"statistics norway" - Translation from English to Arabic

• إحصاءات النرويج
• النرويجية للإحصاءات
• دائرة الإحصاء النرويجية
• الهيئة النرويجية للإحصاء
• الإحصاءات النرويجية

Statistics Norway receives updates from the CPR every night.
وتتلقى إدارة إحصاءات النرويج معلومات محدثة من السجل المركزي للسكان كل ليلة.

Statistics Norway is one of the few direct receivers of data from the new CPR.
وتعتبر إدارة إحصاءات النرويج واحدة من الجهات القليلة التي تتلقى بيانات مباشرة من السجل المركزي الجديد للسكان.

Statistics Norway has also carried out cognitive testing in Malawi and Norway.
وقد أجرت الهيئة النرويجية للإحصاءات أيضا الاختبار المعرفي في ملاوي والنرويج.

The meeting was opened by Paul Cheung, Director of the Statistics Division. Olav Ljones of Statistics Norway chaired the meeting.
وافتتح أعمال الاجتماع بول تشونغ، مدير الشعبة الإحصائية، وترأسه أولاف ليونِس، عن الهيئة النرويجية للإحصاءات.

The involvement of Statistics Norway in this process will be explained.
وسيجري بيان مشاركة دائرة الإحصاء النرويجية في هذه العملية.

60. In 2008, the Survey of Living Conditions from Statistics Norway included matters concerning sexual orientation and gender identity for the first time.
60- في عام 2008 اشتملت الدراسة الاستقصائية لأحوال المعيشة التي قامت بها الهيئة النرويجية للإحصاء على مواد تتعلق بالتوجُّه الجنسي والهوية الجنسانية لأول مرة.

Statistics Norway expects joblessness to continue to rise.
وتتوقع مؤسسة الإحصاءات النرويجية أن يواصل معدل البطالة ارتفاعه.

Timeliness improved, and Statistics Norway received more and better variables.
وحدث تحسن في التوقيت، وأصبحت إدارة إحصاءات النرويج تتلقى كمية أكبر من المتغيرات المحسّنة.

Statistics Norway generally gets all the data contained and created in the population registration system.
وتحصل إدارة إحصاءات النرويج على وجه عام على جميع البيانات الواردة والمنشأة في نظام تسجيل السكان.

Statistics Norway must process the raw data itself, and does not receive processed data.
وتضطر إدارة إحصاءات النرويج إلى معالجة البيانات الخام بنفسها، حيث إنها لا تتلقى بيانات مجهزة.

Statistics Norway waits two months for late transactions before producing the final statistics about migration.
وتنتظر إدارة إحصاءات النرويج شهرين لتلقّي البيانات المتأخرة قبل وضع الإحصاءات النهائية بشأن الهجرة.

In recent years Statistics Norway has observed an increase in transactions with an old date of event.
وإدارة إحصاءات النرويج في السنين الأخيرة لاحظت تزايدا في البيانات المنقولة التي تحمل تاريخا قديما للحدث.

Statistics Norway drafted a questionnaire that has been submitted to the Division.
وقامت إدارة إحصاءات النرويج بصياغة استبيان قدِّم إلى الشعبة الإحصائية.

Report of Statistics Norway on quality components of oil statistics
تقرير الهيئة النرويجية للإحصاءات عن عناصر الجودة في إحصاءات النفط

The Commission will also have before it a special report prepared by Statistics Norway on the quality of international energy statistics.
وسيكون معروضا على اللجنة أيضا تقرير خاص أعدته الهيئة النرويجية للإحصاءات بشأن نوعية الإحصاءات الدولية في مجال الطاقة.

Report of Statistics Norway and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on statistics on refugees and internally displaced persons
تقرير الهيئة النرويجية للإحصاءات ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن إحصاءات اللاجئين والمشردين داخليا

11. The Chair and secretariat of the Oslo Group was passed from Statistics Norway to Statistics Canada in March 2013.
١١ - تسلمت الهيئة الكندية للإحصاءات رئاسة أمانة الفريق من الهيئة النرويجية للإحصاءات في آذار/مارس 2013.

Now Statistics Norway was, according to the Act of Statistics, informed and invited to contribute with know-how and requirements.
ووفقا لقانون الإحصاءات، يجري الآن إبلاغ دائرة الإحصاء النرويجية ودعوتها إلى المساهمة بالدراية العملية والاشتراطات.

Then early in 2001 the so-called statistics module will be on the agenda, and Statistics Norway will once again be invited to take part.
وفي أوائل عام 2001، سيدرَج ما يعرف باسم الوحدة النموذجية الإحصائية على جدول الأعمال، وستدعى دائرة الإحصاء النرويجية إلى المشاركة من جديد.

The establishing of these registers took place before the new Act of Statistics came into force in 1989, and that may be one reason that Statistics Norway was not involved.
وقد أنشئ هذان السجلان قبل بدء نفاذ قانون الإحصاءات الجديد في عام 1989، وربما كان ذلك أحد أسباب عدم إشراك دائرة الإحصاء النرويجية.

We refer in this connection to the fact that the violence figures from Statistics Norway's survey of living conditions and crisis centre statistics have been relatively stable during recent years.
ونشير في هذا الصدد إلى حقيقة أن أرقام حالات العنف المأخوذة من الهيئة النرويجية للإحصاء من دراسة استقصائية أجرتها الهيئة النرويجية للإحصاء لأحوال المعيشة، ومن إحصاءات مركز الأزمات، كانت مستقرة نسبياً في السنوات الأخيرة.

Source: Statistics Norway
المصدر: إدارة الإحصاءات النرويجية.