"statistics new zealand" - Translation from English to Arabic

• هيئة إحصاءات نيوزيلندا
• إدارة إحصاءات نيوزيلندا
• النيوزيلندية للإحصاء

Source: statistics New Zealand.
المصدر: هيئة إحصاءات نيوزيلندا.

74. statistics New Zealand does not produce official statistics for Pacific and Asian peoples because of the small size of these populations.
74- لا تقوم هيئة إحصاءات نيوزيلندا بإعداد إحصاءات رسمية فيما يتعلق بالمنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ ومن أصول آسيوية بسب ضآلة عدد هؤلاء السكان.

5. Non-governmental organizations (NGOs) 169. A study conducted by statistics New Zealand published in 2007 and based on 2004 data shows that there are over 97,000 non-profit institutions in New Zealand.
169- تظهر دراسة أجرتها هيئة إحصاءات نيوزيلندا ونُشرت في عام 2007، واستندت إلى بيانات عام 2004، أن هناك أكثر من 000 97 مؤسسة غير ربحية في نيوزيلندا.

Ministers directed statistics New Zealand was directed by Ministers to investigate options for providing this data.
وقد أوعز الوزراء إلى إدارة إحصاءات نيوزيلندا لتحري خيارات توفير هذه البيانات.

Source: Household Labour Force Survey, statistics New Zealand
المصدر: الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة في الأسر المعيشية، إدارة إحصاءات نيوزيلندا

Mäori women Pacific women* Source: Income Survey, statistics New Zealand.
المصدر: الدراسة الاستقصائية للدخل، إدارة إحصاءات نيوزيلندا.

III. Social conditions A. General 24. In May 2012, statistics New Zealand and the Tokelau Statistics Unit released the final outcome of the five-yearly population census held on 18 October 2011.
24 - في أيار/مايو 2012، أصدرت الهيئة النيوزيلندية للإحصاء ووحدة توكيلاو للإحصاء النتائج النهائية للتعداد السكاني الذي يجري كل خمس سنوات، والذي أجري في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

20. Applying the statistics New Zealand definition, 660,300 New Zealanders reported a disability, representing 17 per cent of the total population.
20- وعند تطبيق تعريف هيئة إحصاءات نيوزيلندا للإعاقة، أبلغ 300 660 من النيوزيلنديين أنهم من ذوي الإعاقة، وهو عدد يمثل 17 في المائة من مجموع السكان.

12. statistics New Zealand
١٢- هيئة إحصاءات نيوزيلندا

32. The 2011 census as presented by statistics New Zealand and the Tokelau Statistics Unit depicts important aspects of the development of the Territory's education in relation to school qualifications, reading and writing skills, broken down by age group, sex and atolls.
32 - وتصور إحصاءات تعداد عام 2011، بصيغتها المقدمة من هيئة إحصاءات نيوزيلندا ووحدة إحصاءات توكيلاو جوانب هامة لتنمية التعليم فيما يتعلق بالمؤهلات الدراسية، ومهارات القراءة والكتابة، مصنفة حسب الفئة العمرية ونوع الجنس والجزر المرجانية.

Source: Derived from statistics New Zealand's Household Economic Survey (1982 - 2008) by the Ministry of Social Development.
المصدر: بيانات استخلصتها وزارة التنمية الاجتماعية من الاستقصاء الاقتصادي للأسر المعيشية (1982-2008) الذي أعدته هيئة إحصاءات نيوزيلندا.

Source: Derived from statistics New Zealand's Household Economic Survey (1986 - 2008) by the Ministry of Social Development.
المصدر: بيانات استخلصتها وزارة التنمية الاجتماعية من الاستقصاء الاقتصادي للأسر المعيشية (1986-2008) الذي أعدته هيئة إحصاءات نيوزيلندا.

Source: Derived from statistics New Zealand's Household Economic Survey (1988 - 2008) by the Ministry of Social Development.
المصدر: بيانات استخلصتها وزارة التنمية الاجتماعية من الاستقصاء الاقتصادي للأسر المعيشية (1988-2008) الذي أعدته هيئة إحصاءات نيوزيلندا.

joint MWA/statistics New Zealand work on the Time Use Survey, and subsequent publications
:: اشتراك وزارة شؤون المرأة/إدارة إحصاءات نيوزيلندا في العمل في دراسة استقصائية عن استخدام الوقت، ومنشورات لاحقة

The New Zealand Time Use Survey was conducted in 1998/99, and the results were jointly published by statistics New Zealand and the Ministry of Women's Affairs in May 2001.
أجريت الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت في نيوزيلندا في 1989/1999، واشترك في نشر النتائج إدارة إحصاءات نيوزيلندا ووزارة شؤون المرأة في أيار/مايو عام 2001.

The statistics New Zealand publication, Employment in the Cultural Sector (1998), includes data on women's role in the sector.
ومنشور إدارة إحصاءات نيوزيلندا المعنون " العمالة في القطاع الثقافي (1998) " ، يتضمن بيانات عن دور المرأة في القطاع.

Table Builder is located on the statistics New Zealand website (www.snz.govt.nz) and is available free of charge to the public and to other government departments. PUBLICITY
ويوجد منشئ الجداول على موقع إدارة إحصاءات نيوزيلندا على الشبكة العالمية (www.snz.govt.nz) وهو متاح مجانا للجمهور وللإدارات الحكومية الأخرى.

The cultural education data contained in the last periodic report was sourced from statistics New Zealand's New Zealand Cultural Statistics 1995/Nga Tatauranga Whakapuaki Tuakiri o Aotearoa.
بيانات التعليم الثقافي الواردة في التقرير الدوري الأخير مستمدة من منشور إدارة إحصاءات نيوزيلندا المعنون " New Zealand Cultural Statistics 1995/Nga Tatauranga Whakapuaki Tuakiri o Aotearoa " .

A. General 22. In May 2012, statistics New Zealand and the Tokelau Statistics Unit released the final outcome of the five-yearly population census held on 18 October 2011.
22 - في أيار/مايو 2012، أصدرت الهيئة النيوزيلندية للإحصاء ووحدة توكيلاو للإحصاء النتائج النهائية للتعداد السكاني الذي يجري كل خمس سنوات، والذي أجري في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

18. The Indicators for Change report included gender-disaggregated data; the Ministry of Women's Affairs worked closely with statistics New Zealand to ensure disaggregation of data whenever possible.
18 - وأضافت قائلة إن التقرير المعنون " مؤشرات التغيير " يتضمّن بيانات مفصلة حسب نوع الجنس وإن وزارة شؤون المرأة تعمل على نحو وثيق مع الهيئة النيوزيلندية للإحصاء من أجل ضمان تصنيف البيانات كلما كان ذلك ممكنا.