"status as at" - Translation from English to Arabic

• الحالة في
• الحالة حتى
• الوضع في
• المركز في
• الحالة القائمة في
• الوضع حتى
• في البوسنة والهرسك في

Payment plans - status as at 31 March 2008
خطط السداد - الحالة في 31 آذار/مارس 2008

Payment plans - status as at 30 June 2008
خطط السداد - الحالة في 30 حزيران/يونيه 2008

Payment plans -- status as at 31 March 2009
خطط السداد - الحالة في 31 آذار/مارس 2009

Payment plans -- status as at 31 March 2007
خطط السداد - الحالة حتى 31 آذار/مارس 2007

Schedule 1.1 Supplementary estimates for the biennium 2004-2005 for security enhancements - status as at 31 December 2006
تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004-2005 للتحسينات الأمنية - الحالة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 الجدول البياني 1-1

Aircraft fleet deployed in peacekeeping missions: status as at 29 February 2004
أسطول الطائرات الموزع في بعثات حفظ السلام:الوضع في 29 شباط/فبراير 2004

T. Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism, adopted at Strasbourg on 15 May 2003: status as at 26 June 2008;27
راء - البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، الذي اعتمد في ستراسبورغ في 15 أيار/مايو 2003: المركز في 26 حزيران/

Treatment or Punishment: status as at 31 January 1997 9
اللاإنسانية أو المهينة: الحالة في ١٣ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١

8. Convention on the Rights of the Child: status as at
٨- اتفاقية حقوق الطفل: الحالة في ١٣ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١

9. Human rights field activities: status as at 1 January 1997 11
٩- أنشطة حقوق اﻹنسان الميدانية: الحالة في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١

Payment plans -- status as at 30 June 2006
خطط السداد - الحالة في 30 حزيران/يونيه 2006

Note 1: status as at 31 March 2011 and 31 March 2013.
ملاحظة 1: الحالة في 31 آذار/مارس 2011 و 31 آذار/مارس 2013.

The heading for column 2 should read status as at 31 January 1995
يصبح عنوان العمود الثاني كما يلي: الحالة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

This version of the text reflects the status as at 18 December 2009.
وتبين هذه النسخة من النص الحالة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Source: 2007 Country Operations Plans, status as at 29 May 2006.
المصدر: خطط العمليات القطرية لعام 2007، الحالة في 29 أيار/مايو 2006.

16. " Status of instruments " : status as at 1 June 2000.
16 - حالة الصكوك: الحالة حتى 1 حزيران/يونيه 2000.

For comparison, the status as at 30 September 2002 and 2001 is also shown in the table.
وعلى سبيل المقارنة، يبين ذلك الجدول أيضا الحالة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2002 و2001.

The figures represent the status as at 27 June 2006.
وتمثل الأرقام الحالة حتى تاريخ 27 حزيران/يونيه 2006.

These recommendations were transmitted to UNICEF in August 2004, and the report presents the status as at 31 March 2005.
وأحيلت هذه التوصيات إلى اليونيسيف في آب/أغسطس 2004، ويعرض التقرير الحالة حتى 31 آذار/مارس 2005.

Data for 2000-2010 reflect status as at the end of each year.
وتعبر بيانات الفترة 2000-2010 عن الوضع في نهاية كل سنة.

III. status as at 30 June 1996
ثالثا - المركز في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Payment plans -- status as at 30 September 2013
خطط السداد - الحالة القائمة في 30 أيلول/سبتمبر 2013

status as at 31 May 2011: The CST has continued working on the impact indicators, harmonized methods, baselines and reporting tools, and the issue of capacity-building.
الوضع حتى 31 أيار/مايو 2011: واصلت لجنة العلم والتكنولوجيا العمل على مؤشرات تقييم الأثر والأساليب الموحدة والأطر المرجعية الأساسية وأدوات الإبلاغ وبناء القدرات.

status as at 31 December 2003 EUPM numbered 861 personnel of whom 471 are seconded police officers, 58 international civilians and 332 Bosnia and Herzegovina national staff.
بلغ قوام بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003، ما قدره 861 فردا، من بينهم 471 شرطيا معارا و 58 موظفا مدنيا دوليا و 332 موظفا وطنيا من البوسنة والهرسك.