها الإحصائية

statistical programmes in relation to United Nations special years and observances
استعـــراض البرامج الإحصائية الموجودة وصلتها بالسنوات والمناسبات الخاصـــــة للأمم المتحدة

Activities not classified by field: coordination and integration of statistical programmes
الأنشطـــــة غير المصنفة حســب المجالات: التنسيق والتكامل بين البرامج الإحصائية

Activities not classified by field: coordination and integration of statistical programmes
الأنشطة غير المصنفة حسب المجالات: التنسيق والتكامل بين البرامج الإحصائية

Report of the Working Group on International statistical programmes and Coordination on its nineteenth session
تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته التاسعة عشرة

III. Delegation of additional authority to the Working Group on International statistical programmes and Coordination
ثالثا تخويل سلطة إضافية للفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي

E/CN.3/1995/2 15 Report of the Working Group on International statistical programmes and Coordination on its seventeenth session
E/CN.3/1995/2 تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي عن دورته السابعة عشرة

Items for information: coordination and integration of statistical programmes
بنود للعلم: تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها

(v) Proposals on how to integrate the International Comparison Programme into national statistical programmes;
' 5` اقتراحات عن طريقة دمج برنامج المقارنات الدولية في البرامج الإحصائية القومية؛

Report of the Secretary-General on existing statistical programmes in relation to selected United Nations special years and observances
تقرير الأمين العام عن البرامج الإحصائية الموجودة وصلتها بالسنوات والمناسبات الخاصة للأمم المتحدة

There is an increasing awareness of the importance of directing statistical assistance towards addressing national needs and supporting sustainable statistical programmes.
ويزداد الوعي بأهمية توجيه المساعدة الإحصائية لكي تلبي الاحتياجات الوطنية وتعزز البرامج الإحصائية المستدامة.

Such coordination can promote efficient use of resources and contribute to easing the burden on countries' statistical programmes.
ويمكن أن يعزز هذا التنسيق الاستخدام الفعال للموارد وأن يساهم في تخفيف العبء الملقى على كاهل البرامج الإحصائية للبلدان.

Existing statistical programmes in relation to selected United Nations special years and observances
البرامج الإحصائية الموجودة وصلتها بسنوات ومناسبات مختارة من سنوات الأمم المتحدة ومناسباتها الخاصة

Coordination and integration of international statistical programmes
التنسيق والتكامل فيما بين البرامج الإحصائية الدولية

D. Working Group on International statistical programmes and Coordination . 91 24
دال - الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي

Report of the Working Group on International statistical programmes and Coordination on its eighteenth session
تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته الثامنة عشرة

The Commission has a Working Group on International statistical programmes and Coordination, which also meets biennially.
وللجنة فريق عامل معني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق، يعقد اجتماعاته أيضا مرة كل سنتين.

Such coordination can promote efficient use of resources, and can contribute to easing the burden on statistical programmes of countries.
ومثل هذا التنسيق يمكن أن يعزز كفاءة استعمال الموارد وأن يسهم في تخفيف العبء الواقع على البرامج الاحصائية القطرية.

- Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance
:: إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها

A team of six consultants will visit selected African countries and hold consultations with both producers and users of data and determine the extent to which national statistical programmes are established on the basis of national user needs assessments as recommended in the Plan of Action.
وسيزور فريق يتألف من ستة استشاريين بلدانا أفريقية مختارة ويجري مشاورات مع منتجي البيانات ومستعمليها لتحديد مدى الاعتماد على تقييمات احتياجات المستعملين الوطنية في إعداد برامج الإحصاءات الوطنية على نحو ما أوصت به خطة العمل.

To fulfil these objectives, the Department of Statistics has been tasked with designing and developing the Statistical Plan and the yearly statistical programmes.
ولتحقيق هذه الغايات فقد أوكلت لمصلحة الإحصاء مهمة تصميم وتطوير الخطة الإحصائية والبرامج الإحصائية السنوية.

The integration of agriculture into national statistical systems poses another challenge, and will require considerable effort where the national statistical offices and ministries operate their own independent statistical programmes.
ويمثل دمج الزراعة في النظام الإحصائي الوطني تحديا آخر، ويتطلب بذل جهد كبير في المناطق التي تتولى فيها المكاتب والوزارات المعنية بالإحصاءات الوطنية إدارة برامجها الإحصائية المستقلة الخاصة بها.