"status of expenditures" - Translation from English to Arabic

    • حالة النفقات
        
    • حالة الإنفاق
        
    • بحالة النفقات
        
    • بيان بالنفقات
        
    • وحالة النفقات
        
    • حالة نفقات
        
    status of expenditures pertaining to associated costs in 2010 UN حالة النفقات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمخطط العام في عام 2010
    status of expenditures pertaining to associated costs in the biennium 2008-2009 UN حالة النفقات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمخطط في فترة السنتين 2008-2009
    The Core Budget: status of expenditures against budget UN الميزانية اﻷساسية: حالة النفقات بالاستناد إلى ميزانية فترة السنتين
    status of expenditures pertaining to associated costs as at 30 September 2009 UN حالة الإنفاق على التكاليف المرتبطة بالمخطط العام في 30 أيلول/سبتمبر 2009
    Taking note also of the status of expenditures in 2013 as set out in the annex to the present decision, UN وإذ يحيط علماً أيضاً بحالة النفقات لعام 2013، كما وردت في مرفق هذا المقرر،
    status of expenditures pertaining to associated costs UN حالة النفقات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر
    status of expenditures against approved budget UN حالة النفقات المحملة على الميزانية المعتمدة
    5. Upon enquiry, the Committee was provided with information on the status of expenditures as at 13 September 2006, as follows: UN 5 - وزودت اللجنة، ردا على استفسارها، بمعلومات عن حالة النفقات في 13 أيلول/ سبتمبر 2006، على النحو التالي:
    status of expenditures against the approved budget UN حالة النفقات المحمّلة على الميزانية المعتمدة
    status of expenditures pertaining to associated costs in 2011 UN حالة النفقات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمخطط العام في عام 2011
    status of expenditures for the period 1 June-31 August 1994 UN حالة النفقات للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤
    The Committee requested an update of the status of expenditures as at 30 November 2014 but did not receive the requested information in time for inclusion in the present report. UN وطلبت اللجنة الحصول على معلومات محدَّثة عن حالة النفقات حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ولكنها لم تحصل على المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير.
    :: Annex IV: the status of expenditures incurred under the regular budget for the biennium 2012-2013 as at 30 September 2012 UN :: المرفق الرابع: حالة النفقات المتكبدة في إطار الميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013 حتى 30 أيلول/سبتمبر 2012
    I. status of expenditures and other costs related the implementation of the enterprise resource planning UN طاء - حالة النفقات وغيرها من التكاليف المتصلة بتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة
    United Nations Support Mission in Libya: status of expenditures for 2012 as at 31 March 2012 UN بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا: حالة النفقات لعام 2012، في 31 آذار/مارس 2012
    United Nations Political Office for Somalia: status of expenditures for 2012 as at 25 April 2012 UN مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال: حالة النفقات لعام 2012، في 25 نيسان/أبريل 2012
    status of expenditures as at 31 August 2008 relating to the adoption of the International Public Sector Accounting Standards at the United Nations UN حالة النفقات في 31 آب/أغسطس 2008 فيما يتعلق باعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
    4. Table 1 below reflects the status of expenditures pertaining to associated costs for the biennium 2008-2009 as at 31 July 2009. UN 4 - ويعكس الجدول 1 أدناه حالة الإنفاق على التكاليف المرتبطة بالمشروع لفترة السنتين 2008-2009 في 31 تموز/يوليه 2009.
    status of expenditures pertaining to associated costs as at 31 July 2009 UN حالة الإنفاق على التكاليف المرتبطة بالمشروع في 31 تموز/يوليه 2009
    The Committee further notes, as can be seen from the status of expenditures attached as an annex to the present report, that high vacancy rates tend to affect the use of resources in other budget areas such as transport, utilities, communications and premises, in particular when dealing with rental accommodations. UN وتلاحظ اللجنة كذلك، مما يظهر من البيان بحالة النفقات المرفق بالتقرير، أن معدل الشغور المرتفع يؤثر نوعا ما على استخدام الموارد في مجالات الميزانية اﻷخرى مثل النقل، والمنافع، والاتصالات، وأماكن العمل واﻹقامة، ولا سيما عندما يتعلق اﻷمر باستئجار أماكن اﻹقامة.
    19. An update on the status of expenditures as at 31 July 2010 is provided in paragraph 61 of the report of the Secretary-General. UN 19 - ويرد في الفقرة 61 من تقرير الأمين العام بيان بالنفقات حتى 31 تموز/ يوليه 2010.
    Updated information on the allocations made and corresponding status of expenditures is provided to the Security Council every 90 days, as required. UN وتقدم معلومات مستكملة عن المخصصات وحالة النفقات المناظرة إلى مجلس اﻷمن كل ٩٠ يوما على النحو المطلوب.
    The Committee was unable to ascertain the status of expenditures of voluntary funds received by the Tribunal. UN ولم يتسن للجنة التيقن من حالة نفقات اﻷموال التي تلقتها المحكمة كتبرعات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more