"statistics in africa" - Translation from English to Arabic

• الإحصاءات في أفريقيا
• بالإحصاءات في أفريقيا
• الإحصائي في أفريقيا
• الإحصائية في أفريقيا

Prepare instruments to facilitate harmonisation of Statistics in Africa
إعداد وثائق قانونية لتسهيل مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.

Educate member States about their primary responsibility for the development of Statistics in Africa;
توعية الدول الأعضاء بأن المسؤولية الأولى في تطوير الإحصاءات في أفريقيا تعود إليها بالدرجة الأولى؛

Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa and implementation of the African Charter on Statistics
استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا وتنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات

Implementation of the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa
تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا

Advisory Board on Statistics in Africa
المجلس الاستشاري المعني بالإحصاءات في أفريقيا

Implementation of the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa
تطبيق الميثاق الأفريقي للإحصاء والإستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا

Strategy for the harmonization of Statistics in Africa
الإستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا

G. Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa
زاي - الاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا

STATUS OF THE IMPLEMENTATION OF THE AFRICAN CHARTER ON STATISTICS AND STRATEGY FOR THE HARMONIZATION OF Statistics in Africa
حالة تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء وإستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا

Strategy for Harmonization of Statistics in Africa (SHaSA)
`2 ' إستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا

The subprogramme will also continue its role in the implementation of the African Statistics Charter designed by the African Union Commission and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
وسيواصل البرنامج الفرعي أيضا دوره في تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات الذي وضعته مفوضية الاتحاد الأفريقي واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.

The subprogramme will also continue its role in the implementation of the African Statistics Charter, designed by the African Union Commission, and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
وسيواصل البرنامج الفرعي أيضاً أداء دوره في تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات الذي وضعته مفوضية الاتحاد الأفريقي، واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.

In this connection, the African Union is leading the implementation of household surveys on governance, peace and security within the framework of the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
وفي هذا الصدد، يضطلع الاتحاد الأفريقي بدور قيادي في تنفيذ الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية بشأن الحوكمة والسلام والأمن في إطار استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.

The African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa (ShaSA) to support the regional integration agenda SHaSA are direct responses to the statistics harmonization problem.
ويمثل الميثاق الأفريقي للإحصاءات واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا لدعم برنامج التكامل الإقليمي استجابتين مباشرتين لمشكلة مواءمة الإحصاءات.

The Ministerial Conference considered and endorsed the progress report on implementation of the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa (SHaSA).
ونَظَر المؤتمر الوزاري في التقرير المرحلي عن تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء وإستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا واعتمدها.

Moreover, the development and implementation of the Programme is in line with ongoing efforts at the continental level to implement the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
وعلاوة على ذلك، فإن استحداث البرنامج وتنفيذه يتمشى مع الجهود المستمرة على الصعيد القاري الرامية إلى تنفيذ استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.

We call upon the African Development Bank, African Union Commission and ECA to continue ongoing efforts to develop strategies and programmes under the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
نهيب بمصرف التنمية الأفريقي ومفوضية الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا مواصلة الجهود الجارية لوضع الاستراتيجيات والبرامج في إطار إستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.

Strategy for the harmonization of statistics in Africa: Various working groups held meetings to discuss statistics in their respective areas.
الإستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا: عَقَدت مختلف مجموعات العمل اجتماعات لمناقشة قضايا تتعلق بالإحصاءات في مناطقها.

ECA noted that it had taken steps to be more responsive to the member States by establishing the Advisory Board on Statistics in Africa in May 2003.
ولاحظت اللجنة أنها اتخذت خطوات للاستجابة أكثر للدول الأعضاء عن طريق إنشاء المجلس الاستشاري المعني بالإحصاءات في أفريقيا في أيار/مايو 2003.

These include the establishment of an Advisory Board on Statistics in Africa and a Forum on African Statistical Development, and the preparation of an overall Strategic Framework for African Statistical Development over the next decade (i.e. 2005-2014).
وتشمل تلك التدابير إنشاء مجلس استشاري للإحصاءات في أفريقيا ومنتدى للتطوير الإحصائي في أفريقيا، وإعداد إطار استراتيجي عام للتطوير الإحصائي في أفريقيا على مدى العقد المقبل (أي 2005-2014).

The Commission also continued to work with AfDB to publish the African Statistical Journal, an outlet for technical and research work on Statistics in Africa.
كما واصلت اللجنة العمل مع مصرف التنمية الأفريقي لنشر المجلة الإحصائية الأفريقية، وهي منبر للأعمال التقنية وأعمال البحوث الإحصائية في أفريقيا.