"statistical tables" - Translation from English to Arabic

• الجداول الإحصائية
• جداول إحصائية
• الجداول الاحصائية
• بالجداول
• والجداول اﻹحصائية
• وجداول إحصائية

Millennium Development Goals, targets and indicators, 2011: statistical tables
الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات، عام 2011: الجداول الإحصائية

Millennium Development Goals, targets and indicators, 2009: statistical tables
الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات، عام 2009: الجداول الإحصائية

statistical tables in The State of the World's Children Report.
1 - الجداول الإحصائية في التقرير عن حالة الأطفال في العالم.

The report comprises annexes with statistical tables and diagrams.
ويشتمل التقرير على مرفقات بها جداول إحصائية وأشكال بيانية.

Lastly, I am attaching four statistical tables on the situation of women in Ecuador.
وأخيرا، ترد مرفقة جداول إحصائية توضح حالة المرأة في إكوادور.

The statistical tables include national data on nutrition, health, education, population, and the status of women.
وتشمل الجداول الاحصائية بيانات وطنية عن التغذية والصحة والتعليم والسكان ومركز المرأة.

Millennium Development Goals, targets and indicators, 2010: statistical tables
الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات، عام 2010: الجداول الإحصائية

However, we would like to see a much stronger and transparent connection between the main statistical tables and the passages in the main text that are based on them.
بيد أنه بودنا أن نرى علاقة أمتن وأكثر شفافية بين الجداول الإحصائية الرئيسية والمقاطع المستندة إليها في النص الرئيسي.

statistical tables in the annex provide relevant data for each year of the two-year period as well as the biennium.
وتُقدم في الجداول الإحصائية الواردة في المرفق البيانات ذات الصلة عن كل سنة من الفترة فضلا عن فترة السنتين.

It actually foreshadows business as usual, because in the statistical tables it says that there are no figures available for those living under $1 a day.
وهو فعليا ينذر مجتمع الأعمال كالعادة، لأنه يورد في الجداول الإحصائية بأن أعداد أولئك الذين يعيشون دون دولار واحد في اليوم غير متوفرة.

Therefore, the statistical tables really obfuscate and hide; they do not reveal anything or help with anything.
ولذلك، تعتم الجداول الإحصائية بالفعل على الحقائق وتخفيها؛ فهي لا تكشف عن أي شيء ولا تساعد على أي شيء.

Millennium Development Goals, targets and indicators, 2008: statistical tables
الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات عام 2008: الجداول الإحصائية

An analysis of the female employment situation produces the following statistical tables:
وعقب تحليل حالة المرأة في العمالة فقد أظهر تشكيل العمالة الجداول الإحصائية التالية:

The third unit in the Division -- the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch -- is included in statistical tables for comparison purposes.
ولأغراض المقارنة، تم تضمين الجداول الإحصائية الوحدة الثالثة في الشعبة، وهي فرع خدمات هيئات نزع السلاح وإنهاء الاستعمار.

Millennium Development Goals, targets and indicators, 2014: statistical tables
الأهداف والغايات الإنمائية للألفية في عام 2014: الجداول الإحصائية

Millennium Development Goals, targets and indicators, 2012: statistical tables
الأهداف والغايات والمؤشرات الإنمائية للألفية في عام 2012: الجداول الإحصائية

Regularly updated statistical tables should accompany such a synthesis.
ويجب أن تصحب هذا التحليل جداول إحصائية تُستكمل بصورة منتظمة.

statistical tables on the complaints admitted and the priority rights involved are appended to this report.
وترد جداول إحصائية عن الشكاوى المقبولة والحقوق ذات اﻷولوية التي تم المساس بها، كتذييل لهذا التقرير.

The report consists of a short main report, complemented by 10 statistical tables detailing allocations, expenditures and posts financed from global funds.
ويتألف التقرير من تقرير أساسي قصير، تكمله ١٠ جداول إحصائية تفصل المخصصات والنفقات والوظائف الممولة من الصناديق العالمية.

" statistical tables " (TD/B/45/6/Add.2-TD/B/WP/109/Add.2)
" الجداول الاحصائية " (TD/B/45/6/Add.2-TD/B/WP/109/Add.2)؛

“statistical tables” (TD/B/44/11/Add.2).
" الجداول الاحصائية " )TD/B/44/11/Add.2(.

To facilitate comprehension of the text we have included an Annex 1, explaining the abbreviations used, and an Annex 2, containing a list of statistical tables and graphs.
وسعيا إلى تسهيل فهم النص، أضفنا المرفق رقم 1، الذي يفسر المختصرات المستخدمة في الوثيقة، والمرفق رقم 2، الذي يتضمّن قائمة بالجداول الإحصائية والرسوم البيانية.

It does, however, complement the central monitoring system controlled by the Office of Internal Oversight Services, allowing the Commission to gather and process data and statistical tables in the format specified by the Office of Internal Oversight Services for preparation of performance reports.
بيد أنه يكمل نظام الرصد المركزي الذي يتحكم فيه مكتب خدمات الرقابة الداخلية، الذي يتيح للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ جمع البيانات والجداول اﻹحصائية وتجهيزها بالشكل الذي يحدده المكتب ﻹعداد تقارير اﻷداء.

E. Response of the United Nations system to the New Agenda 183. In order to assess the contribution of the United Nations system, a questionnaire was sent to the 25 major entities and specialized agencies, 17 of which responded. In addition, the World Bank provided notes on several priorities of the New Agenda and IMF statistical tables.
183 - لأغراض تقييم إسهام منظومة الأمم المتحدة، أٌرسل استبيان إلى الكيانات والوكالات المتخصصة الرئيسية الـ 25، التي أجابت 17 منها وبالإضافة إلى ذلك، قدم البنك الدولي ملاحظات بشأن عدد من أولويات البرنامج الجديد وجداول إحصائية أعدها صندوق النقد الدولي.