"statistical services" - Translation from English to Arabic

• الخدمات الإحصائية
• الدوائر الإحصائية
• الخدمات الاحصائية
• الدوائر الاحصائية
• خدمات إحصائية
• الهيئات الإحصائية
• الإدارات الإحصائية
• للخدمات اﻹحصائية
• من الدوائر اﻹحصائية
• بالخدمات اﻹحصائية
• والدوائر الإحصائية
• اﻷجهزة الاحصائية
• دوائر الإحصاء
• للدوائر الإحصائية
• الدائرة الإحصائية

The Commission also welcomed the work of the Committee for the Coordination of Statistical Activities in drafting principles of statistics for international statistical services.
ورحبت اللجنة أيضا بعمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في صياغة مبادئ الإحصاءات لأغراض الخدمات الإحصائية الدولية.

FAO has also supported the Government in the rehabilitation of the agricultural statistical services of the Ministry of Agriculture and in the development of a national forestry programme.
وقدمت الفاو أيضا الدعم إلى الحكومة في إصلاح الخدمات الإحصائية الزراعية في وزارة الزراعة وفي وضع برنامج وطني للحراجة.

statistical services in Asia and the Pacific
الدوائر الإحصائية في آسيا والمحيط الهادئ

In many less developed countries, regular academic programmes do not generate sufficient graduates with the mix of quantitative and subject-matter skills needed by national statistical services.
وفي كثير من البلدان اﻷقل نموا، لا تولد البرامج اﻷكاديمية ما يكفي من الخريجين الذين يجمعون بين المهارات الكمية والموضوعية والذين تحتاجهم الخدمات الاحصائية الوطنية.

It had before it the following documents, which were introduced by the Chief of the statistical services Branch of the United Nations Statistics Division:
وكان معروضا عليها الوثائق التالية، التي كان قدمها رئيس فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة:

It had before it the following documents, which were introduced by the Chief of the statistical services Branch of the United Nations Statistics Division:
وكانت الوثائق التالية التي قدمها رئيس فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة معروضة عليها:

It had before it the following documents, which were introduced by a representative of the statistical services Branch of the United Nations Statistics Division:
وكان معروضا عليها الوثائق التالية التي قدمها ممثل عن فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة:

Placing statistics at the centre of inclusive and sustainable development programmes to develop capacities and modernize statistical services deepened cooperation among national statistical systems.
وأدى وضع الإحصاءات في صلب برامج التنمية المستدامة والشاملة للجميع بغرض تطوير القدرات وتحديث الخدمات الإحصائية إلى تعميق التعاون فيما بين النظم الإحصائية الوطنية.

9. Also at the 2nd meeting, the Chief of the statistical services Branch of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
9 - وفي الجلسة الثانية أيضاً، أدلى رئيس فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

All subgroups have country representatives from national statistical services.
وجميع الأفرقة الفرعية لديها ممثلون قطريون من الدوائر الإحصائية الوطنية.

That participation has helped national statistical services to become more involved in the participation of country reports.
وساعدت هذه المشاركة الدوائر الإحصائية الوطنية في المساهمة بشكل أكبر في إعداد التقارير القطرية.

It also considered that many of the suggested changes to the principles related to the legal basis for the implementation of statistical activities in a country and to practical recommendations for the organization of statistical services.
ورأى أيضا أن كثيرا من التغييرات المقترح إدخالها على المبادئ يتعلق باﻷساس القانوني لتنفيذ اﻷنشطة الاحصائية في بلد ما وبالتوصيات العملية لتنظيم الخدمات الاحصائية.

In addition, coordination and cooperation is extended to some national statistical services of Member States active in providing the cited technical cooperation in statistics.
وبالاضافة الى ذلك، يوفر التنسيق والتعاون لبعض الدوائر الاحصائية الوطنية التابعة للدول اﻷعضاء العاملة في مجال توفير التعاون التقني المشار اليه في مجال الاحصاءات.

