"statistics programmes" - Translation from English to Arabic

• برامج الإحصاءات
• لبرامج الإحصاءات
• برامج للإحصاءات
• برامج إحصائية
• البرامج الإحصائية
• البرامج المتعلقة بإحصاءات

The fourth and last element has to do with the depth of economic statistics programmes.
أما العنصر الرابع والأخير فيتعلق بعمق برامج الإحصاءات الاقتصادية.

Annex I Review of gender statistics programmes in countries
استعراض برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان

It also contains information on the results of capacity-building efforts to strengthen gender statistics programmes in countries and on the organization of the 7th meeting of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics.
وهو يتضمن أيضا معلومات عن نتائج جهود بناء القدرات من أجل تعزيز برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان وعن تنظيم الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية.

It recommended that adequate resources be allocated to statistics programmes, at both national and international levels.
وأوصى بتخصيص موارد كافية لبرامج الإحصاءات على المستويين الوطني والدولي.

Since the conference, many more countries have embarked on gender statistics programmes.
ومنذ انعقاد ذلك المؤتمر، شرع المزيد من البلدان في تنفيذ برامج للإحصاءات الجنسانية.

In the area of institution- and capacity- building, ESCWA is implementing a project on development of gender national statistics programmes in the Arab countries, in which the occupied Palestinian territory is one of nine participants.
وفي ميدان بناء المؤسسات والقدرات، تضطلع اللجنة بتنفيذ مشروع بشأن " وضع برامج إحصائية وطنية تتسم بمراعاة الفوارق بين الجنسين " ، حيث تمثل اﻷرض الفلسطينية المحتلة واحدة من تسع جهات مشاركة.

The third element deals with the breadth of economic statistics programmes, which must tend towards full coverage of the economy.
ويتناول العنصر الثالث سعة نطاق البرامج الإحصائية التي يجب أن تعمل على تغطية الاقتصاد بأكمله.

By way of example, the adoption of a unified business register and the use of administrative data and unified surveys are common elements of both the economic and environmental statistics programmes.
وعلى سبيل المثال، فإن اعتماد سجل تجاري موحد واستخدام البيانات الإدارية والدراسات الاستقصائية الموحدة هي عناصر مشتركة بين برامج الإحصاءات الاقتصادية والبيئية.

II. Review of gender statistics programmes in countries
ثانيا - استعراض برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان

The Statistics Division will also propose examples of best practices for gender statistics programmes to be agreed by the Inter-agency and Expert Group and used by countries as a reference.
وستقترح شعبة الإحصاءات أيضا أمثلة عن أفضل ممارسات برامج الإحصاءات الجنسانية لكي يتفق عليها فريق الخبراء المشترك بين الوكالات وتستخدمها البلدان كأداة مرجعية.

:: Review of gender statistics programmes
:: استعراض برامج الإحصاءات الجنسانية

It will strengthen environment statistics programmes of countries by enabling them, in an incremental manner, to produce a comprehensive set of statistics that can be useful and responsive to the demands of a wide range of users.
وسيعزز المخطط برامج الإحصاءات البيئية التي تضعها البلدان بتمكينها تدريجيا من إنتاج مجموعة شاملة من الإحصاءات التي يمكن أن تكون مفيدة ومستجيبة لاحتياجات طائفة واسعة من المستعملين.

As well, higher demand for detail puts a lot more pressure on respondents, increasing the importance of using administrative data in building economic statistics programmes.
وكذلك فإن ازدياد الطلب على التفاصيل يضع ضغوطا أكبر بكثير على الجهات المستجيبة، مما يزيد من أهمية استخدام البيانات الإدارية في بناء برامج الإحصاءات الاقتصادية.

Publications on surveys, such as time-use surveys, are also among the outputs of some gender statistics programmes.
ومن بين نواتج بعض برامج الإحصاءات الجنسانية أيضا منشورات عن دراسات استقصائية، مثل الدراسات الاستقصائية عن استخدام الوقت؛

IV. Overview of regional and international gender statistics programmes
رابعا - لمحة عامة عن برامج الإحصاءات الجنسانية على الصعيدين الإقليمي والدولي

The environment statistics programmes include, in order of importance: water, energy, air emissions and forests.
وتشتمل برامج الإحصاءات البيئية على العناصر التالية، مرتبة بحسب درجة أهميتها: الماء، والطاقة، وانبعاثات الغازات في الهواء، والغابات.

(i) Undertaking a more comprehensive review of the gender statistics programmes within and across regions, leading to the development of a prototype for a model gender statistics programme to be used to guide countries;
' 1` إجراء استعراض أشمل لبرامج الإحصاءات الجنسانية داخل المناطق وفيما بينها، بما يؤدي إلى وضع نموذج برنامج للإحصاءات الجنسانية تهتدي به البلدان؛

Another example of the apparent disconnect between the priorities of the General Assembly and those reflected in the budget proposals was that the same level of resources had been set aside for statistics programmes as for the entire human rights programme.
وساق مثلا آخر عن التباين الواضح في الأولويات التي اعتمدتها الجمعية العامة عن تلك التي تعكسها مقترحات الميزانية، وفحواه أن نفس المستوى من الموارد تم تخصيصه لبرامج الإحصاءات بقدر ما خصص لبرنامج حقوق الإنسان بأسره.

The Division also supported a number of country initiatives to establish environment statistics programmes and develop environment statistics compendiums.
وقدمت الشعبة الدعم أيضاً لعدد من المبادرات القطرية بغرض إنشاء برامج للإحصاءات البيئية وإعداد مجموعات من الإحصاءات البيئية.

development of gender statistics programmes
:: وضع برامج إحصائية للشؤون الجنسانية

The World Bank supported the creation and maintains ongoing support of UIS, especially the development of consultative mechanisms, new survey strategies, and strengthening national education statistics programmes.
ويساند البنك الدولي الدعم المستمر لمعهد اليونسكو للإحصاء والمحافظة على ذلك الدعم، وبصفة خاصة وضع آليات استشارية، واستراتيجيات جديدة للدراسات الاستقصائية، وتقوية البرامج الإحصائية للتعليم الوطني.

The United Nations Statistics Division is working in close collaboration with countries and international agencies building on synergies and existing programmes on integrated water resources management and statistical initiatives to improve water statistics programmes.
وتتعاون الشعبة الإحصائية تعاونا وثيقا مع البلدان والوكالات الدولية استنادا إلى أوجه التآزر، والبرامج القائمة بالفعل في مجال الإدارة المتكاملة للموارد المائية، والمبادرات الإحصائية وذلك لتحسين البرامج المتعلقة بإحصاءات المياه.