"statistical training" - Translation from English to Arabic

• التدريب الإحصائي
• للتدريب الإحصائي
• التدريب في المجال الإحصائي
• التدريب الإحصائية
• بالتدريب الإحصائي
• التدريب الاحصائي
• التدريب في مجال الإحصاءات
• التدريب في مجال الإحصاء
• والتدريب الإحصائي
• تدريب إحصائي

Capacity-building of member States through the statistical training Programme for Africa
بناء قدرات الدول الأعضاء عن طريق برنامج التدريب الإحصائي لأفريقيا

Requests all countries to strengthen statistical training programmes in their national strategies for the development of statistics;
يطلب إلى جميع البلدان أن تعزز برامج التدريب الإحصائي التي تتضمنها استراتيجياتها الوطنية لتطوير الإحصاءات؛

:: Preparation of training material for the benefit of stakeholders in statistical training activities
إعداد مواد تدريبية لفائدة الجهات المعنية بأنشطة التدريب الإحصائي

This coordination takes place at three different levels, namely, ongoing activities and initiatives; project planning; and alignment of technical and financial partners' support to statistical training in Africa.
ويحصل هذا التنسيق على ثلاث مستويات مختلفة، وهي الأنشطة والمبادرات الجارية؛ وتخطيط المشاريع؛ وتنسيق الدعم الذي يقدمه الشركاء التقنيون والماليون للتدريب الإحصائي في أفريقيا.

The support it has provided to the Statistical Institute for Asia and the Pacific has also contributed to the region's statistics development through statistical training.
كما ساهم الدعم الذي تقدمه للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في تطوير الإحصاءات على الصعيد الإقليمي عن طريق التدريب في المجال الإحصائي.

The Statistics Division should create a team that will manage statistical training and the tracking of technical assistance requests;
وينبغي لشعبة الإحصاءات إنشاء فريق يدير التدريب الإحصائي وتتبع طلبات المساعدة التقنية؛

The Forum assessed problems facing statistical training centres and made recommendations regarding the revitalization of the Statistical Programme for Africa.
وقد تدارس المنتدى المشاكل التي تُواجه مراكز التدريب الإحصائي وتوصل إلى توصيات تتعلق بتنشيط البرنامج الإحصائي لأفريقيا.

Programmes and institutions are available for statisticians to receive statistical training relevant to the production of official statistics.
والبرامج والمؤسسات متاحة أمام خبراء الإحصاء لتلقي التدريب الإحصائي اللازم لإنتاج الإحصاءات الرسمية.

Likewise, an agreement to establish a network of statistical training institutes resulted from consultations aimed at improving the coordination of training in the region.
وبالمثل، تمخَّض اتفاق لإنشاء شبكة من معاهد التدريب الإحصائي عن مشاورات تروم تحسين تنسيق أنشطة التدريب في المنطقة.

Calls on all countries to support the statistical training Programme for Africa and the African Strategy to Improvie Agriculture and Rural Statistics;
يدعو جميع البلدان إلى دعم برنامج التدريب الإحصائي لأفريقيا والإستراتيجية الأفريقية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية؛

Measures to improve population and social statistics and environmental statistics, the modernization and coordination of statistical information systems and statistical training were also agreed upon.
كذلك اتُفق على التدابير المتعلقة بتحسين إحصاءات السكان والإحصاءات الاجتماعية والإحصاءات البيئية، وتحديث نظم المعلومات الإحصائية وعمليات التدريب الإحصائي وتنسيقها.

statistical training programme for Africa
برنامج التدريب الإحصائي لأفريقيا

They engaged in vigorous advocacy designed to help formulate concrete proposals for enhancing statistical training in these countries, as they prepare their NSDSs.
وانهمكت هذه البعثات في أعمال الدعوة النشطة بهدف مساعدة تلك البلدان على صياغة مقترحات ملموسة تهدف إلى تعزيز التدريب الإحصائي لديها في الوقت الذي تعد فيه استراتيجياتها الوطنية لتطوير الإحصاءات؛

46. The African Group on statistical training and Human Resources (AGROST) was established in 2009 under the aegis of StatCom-Africa to coordinate various initiatives on statistical training in Africa.
46 - أنشئ الفريق الأفريقي المعني بالتدريب الإحصائي والموارد البشرية في عام 2009 برعاية اللجنة الإحصائية الأفريقية لتنسيق مختلف المبادرات في مجال التدريب الإحصائي في أفريقيا.