The recording of race, ethnicity or religion is rare, even in countries with highly developed statistical services.
ويندر تسجيل العنصر أو العرق أو الدين، حتى في البلدان التي توجد بها خدمات إحصائية متطورة جداً.

Cooperation with the statistical services of other international organizations will continue in the form of joint meetings and working groups to develop methodologies, standards, recommendations and best practices.
وسيستمر التعاون مع الهيئات الإحصائية للمنظمات الدولية الأخرى في شكل اجتماعات وأفرقة عاملة مشتركة تهدف إلى وضع المنهجيات وإعداد المعايير والتوصيات وتجميع أفضل الممارسات.

An annual yearbook published by the statistical services included sex-disaggregated demographic and health-related data.
وقد تضمّن كتيِّب سنوي تنشره الإدارات الإحصائية بيانات ديمغرافية وبيانات تتعلق بالصحة مصنّفة حسب نوع الجنس.

Implementing the African Information Society Initiative; networking with African libraries and documentation centres; and strengthening capacities for statistical services.
تنفيذ مبادرة الجمعية اﻷفريقية للمعلومات؛ وإقامة الاتصال مع شبكات المكتبات ومراكز الوثائق اﻷفريقية؛ وتعزيز القدرات اللازمة للخدمات اﻹحصائية.

The list was approved by the Statistical Commission for international data compilation by the Statistics Division from national statistical services.
وأقرت اللجنة اﻹحصائية هذه القائمة لتأخذ بها الشعبة اﻹحصائية في تجميع البيانات الدولية من الدوائر اﻹحصائية الوطنية.

IS3.132 The activities relating to statistical services are carried out in implementation of subprogramme 7.1, Statistics, of programme 7, Economic and social information and policy analysis, of the medium-term plan.
ب إ ٣-٢٣١ يضطلع باﻷنشطة المتصلة بالخدمات اﻹحصائية تنفيذا للبرنامج الفرعي ٧-١، اﻹحصاء، من البرنامج ٧، المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، من الخطة المتوسطة اﻷجل.

Ghana. UNDP provided support to strengthening the capacity of the national development planning commission and statistical services to manage and accelerate Millennium Development Goals-related issues.
غانا - قدم البرنامج الإنمائي دعما من أجل تعزيز قدرة اللجنة الوطنية للتخطيط الإنمائي والدوائر الإحصائية على إدارة المسائل المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية والإسراع بتحقيقها.

17.86 The focus of work will be to organize group training and provide advisory services in priority areas, including national accounts statistics and other economic statistics, gender statistics, population censuses and surveys, environment statistics and accounting and management of statistical services.
٧١ - ٦٨ وسيتركز العمل على تنظيم التدريب الجماعي وتقديم خدمات استشارية في المجالات ذات اﻷولوية، بما فيها احصائيات الحسابات القومية وغيرها من الاحصائيات الاقتصادية، واحصائيات نوع الجنس، وتعدادات السكان والدراسات الاستقصائية، واحصائيات البيئة والمحاسبة المتعلقة بالبيئة، وإدارة اﻷجهزة الاحصائية.

1. Organization and operation of statistical services
1 - تنظيم دوائر الإحصاء وتشغيلها

International standards for statistical purposes in this field need to be updated and harmonized more rigorously, and the data-compilation process at the national level brought under the general responsibility of statistical services cooperating with environmental offices.
تحتاج المعايير الدولية للأغراض الإحصائية في هذا الميدان إلى استكمال وتنسيق بصورة أدق، ويتعين أن توضع عملية جمع البيانات على الصعيد الوطني تحت المسؤولية العامة للدوائر الإحصائية التي تتعاون مع المكاتب البيئية.

13.2. Statistical information by the statistical services of Cyprus
13-2 المعلومات الإحصائية المقدمة من الدائرة الإحصائية القبرصية