"statistics in the region" - Translation from English to Arabic

• الإحصاءات في المنطقة
• باﻹحصاء في المنطقة
• بالإحصاءات في المنطقة
• اﻹحصائيات في المنطقة

There is a continued need to improve the quality, relevance, availability and comparability of statistics in the region.
وهناك حاجة مستمرة لتحسين نوعية الإحصاءات في المنطقة وأهميتها وتوافرها وقابليتها للمقارنة في المنطقة.

Main challenges and strategies for the development of statistics in the region
رابعا - التحديات الرئيسية التي تعترض تطور الإحصاءات في المنطقة والاستراتيجيات الرامية إلى مواجهتها

There is a continued need to align the production and dissemination of statistics in the region with the emerging needs of society and policymakers, improving the relevance and comparability of statistics at the regional level in social, economic and cross-cutting issues.
وتدعو الحاجة دوما إلى التوفيق بين عملية إنتاج ونشر الإحصاءات في المنطقة وما يستجد من احتياجات المجتمع وواضعي السياسات، وزيادة ملاءمة الإحصاءات لغرضها وقابليتها للمقارنة على الصعيد الإقليمي، عندما يتعلق الأمر بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية والشاملة.

b. Committee on Statistics. Report of the Working Group of Statistical Experts; and reports on selected issues in statistical development, issues in computerization in the public sector, an integrated presentation of work programmes on statistics in the region and activities of the secretariat since the eleventh session of the Committee;
ب - لجنة اﻹحصاء: تقرير الفريق العامل المؤلف من خبراء اﻹحصاء؛ وتقارير عن مسائل مختارة في مجال التنمية اﻹحصائية، ومسائل في مجال الحوسبة في القطاع العام، وعرض متكامل لبرامج العمل المتعلقة باﻹحصاء في المنطقة وبأنشطة اﻷمانة منذ الدورة الحادية عشرة للجنة؛

ESCWA should be able to fulfil a stronger role in the development of statistics in the region.
وينبغي أن تتوفر للجنة القدرة على القيام بدور أقوى في تطوير اﻹحصائيات في المنطقة.

(c) (i) Number of strategies adopted for the harmonization of statistics in the region reached between ESCWA and national statistical offices
(ج) ' 1` عدد الاستراتيجيات المعتمدة لغرض المواءمة بين الإحصاءات في المنطقة والتي تم التوصل إليها بالتعاون بين الإسكوا والمكاتب الإحصائية الوطنية

4. Activities of ESCWA in the past, including the recent establishment of the ESCWA Statistics Committee, have had some impact on the development of statistics in the region.
٤ - وكان لﻷنشطة التي اضطلعت بها اللجنة من قبل، بما في ذلك ما تم مؤخرا من إنشاء لجنة اﻹحصائيات التابعة للجنة، بعض اﻷثر على تطوير اﻹحصائيات في المنطقة.