This was in response to the mushrooming of groups and initiatives on statistical training in Africa, a situation that was leading to inefficient use of scarce resources and duplication of efforts in pursuit of ASS capacity upgrading.
وقد جاء ذلك استجابة لتكاثر الجماعات والمبادرات في مجال التدريب الإحصائي في أفريقيا، وهي حالة أدت إلى انعدام الكفاءة في استخدام الموارد الشحيحة والازدواجية في الجهود المبذولة سعيا وراء تعزيز قدرات الأنظمة الإحصائية الأفريقية.

This coordination takes place at three different levels, namely, ongoing activities and initiatives, project planning, and alignment of technical and financial partners' support to statistical training in Africa.
ويجرى هذا التنسيق على ثلاث مستويات مختلفة هي مستويات الأنشطة والمبادرات الجارية، وتخطيط المشاريع، وتوحيد أنشطة الدعم للشركاء التقنيين والماليين للتدريب الإحصائي في أفريقيا.

Also, importantly, the establishment of the African Group on statistical training and Human Resources was endorsed by the second session of the Statistical Commission for Africa.
ومن المهم أيضاً موافقة الدورة الثانية للجنة الإحصائية لأفريقيا على إنشاء الفريق الأفريقي للتدريب الإحصائي والمواد البشرية.

ESCAP also made contributions towards increasing national statistical capacity through the activities of the Statistical Institute for Asia and the Pacific, in particular, through its contributions to statistical training networks.
كما قدمت اللجنة مساهمات من أجل زيادة القدرة الإحصائية الوطنية من خلال أنشطة المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، وعلى وجه الخصوص، من خلال مساهماته في شبكات التدريب في المجال الإحصائي.

These handbooks and studies will be used for training of students and professionals through the existing statistical training Centres.
وستُستخدم هذه الكتيبات والدراسات لتدريب الطلاب والمهنيين من خلال مراكز التدريب الإحصائية الموجودة حالياً؛

ECA was requested to coordinate the various initiatives on statistical training and establish a programme to that effect.
وفي هذا الصدد، طُلب من اللجنة تنسيق مختلف المبادرات المتعلقة بالتدريب الإحصائي ووضع برنامج لهذا الغرض.

The three components of SDPA were: the African Household Survey Capability Programme, the statistical training Programme for Africa (STPA) and the National Accounts Capability Programme.
وعناصر برنامج التدريب الاحصائي ﻷفريقيا الثلاثة هي ما يلي: برنامج بناء القدرة اﻷفريقية على إجراء الدراسات الاستقصائية لﻷسر المعيشية، وبرنامج التدريب اﻹحصائي ﻷفريقيا، وبرنامج القدرة على تنظيم الحسابات القومية.

ECA also supported capacity building in member States by developing statistical training modules in some universities.
وقد دعمت اللجنة كذلك بناء قدرات الدول الأعضاء من خلال وضع نماذج التدريب في مجال الإحصاءات في بعض الجامعات .

Seminar for approximately 25 professionals on statistical training for curricula harmonization and development
حلقة دراسية لحوالي 25 فنيا بشأن التدريب في مجال الإحصاء لأغراض المواءمة بين المناهج وتطويرها

With improved access to data and basic statistical training, the project will allow public advocates to monitor progress and tailor numerical targets to fit country-specific priorities, and to address intermediate and disaggregated targets.
ومع تحسن إمكانية الحصول على البيانات والتدريب الإحصائي الأساسي، سيسمح المشروع للدعاة في مجال الشؤون العامة برصد التقدم، وتصميم أهداف رقمية تتلاءم مع الأهداف المحددة للقطر، والتصدي للأهداف المتوسطة والمصنفة.

Countries and members of the Working Group have noted that professional staff members should have at least a university graduate degree and/or have successfully undertaken national or overseas-based statistical training.
وأشارت البلدان وأعضاء الفريق العامل إلى أن الموظفين الفنيين ينبغي أن يكونوا حاصلين على الأقل على شهادة جامعية و/أو أن يكونوا قد حصلوا بنجاح على تدريب إحصائي وطني أو في الخارج.