"status of funding" - Translation from English to Arabic

• حالة التمويل
• وضع التمويل
• حالة تمويلها

They requested periodic progress reports and discussion on future strategies, as well as the status of funding to combat child labour.
وطالبوا بتقديم تقارير مرحلية دورية وإجراء مناقشات بشأن الاستراتيجيات المقبلة، فضلا عن حالة التمويل الهادف إلى مكافحة عمالة الأطفال.

status of funding for the approved regular resources and other resources
حالة التمويل للموارد العادية والموارد الأخرى المعتمدة

IV. status of funding and donors 48 - 51 12
رابعاً - حالة التمويل والجهات المانحة 48-51 15

30. The Co-Chairs invited the Deputy Executive Secretary to provide delegates with information on the financial implications of, and on the status of funding for, holding additional sessions of the ADP in 2015.
٣٠- ودعا الرئيسان المتشاركان نائب الأمينة التنفيذية إلى أن يُقدِّم إلى المندوبين معلومات عن الآثار المالية لعقد دورات إضافية لفريق منهاج ديربان في عام 2015 وعن حالة التمويل المتعلق بذلك.

68. status of funding. The Agency received $26.9 million in pledges and contributions for PIP projects during the reporting period, raising the total over the life of the programme from $192.6 million at 30 June 1996 to $219.5 million at 30 June 1997.
٨٦ - وضع التمويل: تلقﱠت الوكالة ٩,٦٢ مليون دولار من التعهﱡدات والتبرﱡعات لمشاريع برنامج إقرار السلام خلال الفترة المستعرضة، ممﱠا رفع إيرادات البرنامج طوال فترة وجوده من ٦,٢٩١ مليون دولار في ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١ إلى ٥,٩١٢ مليون دولار في ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١.

V. status of funding and donors 32 - 33 8
خامساً - حالة التمويل والجهات المانحة 32-33 9

96. status of funding. No new funding was received specifically towards PIP during the report period.
96 - حالة التمويل - لم يرد خلال الفترة المشمولة بالتقرير أي تمويل جديد موجه خصيصا لبرنامج إقرار السلام.

107. status of funding. UNRWA has launched a number of appeals since September 2000.
107 - حالة التمويل - ابتداء من أيلول/سبتمبر 2000، وجهت الأونروا عدة نداءات.

113. status of funding. No new funding was received towards PIP as it was merged under the projects budget.
113 - حالة التمويل - لم يرد إلى برنامج إقرار السلام أي تمويل جديد بسبب دمجه في ميزانية المشاريع.

118. status of funding. No new pledges were received towards PIP, as it was merged under the projects budget.
118 - حالة التمويل: لم يرد إلى برنامج إقرار السلام أي تمويل جديد بسبب دمجه في ميزانية المشاريع.

Field as well as headquarters Headquarters personnel have access to this system, so the status of funding is transparent to all, and the data is are timely.
وتُتاح للموظفين الميدانيين وكذلك لموظفي المقر إمكانية الوصول إلى هذا النظام بحيث تكون حالة التمويل واضحة للجميع مع توفر البيانات في الوقت المناسب.

77. status of funding. Eight countries and one intergovernmental organization responded generously to the appeal, announcing total pledges of $9.3 million by 30 June 1998.
٧٧ - حالة التمويل: وقد استجابت ثمانية بلدان ومنظمة حكومية دولية واحدة استجابة سخية للنداء، معلنة عن تعهدات بلغت ٩,٣ مليون دولار في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

80. status of funding. After the introduction of the 2000-2001 projects budget, UNRWA received some $10 million in pledges and contributions for Agency priority projects, against requirements of $59.3 million for the year 2000.
80 - حالة التمويل - بعد عرض ميزانية مشاريع فترة السنتين 2000-2001، تلقت الأونروا 10 مليون دولار تتألف من تبرعات معلنة لمشاريع الوكالة ذات الأولوية في مقابل احتياجات قدرها 59.3 مليون دولار لعام 2000.

83. status of funding. The Appeal received positive responses from eight countries and one intergovernmental organization, which pledged a total of $9.3 million by 30 June 1998.
83 - حالة التمويل - تلقى النداء استجابة من ثمانية بلدان ومنظمة حكومية دولية واحدة، تعهدت بالتبرع بما مجموعه 9.3 مليون دولار بحلول 30 حزيران/يونيه 1998.

73. status of funding. Eight countries and one intergovernmental organization responded generously to the appeal, announcing total pledges of $9.4 million by 30 June 1998.
٣٧ - حالة التمويل - استجابت ثمانية بلدان ومنظمة حكومية دولية واحدة استجابة سخية للنداء، فأعلنت حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن تعهدات بالتبرع بلغ مجموعها ٩,٤ مليون دولار.

110. status of funding. During the reporting period, UNRWA received pledges in the amount of $20.5 million towards its project budget.
110 - حالة التمويل - تلقت الأونروا خلال الفترة المشمولة بالتقرير تعهدات قيمتها 20.5 مليون دولار من أجل ميزانيتها المشاريعية.

116. status of funding. The Appeal received pledges from eight countries and one intergovernmental organization totalling $9.3 million by 30 June 1998.
116 - حالة التمويل - تلقى النداء تعهدات من ثمانية بلدان ومن إحدى المنظمات الحكومية الدولية إجماليها 9.3 مليون دولار، وذلك بحلول 30 حزيران/يونيه 1998.

101. status of funding. No new funding was received towards the Peace Implementation Programme as it was incorporated into the projects budget.
101 - حالة التمويل - لم يرد أي تمويل جديد لبرنامج إقرار السلام حيث جرى إدماجه في ميزانية " المشاريع " .

75. status of funding. UNRWA received $9.9 million in pledges and contributions for PIP projects during the reporting period, raising the total over the life of the programme from $219.5 million at 30 June 1997 to $229.4 million at 30 June 1998.
٧٥ - وضع التمويل: تلقت الوكالة ٩,٩ مليون دولار من التبرعات المعلنة والمساهمات في مشاريع برنامج إقرار السلام خلال الفترة المستعرضة، مما رفع إيرادات البرنامج طوال فترة وجوده من ٢١٩,٥ مليون دولار في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ٢٢٩,٤ مليون دولار في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

The inclusion of information on their status of funding, level of implementation and management responsibilities would greatly improve understanding by all Parties of the challenges being confronted by and policy options available to the Russian Government.
ومن شأن إدراج معلومات عن حالة تمويلها ومستوى تنفيذها ومسؤوليات إدارتها أن يحسﱢن، إلى حد كبير، فهم جميع اﻷطراف للتحديات التي تواجهها الحكومة الروسية وخيارات السياسة المتاحة لها.