"statkevich" - Translation from English to Arabic

    • ستاتكيفيتش
        
    Their sentence was later reduced by one year, but Mikalai Statkevich will not be able to take part in the 2006 presidential elections. UN ثم جرى التخفيض في مدة العقوبة إلى سنة واحدة، إلا أن ميكالاي ستاتكيفيتش لن يمكنه المشاركة في الانتخابات الرئاسية لعام 2006.
    Mikalai Dziadok, Mikalai Statkevich and Yauhen Vaskovich are serving sentences in isolation under strict prison regimes for alleged violations of the prison rules. UN ويقضي ميكالاي دزيادوك وميكالاي ستاتكيفيتش وياوهن فاسكوفيتش، مدة عقوبتهم في زنزانات منفردة في ظل أنظمة سجنية صارمة، لانتهاكات مزعومة لقواعد السجن.
    Mykalai Statkevich, Zmitser Bandarenka and Siarhei Martseleu were allowed to contact their lawyers only after several weeks of detention. UN ولم يُسمح `لميكالاي ستاتكيفيتش` و`زميتسر باندارينكا` و`سيارهاي مارتسيلاو` بالاتصال بمحاميهم إلا بعد مرور عدة أسابيع على احتجازهم.
    Mr. Statkevich is detained in isolation at a prison at ulitsa Volodarskogo 2 in Minsk. UN والسيد ستاتكيفيتش محتجز في حبس انفرادي في سجن بأوليتسا فولودارسكوغو 2 في مينسك.
    The Working Group has not been provided with any grounds to justify the detention of Mr. Statkevich. UN ولم تُعرض على الفريق العامل أي أسباب تبرر احتجاز السيد ستاتكيفيتش.
    Mr. Statkevich has been held in isolation and his access to counsel has been restricted. UN وقد وضع السيد ستاتكيفيتش في حبس انفرادي وقُيد اتصاله بمحاميه.
    In the present case, it is clear that Mr. Statkevich has a claim to compensation under article 9, paragraph 5, of the Covenant. UN فمن الواضح في القضية محل النظر أن للسيد ستاتكيفيتش طلبَ تعويض بمقتضى الفقرة 5 من المادة 9 من العهد.
    The reasons that may be given for the detention of Mr. Statkevich cannot be used against his claim for compensation. UN ولا يمكن توظيف مبررات احتجاز السيد ستاتكيفيتش مقابل دعوى التعويض التي رفعها.
    As at early March 2012, five people convicted in connection with the events of 19 December were still in prison: Zmitser Bandarenka, Zmitser Dashkevich, Lobau, Andrei Sannikau and Mykalai Statkevich. UN وحتى أوائل آذار/مارس 2012، كان لا يزال في السجن خمسة أشخاص أُدينوا في أحداث 19 كانون الأول/ديسمبر وهم: زميتسر باندارينكا، وزميتسر داشكيفيتش، ولوباو، وأندريه سانيكاو، وميكالاي ستاتكيفيتش.
    The source reports that arrest of Mr. Statkevich was based on breaches of article 293 of the Criminal Code of the Republic of Belarus relating to mass riot. UN وأفاد المصدر بأن القبض على السيد ستاتكيفيتش استند إلى إخلالات بالمادة 293 من القانون الجنائي لجمهورية بيلاروس المتعلقة بأعمال الشغب الجماعية.
    5. Mr. Statkevich has been on a hunger strike since 20 December 2010. UN 5- والسيد ستاتكيفيتش مضرب عن الطعام منذ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    In spite of verbal appeals by the police, the actions of Mr. Statkevich, who had been using a megaphone to call on the crowd to break through the police cordon, led to clashes between demonstrators and members of law enforcement agencies. UN وعلى الرغم من التحذيرات الشفوية التي وجههتها الشرطة، أدت أعمال ن. ستاتكيفيتش الذي كان يدعو المجتمعين بواسطة مكبر للصوت إلى اختراق طوق الشرطة الأمني، إلى اشتباك المتظاهرين مع أجهزة حفظ النظام.
    I have the honour to bring to your attention the statement on the sentencing of Messrs. Statkevich and Shchukin, issued on 28 June 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union. UN أتشرف بأن أحيطكم علما بالبيان المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2000 الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي، بشأن إدانة السيدين ستاتكيفيتش وشتشوكين.
    Statement on the sentencing of Messrs. Statkevich and Shchukin, issued on 28 June 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union UN البيان المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2000 الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد الأوروبي، بشأن إدانة السيدين ستاتكيفيتش وشتشوكين
    The European Union deplores the suspended prison sentences imposed on 19 June on Mr. Statkevich, Chairman of the Belarus Social Democratic Party, and Mr. Shchukin. UN يشجب الاتحاد الأوروبي الأحكام بالسجن الصادرة يوم 19 حزيران/يونيه مع إيقاف التنفيذ ضد السيد ستاتكيفيتش من الحزب الديمقراطي الاجتماعي البيلاروسي، والسيد شتشوكين.
    1. Mr. N. Statkevich and Mr. V. Shchukin were convicted for committing criminal offences. UN 1 - لقد صدرت بحق ن. ستاتكيفيتش و ف.
    However, as a result of the participation in the meeting of leaders of the opposition, including Mr. Statkevich, who spoke three times and called for the continuation of the second phase of the so-called " freedom march " , the participants in the meeting made their way along the streets of the city centre, blocking the traffic. UN بيد أن تدخل قادة المعارضة في التجمع ، ومنهم ن. ستاتكيفيتش الذي دعا ثلاث مرات إلى مواصلة المرحلة الثانية مما يسمى بمسيرة الحرية، أدى إلى توزع المشاركين في التجمع على الشوارع المركزية في المدينةعلى نحو أدى إلى تعطيل حركة السير.
    The court's verdict with respect to Mr. Statkevich (two years' suspended sentence) and Mr. Shchukin (one year's suspended sentence) is not excessively severe and entails no deprivation of liberty. UN ستاتكيفيتش (سنتا سجن مع وقف التنفيذ) و ف. شوكين (سنة سجن مع وقف التنفيذ) لا يُعد عقوبة قصوى لا تحتمل ولا صلة له بالحبس.
    Mr. Mikalai Statkevich UN السيد ميكالاي ستاتكيفيتش
    Concerning: Mikalai Statkevich UN بشأن: ميكالاي ستاتكيفيتش

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more